Interglot - "boring" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

boring:
- ennuyeux; monotone; ennuyant; morne; assommant; ennuyeusement; de manière monotone; de manière ennuyeuse; lassant; embêtant; fade; sans esprit; terne; abrutissant; mortel; insipide; désagréable; languissamment; fastidieux; fastidieusement; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; mortuellement ennuyeux
bore:
- ennuyer; embêter; forer; percer; perforer; mettre en forage
- diamètre; ligne diamétrale; calibre; emmerdeur; casse-cul; rabâcheur; casse-pieds; radoteur; importun; gêneur; importune; gêneuse
Wiktionary:
- boring → barbant, ennuyeuse, ennuyeux, chiant, ennuyant
- boring → barbant, ennuyeux, ennuyeuse
- bore → ennuyer, barber, percer, aléser, assommer, fatiguer, forer, lasser, toucher
- bore → mascaret
- bore → ennuyer

English

Detailed Translations for boring from English to French

boring:

boring adj

boring (tedious; dreary; dull)
ennuyeux; monotone; ennuyant; morne; assommant; ennuyeusement; de manière monotone; de manière ennuyeuse
- ennuyeux adj
- monotone adj
- ennuyant adj
- morne adj
- assommant adj
- ennuyeusement adj
- de manière monotone adj
- de manière ennuyeuse adj
boring (dull; dreary; drab)
ennuyeux; monotone; ennuyant; ennuyeusement; lassant; de manière monotone; de manière ennuyeuse
- ennuyeux adj
- monotone adj
- ennuyant adj
- ennuyeusement adj
- lassant adj
- de manière monotone adj
- de manière ennuyeuse adj
boring (deadening; dull)
ennuyeux; embêtant; fade; sans esprit; monotone; terne; abrutissant; mortel; insipide
- ennuyeux adj
- embêtant adj
- fade adj
- sans esprit adj
- monotone adj
- terne adj
- abrutissant adj
- mortel adj
- insipide adj
boring (dreadful; dull)
ennuyeux; désagréable
- ennuyeux adj
- désagréable adj
boring (dull)
ennuyeux
- ennuyeux adj
boring (tedious; mindless; dull)
ennuyeux; monotone; languissamment; fastidieux; lassant; fastidieusement; ennuyeusement
- ennuyeux adj
- monotone adj
- languissamment adj
- fastidieux adj
- lassant adj
- fastidieusement adj
- ennuyeusement adj
boring (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong; tough)
insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
- insoumis adj
- insubordonné adj
- rebelle adj
- récalcitrant adj
boring (deadly dull)
assommant; mortuellement ennuyeux
- assommant adj
- mortuellement ennuyeux adj

Translation Matrix for boring:

Noun	Related Translations	Other Translations
mortel		being; human being; individual; mortal; person
rebelle		agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
récalcitrant		recalcitrant; refuser
-	drilling; oil production
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	deadening; dull; ho-hum; irksome; slow; tedious; tiresome; wearisome
Modifier	Related Translations	Other Translations
abrutissant	boring; deadening; dull
assommant	boring; deadly dull; dreary; dull; tedious	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
de manière ennuyeuse	boring; drab; dreary; dull; tedious
de manière monotone	boring; drab; dreary; dull; tedious
désagréable	boring; dreadful; dull	aggravating; annoying; antipathetic; awkward; bothersome; delicate; disagreeable; distasteful; exacting; ill at ease; ill-timed; impolite; incompetent; inconvenient; indigestible; shocking; sourish; tasting sourishly; troublesome; ugly; unattractive; uncivil; uneasy; unfit; unfriendly; unkind; unpalatable; unpleasant; unsavory; unsavoury; unsuitable; untrue; unwelcome
embêtant	boring; deadening; dull	aggravating; annoying; exasperating; irritating; tiresome
ennuyant	boring; drab; dreary; dull; tedious	aggravating; annoying; exasperating; irritating; tiresome
ennuyeusement	boring; drab; dreary; dull; mindless; tedious	aggravating; annoying; exasperating; irritating; tiresome
ennuyeux	boring; deadening; drab; dreadful; dreary; dull; mindless; tedious	aggravating; annoying; bothersome; corny; exasperating; inconvenient; irritating; tiresome; troublesome
fade	boring; deadening; dull	abject; bland; corny; cowardly; craven; cringing; dim; dull; faint; feeble; flat; frail; fusty; pale; saltless; sick; silly; stale; tasteless; unsavory; unsavoury; vapid; wan; weak; without style
fastidieusement	boring; dull; mindless; tedious
fastidieux	boring; dull; mindless; tedious	labor-intensive; labour-intensive
insipide	boring; deadening; dull	abject; bland; corny; cowardly; craven; cringing; dim; dull; faint; feeble; flat; forbidding; frail; pale; repelling; repulsive; revolting; saltless; sick; silly; stale; tasteless; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; vapid; wan; weak; without style
insoumis	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
insubordonné	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
languissamment	boring; dull; mindless; tedious
lassant	boring; drab; dreary; dull; mindless; tedious
monotone	boring; deadening; drab; dreary; dull; mindless; tedious
morne	boring; dreary; dull; tedious	cheerless; clowdy; colorless; colourless; deathlike; deathly; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; miserable; moody; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; somber; sombre; triste; uninviting; wistful; wretched
mortel	boring; deadening; dull	fatally; mortal
mortuellement ennuyeux	boring; deadly dull
rebelle	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; epoch making; ground-breaking; immovable; inflexible; insurgent; mutinous; obstinate; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
récalcitrant	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; disobedient; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; rebellious; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unruly; wayward; wilful; willful
sans esprit	boring; deadening; dull	dead; deceased; easily; easy; effortless; lifeless; not difficult; not hard; passed away; simple; spiritless
terne	boring; deadening; dull	ash grey; ashen; baggy; bland; cheerless; churlish; dead; deceased; dim; dopey; dowdy; dozy; drab; drained; dreary; drowsy; dull; dusted; easily; easy; effortless; faded; faint; flabbergasted; frosted; gloomy; grey; grubby; joyless; languid; lifeless; listless; lurid; malicious; mat; matt; matted; mindless; misty; muzzy; not difficult; not hard; pale; passed away; powdered; sad; sallow; shoddy; simple; slatternly; sleepy; sloppy; slovenly; soporific; speechless; spiritless; staggered; stupefied; tasteless; tired; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury; washed out; weary

