Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate alley

Translate alley from English to French

Summary

English to French: more detail...

alley:
- ruelle; allée; corridor; couloir; galerie; petit passage; venelle; petit couloir; petite allée; alliée
Wiktionary:
- alley → ruelle, allée, couloir
- alley → ruelle

English

Detailed Translations for alley from English to French

alley:

alley [the ~] nomen

the alley

– a narrow street with walls on both sides ¹
la ruelle; l'allée
- ruelle [la ~] nomen
- allée [la ~] nomen
the alley (gangway; aisle; passage)
le corridor; le couloir; la galerie; le petit passage
- corridor [le ~] nomen
- couloir [le ~] nomen
- galerie [la ~] nomen
- petit passage [le ~] nomen
the alley (lane; path; byway)

– a narrow street with walls on both sides ¹
la ruelle; l'allée; la venelle
- ruelle [la ~] nomen
- allée [la ~] nomen
- venelle [la ~] nomen
the alley
le petit couloir
- petit couloir [le ~] nomen
the alley
la petite allée
- petite allée [la ~] nomen
the alley
l'alliée
- alliée [la ~] nomen

Translation Matrix for alley:

Noun	Related Translations	Other Translations
alliée	alley
allée	alley; byway; lane; path	access; access route; approach; avenue; country road; drive; entranceway; feeder; feeder road; lane; path; supply route; track
corridor	aisle; alley; gangway; passage	aisle; arcade; archway; corridor; coulisse; gallery; gangway; lobby; passage
couloir	aisle; alley; gangway; passage	aisle; corridor; coulisse; gangway; lobby; passage; swimlane
galerie	aisle; alley; gangway; passage	administration; arcade; archway; art gallery; art hall; cabinet; colonial administration; colonial government; gallery; government; imperial; local government; luggage rack; musum hall; roof rack; roof-rack
petit couloir	alley
petit passage	aisle; alley; gangway; passage
petite allée	alley
ruelle	alley; byway; lane; path	avenue
venelle	alley; byway; lane; path
-	alleyway; back street; bowling alley; skittle alley

Related Words for "alley":

alleys

Synonyms for "alley":

alleyway; back street; street
bowling alley; skittle alley; lane

Related Definitions for "alley":

a narrow street with walls on both sides¹
a lane down which a bowling ball is rolled toward pins¹

Wiktionary Translations for alley:

alley

noun

narrow street
- alley → ruelle

alley

noun

action d’aller.
- allée → going; alley; avenue; garden walk; approach
Passage long et étroit (sens général)
- couloir → corridor; passage; aisle; alley
Petite rue étroite (1)
- ruelle → alley; lane; alleyway

Cross Translation:

From	To	Via
• alley	→ ruelle	↔ Twiete — kleine Straße, schmaler Durchgang (vor allem zwischen Häusern)

External Machine Translations:

Related Translations for alley

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University