Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate breach

Translate breach from English to French

Summary

English to French: more detail...

breach:
- trou; brèche; ouverture; trouée
Wiktionary:
- breach → brouille, brèche, infraction, violation
- breach → briser
- breach → fracture, cassure, rupture, violation, infraction, enfreindre

English

Detailed Translations for breach from English to French

breach:

breach [the ~] nomen

the breach
le trou; la brèche; l'ouverture; la trouée
- trou [le ~] nomen
- brèche [la ~] nomen
- ouverture [la ~] nomen
- trouée [la ~] nomen

Translation Matrix for breach:

Noun	Related Translations	Other Translations
brèche	breach	doorway
ouverture	breach	aperture; aperture value; beginning; commencement; dilatation; disclosure; f-number; focal ratio; hole; leak; leakage; opening; opening up; outset; overture; punch-mark; puncture; push open; start; unlocking
trou	breach	air channel; air duct; air hole; back of beyond; cavity; coal-pits; eye; far corner; free hour; free period; hole; hollow; leak; leakage; middle of nowhere; odd hour; punch-mark; puncture; remote corner; vent hole; ventilating shaft
trouée	breach	vista
-	break; falling out; rift; rupture; severance
Verb	Related Translations	Other Translations
-	break; gap; go against; infract; offend; transgress; violate

Related Words for "breach":

breaches

Synonyms for "breach":

failure
opening; gap
rupture; break; severance; rift; falling out; separation; breakup; detachment
transgress; offend; infract; violate; go against; break; disrespect
gap; open; open up

Antonyms for "breach":

keep

Related Definitions for "breach":

a failure to perform some promised act or obligation¹
a personal or social separation (as between opposing factions)¹
an opening (especially a gap in a dike or fortification)¹
make an opening or gap in¹
act in disregard of laws, rules, contracts, or promises¹

Wiktionary Translations for breach:

breach

noun

breaking up of amicable relations
- breach → brouille
gap
- breach → brèche
break of a law or obligation
- breach → infraction; violation

breach

verb

rompre, mettre en pièces.
- briser → break; breach; crack; crush; shatter; smash; dash; destroy

noun

Traductions à trier suivant le sens
- brèche → breach; gap
action de violer un engagement, de porter atteinte à un droit, d’enfreindre des règles, profanation d'une chose sacrée.
- violation → violation; breach

Cross Translation:

From	To	Via
• breach	→ fracture; cassure	↔ Bruch — das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinander gehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
• breach	→ rupture; violation	↔ Bruch — ein einhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
• breach	→ violation; infraction	↔ Verstoß — Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung
• breach	→ enfreindre	↔ brechen — (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten

Related Translations for breach

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University