Related Words for "boring":

boringly, bore

Synonyms for "boring":

deadening; dull; ho-hum; irksome; slow; tedious; tiresome; wearisome; uninteresting
drilling; creating by removal
oil production; production

Related Definitions for "boring":

so lacking in interest as to cause mental weariness¹
- a boring evening with uninteresting people¹
the act of drilling a hole in the earth in the hope of producing petroleum¹
the act of drilling¹

Wiktionary Translations for boring:

boring

adjective

inciting boredom
- boring → barbant; ennuyeuse; ennuyeux

boring

adjective

Pénible
- chiant → boring
(Canada) région|Champagne ou emploi|Vieilli en France Qui ennuyer ; qui chagriner, qui importuner ou qui contrarier actuellement.
- ennuyant → boring; troubling
Qui cause de l’ennui.
- ennuyeux → boring; tedious; tiresome; wearisome; dull; monotonous

Cross Translation:

From	To	Via
• boring	→ barbant; ennuyeux	↔ duf — saai, doods
• boring	→ ennuyeux	↔ dröge — norddeutsch: langweilig, uninteressant
• boring	→ ennuyeux; ennuyeuse	↔ langweilig — eintönig, uninteressant

bore:

to bore verb (bores, bored, boring)

to bore (be boring)
ennuyer; embêter
- ennuyer verb (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
- embêter verb (embête, embêtes, embêtons, embêtez, embêtent, embêtais, embêtait, embêtions, embêtiez, embêtaient, embêtai, embêtas, embêta, embêtâmes, embêtâtes, embêtèrent, embêterai, embêteras, embêtera, embêterons, embêterez, embêteront)
to bore (drill)
forer; percer; perforer; mettre en forage
- forer verb (fore, fores, forons, forez, forent, forais, forait, forions, foriez, foraient, forai, foras, fora, forâmes, forâtes, forèrent, forerai, foreras, forera, forerons, forerez, foreront)
- percer verb (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- perforer verb (perfore, perfores, perforons, perforez, perforent, perforais, perforait, perforions, perforiez, perforaient, perforai, perforas, perfora, perforâmes, perforâtes, perforèrent, perforerai, perforeras, perforera, perforerons, perforerez, perforeront)
- mettre en forage verb

Conjugations for bore:

present

bore
bore
bores
bore
bore
bore

simple past

bored
bored
bored
bored
bored
bored

present perfect

have bored
have bored
has bored
have bored
have bored
have bored

past continuous

was boring
were boring
was boring
were boring
were boring
were boring

future

shall bore
will bore
will bore
shall bore
will bore
will bore

continuous present

am boring
are boring
is boring
are boring
are boring
are boring

subjunctive

be bored
be bored
be bored
be bored
be bored
be bored

diverse

bore!
let's bore!
bored
boring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

bore [the ~] nomen

the bore (diameter; calibre; caliber)
le diamètre; la ligne diamétrale; le calibre
- diamètre [le ~] nomen
- ligne diamétrale [la ~] nomen
- calibre [le ~] nomen
the bore (nag; yellowbelly; bugger; pain in the ass; creep; pain in the neck)

– a person who evokes boredom ¹
l'emmerdeur; le casse-cul; le rabâcheur; le casse-pieds; le radoteur
- emmerdeur [le ~] nomen
- casse-cul [le ~] nomen
- rabâcheur [le ~] nomen
- casse-pieds [le ~] nomen
- radoteur [le ~] nomen
the bore (nuisance; pain in the neck; troublemaker; pest; handful)
le casse-pieds; l'importun; le gêneur; l'importune; la gêneuse
- casse-pieds [le ~] nomen
- importun [le ~] nomen
- gêneur [le ~] nomen
- importune [la ~] nomen
- gêneuse [la ~] nomen

Translation Matrix for bore:

Noun	Related Translations	Other Translations
calibre	bore; caliber; calibre; diameter	caliber; calibre; standard measure
casse-cul	bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly	asshole; bastard; creep; good-for-nothing; lazybones; loiterer; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; rotter; scoundrel; slacker; slaverer; slobberer; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
casse-pieds	bore; bugger; creep; handful; nag; nuisance; pain in the ass; pain in the neck; pest; troublemaker; yellowbelly
diamètre	bore; caliber; calibre; diameter	center line; diameter
emmerdeur	bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly	bastard; creep; gasbag; good-for-nothing; gossip; hair-splitter; lazybones; loiterer; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; rotter; scoundrel; slacker; slaverer; slobberer; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; twaddler; villain; windbag; wretch; wretched fellow; yellowbelly
forer		strike
gêneur	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
gêneuse	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
importun	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
importune	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
ligne diamétrale	bore; caliber; calibre; diameter
rabâcheur	bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
radoteur	bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly	blabber; blabbermouth; cackle-hen; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; gasbag; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slaverer; slobberer; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; twaddler; waffler; windbag
-	aegir; bore-hole; caliber; calibre; drill hole; dullard; eager; eagre; gauge; tidal bore
Verb	Related Translations	Other Translations
embêter	be boring; bore	antagonise; antagonize; brutalise; brutalize; bully; harass; pester; provoke; tease
ennuyer	be boring; bore	bother; harass; trouble; twaddle; visit; whine
forer	bore; drill
mettre en forage	bore; drill
percer	bore; drill	bore through; break through; break up; come through; contain; convert; dig; drill; encode; filter; get through; get to know; grasp; hint; hold; impress; imprint; instil; instill; leak through; penetrate; perforate; pierce; pierce through; plough; plough up; prick; put in; realise; realize; reform; run through; stab; stab through; stick in
perforer	bore; drill	bore through; die-cut; drill; penetrate; perforate; pierce; pierce through; punch; run through; stab; stab through
-	drill; tire; tyre
Other	Related Translations	Other Translations
-	dry ice; dry stick
Modifier	Related Translations	Other Translations
importun		annoying; awkward; bothersome; delicate; disagreeable; exacting; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; insistent; intrusive; obtrusive; pushy; undesirable; unfit; unsuitable; unwanted

Related Words for "bore":

boring, bored, bores

Synonyms for "bore":

dullard; unpleasant person; disagreeable person
tidal bore; eagre; aegir; eager; tidal flow; tidal current
gauge; caliber; calibre; diameter; diam
bore-hole; drill hole; excavation
tire
drill; cut

Antonyms for "bore":

interest

Related Definitions for "bore":

a hole or passage made by a drill; usually made for exploratory purposes¹
diameter of a tube or gun barrel¹
a high wave (often dangerous) caused by tidal flow (as by colliding tidal currents or in a narrow estuary)¹
a person who evokes boredom¹
make a hole, especially with a pointed power or hand tool¹
- carpenter bees are boring holes into the wall¹
cause to be bored¹

Wiktionary Translations for bore:

bore

verb

to inspire boredom
- bore → ennuyer; barber
to make a hole
- bore → percer

noun

-
- bore → mascaret

bore

verb

technol|fr rendre unir la surface intérieure d’un objet qui a été forer.
- aléser → drill; bore; ream
Incommoder, importuner, accabler
- assommer → stun; bore
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
- ennuyer → bore; tire; weary; trouble
affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → bore; tire; weary
Percer.
- forer → bore; drill; pierce; broach; sink; strike; tap
désuet|fr rendre las.
- lasser → bore; tire; weary
Traverser en faisant un trou, une ouverture. (Sens général).
- percer → punch; puncture; drill; bore; pierce
mettre la main sur quelque chose.
- toucher → feel; draw; bore; tap

Cross Translation:

From	To	Via
• bore	→ ennuyer	↔ ennuyieren — langweilen
• bore	→ ennuyer	↔ langweilen — jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

External Machine Translations:

Related Translations for boring

be boring

Remove Ads

Translate boring from English to French

Detailed Translations for boring from English to French

boring:

boring adj

boring (tedious; dreary; dull)

boring (dull; dreary; drab)

boring (deadening; dull)

boring (dreadful; dull)

boring (dull)

boring (tedious; mindless; dull)

boring (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong; tough)

boring (deadly dull)