Interglot - "besieging" translated from English to French

Summary

English to French: more detail...

besiege:
- entourer; cerner; encercler; environner; inclure; ajouter; envelopper; assiéger; assaillir; attaquer; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
Wiktionary:
- besiege → assiéger
- besiege → assiéger, harceler, cerner

English

Detailed Translations for besieging from English to French

besieging:

Translation Matrix for besieging:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	beleaguering; military blockade; siege

Synonyms for "besieging":

siege; beleaguering; military blockade; blockade; encirclement

Related Definitions for "besieging":

the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack¹

besieging form of besiege:

to besiege verb (besieges, besieged, besieging)

to besiege (surround)
entourer; cerner; encercler; environner
- entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- cerner verb (cerne, cernes, cernons, cernez, cernent, cernais, cernait, cernions, cerniez, cernaient, cernai, cernas, cerna, cernâmes, cernâtes, cernèrent, cernerai, cerneras, cernera, cernerons, cernerez, cerneront)
- encercler verb (encercle, encercles, encerclons, encerclez, encerclent, encerclais, encerclait, encerclions, encercliez, encerclaient, encerclai, encerclas, encercla, encerclâmes, encerclâtes, encerclèrent, encerclerai, encercleras, encerclera, encerclerons, encerclerez, encercleront)
- environner verb (environne, environnes, environnons, environnez, environnent, environnais, environnait, environnions, environniez, environnaient, environnai, environnas, environna, environnâmes, environnâtes, environnèrent, environnerai, environneras, environnera, environnerons, environnerez, environneront)
to besiege (enclose; evnvelope; encapsulate; besieged; cover; wrap up; besieges; surround)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
to besiege (attack; assault; raid; storm)
assiéger; assaillir; attaquer; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
- assiéger verb (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
- assaillir verb (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
- attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- agresser verb (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
- se précipiter verb
- s'élancer verb
- se ruer verb
- prendre d'assaut verb
- se ruer sur verb
- donner l'assaut à verb

Conjugations for besiege:

present

besiege
besiege
besieges
besiege
besiege
besiege

simple past

besieged
besieged
besieged
besieged
besieged
besieged

present perfect

have besieged
have besieged
has besieged
have besieged
have besieged
have besieged

past continuous

was besieging
were besieging
was besieging
were besieging
were besieging
were besieging

future

shall besiege
will besiege
will besiege
shall besiege
will besiege
will besiege

continuous present

am besieging
are besieging
is besieging
are besieging
are besieging
are besieging

subjunctive

be besieged
be besieged
be besieged
be besieged
be besieged
be besieged

diverse

besiege!
let's besiege!
besieged
besieging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for besiege:

Verb	Related Translations	Other Translations
agresser	assault; attack; besiege; raid; storm	assail; assault; attack; dishonor; dishonour; lay violent hands upon; raid; rape; ravish; storm; violate
ajouter	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	add; add to; add to mixture; add up; append; blend with; contribute; contribute more; count in; count up; fill; fill up; include; introduce; join; join up; make up; pay; pay extra; pay in; put in; replenish; settle the difference; share in the costs; tally up; to make complete; top up; total; unite
assaillir	assault; attack; besiege; raid; storm	assault; attack; lay violent hands upon; raid; rush; storm; violate
assiéger	assault; attack; besiege; raid; storm	assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate
attaquer	assault; attack; besiege; raid; storm	assail; assault; attack; challenge; contest; dishonor; dishonour; dispute; lay violent hands upon; question; raid; rape; ravish; storm; strike; take on; violate
cerner	besiege; surround	enfold; envelope; surround
donner l'assaut à	assault; attack; besiege; raid; storm	assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate
encercler	besiege; surround	circle; draw a circle around; encircle; surround
entourer	besiege; surround	border; circle; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; divert; draw a circle around; edge; encircle; enfold; envelope; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outflank; outline; reduce; round; surround; trace out; trim; turn
envelopper	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	bale; bind round; blur; board; camouflage; catch; charm; close in; comprise; conceal; confine; contain; cover; crate; dam; dupe; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelop; envelope; formulate; include; limit; lock in; mantle; mask; pack; package; pen in; phrase; put into words; restrict; seal up; shroud; surround; swathe; tie on; veil; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
environner	besiege; surround	enfold; envelope; surround
inclure	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	add; add to; add up; append; count in; figure in; include; join; reckon among
prendre d'assaut	assault; attack; besiege; raid; storm	assault; attack; board; lay violent hands upon; raid; storm; violate
s'élancer	assault; attack; besiege; raid; storm	assault; attack; burst off; crack off; fly off; haste; hasten; hurry; lay violent hands upon; move it; raid; rush; spatter off; speed up; storm; violate
se précipiter	assault; attack; besiege; raid; storm	assault; attack; dash into; fly into; get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; lay violent hands upon; make haste; move it; race; raid; rouse; run; rush; speed up; sprint; storm; storm into; stress; throw oneself; urge on; violate
se ruer	assault; attack; besiege; raid; storm	assault; attack; lay violent hands upon; race; raid; run; sprint; storm; violate
se ruer sur	assault; attack; besiege; raid; storm	assault; attack; lay violent hands upon; raid; rush; storm; violate
-	beleaguer; circumvent; hem in; surround

Related Words for "besiege":

besieging, besieged

Synonyms for "besiege":

beleaguer; surround; hem in; circumvent; attack; assail
distress
importune; insist

Related Definitions for "besiege":

harass, as with questions or requests¹
- The press photographers besieged the movie star¹
surround so as to force to give up¹
- The Turks besieged Vienna¹
cause to feel distressed or worried¹
- She was besieged by so many problems that she got discouraged¹

Wiktionary Translations for besiege:

besiege

verb

to surround with armed forces
- besiege → assiéger

besiege

verb

militaire|fr action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.
- assiéger → besiege; beleaguer; beset

Cross Translation:

From	To	Via
• besiege	→ assiéger	↔ belegeren — met een leger omsingeld houden
• besiege	→ harceler	↔ belagen — agressief zijn jegens iemand
• besiege	→ assiéger	↔ belagern — eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden.
• besiege	→ cerner	↔ zernieren — transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

Remove Ads

Translate besieging from English to French

Detailed Translations for besieging from English to French

besieging:

Translation Matrix for besieging:

Synonyms for "besieging":

Related Definitions for "besieging":

besieging form of besiege:

to besiege verb (besieges, besieged, besieging)

to besiege (surround)

to besiege (enclose; evnvelope; encapsulate; besieged; cover; wrap up; besieges; surround)

to besiege (attack; assault; raid; storm)

Conjugations for besiege:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for besiege:

Related Words for "besiege":

Synonyms for "besiege":

Related Definitions for "besiege":

Wiktionary Translations for besiege: