Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate birth

Translate birth from English to French

Summary

English to French: more detail...

birth:
- naissance; accouchement; délivrance; parturition; couches; origine; source; provenance; racines; descendance; ascendance
Wiktionary:
- birth → accoucher
- birth → naissance, accouchement
- birth → naissance

English

Detailed Translations for birth from English to French

birth:

birth [the ~] nomen

the birth (childbirth; delivery; confinement)
la naissance; l'accouchement; la délivrance; la parturition; la couches
- naissance [la ~] nomen
- accouchement [le ~] nomen
- délivrance [la ~] nomen
- parturition [la ~] nomen
- couches [la ~] nomen
the birth (descent; origin; ancestry; provenance; source; parentage)
l'origine; la source; la provenance; la racines; la descendance; l'ascendance
- origine [la ~] nomen
- source [la ~] nomen
- provenance [la ~] nomen
- racines [la ~] nomen
- descendance [la ~] nomen
- ascendance [la ~] nomen

Translation Matrix for birth:

Noun	Related Translations	Other Translations
accouchement	birth; childbirth; confinement; delivery
ascendance	ancestry; birth; descent; origin; parentage; provenance; source
couches	birth; childbirth; confinement; delivery	childbed
descendance	ancestry; birth; descent; origin; parentage; provenance; source	brood; children; descendants; descent; lineage; offspring; progeny; successors
délivrance	birth; childbirth; confinement; delivery	bliss; delight; deliverance; delivering; distribution; granting; happiness; issue; liberation; redemption; release; relief; rescue; salvation; turning out
naissance	birth; childbirth; confinement; delivery
origine	ancestry; birth; descent; origin; parentage; provenance; source	beginning; commencement; descent; lineage; opening; origin; outset; roots; source; start; starting-time
parturition	birth; childbirth; confinement; delivery
provenance	ancestry; birth; descent; origin; parentage; provenance; source
racines	ancestry; birth; descent; origin; parentage; provenance; source
source	ancestry; birth; descent; origin; parentage; provenance; source	data source; origin; river source; roots; source; source of information; source of inspiration; source provider; spring; water spring; well
-	birthing; giving birth; nascence; nascency; nativity; parentage; parturition
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bear; deliver; give birth; have

Synonyms for "birth":

beginning; commencement; first; outset; get-go; start; kickoff; starting time; showtime; offset
nativity; nascency; nascence; change; alteration; modification
parturition; giving birth; birthing; organic process; biological process
parentage; kinship; family relationship; relationship
give birth; deliver; bear; have; produce; bring forth

Antonyms for "birth":

death

Related Definitions for "birth":

the event of being born¹
- they celebrated the birth of their first child¹
a baby born; an offspring¹
- the overall rate of incidence of Down's syndrome is one in every 800 births¹
the process of giving birth¹
the kinship relation of an offspring to the parents¹
the time when something begins (especially life)¹
- they divorced after the birth of the child¹
- his election signaled the birth of a new age¹
cause to be born¹

Wiktionary Translations for birth:

birth

verb

to give birth (to)
- birth → accoucher

noun

process of childbearing; beginning of life
- birth → naissance

birth

noun

reproduction|fr action d’accoucher.
- accouchement → birth
Venue d’un être à la vie
- naissance → birth

Cross Translation:

From	To	Via
• birth	→ naissance	↔ Geburt — Zeitpunkt nach der Entbindung
• birth	→ naissance	↔ geboorte — actie waarbij een organisme uit zijn/haar moeder komt en aan zijn zelfstandige leven begint

Related Translations for birth

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University