Interglot - "brooding" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

brooding:
- foule; canaille; racaille; populace; plèbe; soucis; affaires; tracas
- tourmenté; peiné; inquiet; pessimiste; torturé
brood:
- rejetons; descendants; progéniture; descendance; foule; canaille; racaille; populace; plèbe; enfants; lignée; nichée; couvée
- penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; peiner; trimer; se casser la tête
Wiktionary:
- brood → broyer du noir, se morfondre, couver
- brood → couvée, engeance
- brood → couver

English

Detailed Translations for brooding from English to French

brooding:

brooding [the ~] nomen

the brooding (brood; sitting)
la foule; la canaille; la racaille; la populace; la plèbe
- foule [la ~] nomen
- canaille [la ~] nomen
- racaille [la ~] nomen
- populace [la ~] nomen
- plèbe [la ~] nomen
the brooding (reverie; deep-thinking)
le soucis; l'affaires; le tracas
- soucis [le ~] nomen
- affaires [la ~] nomen
- tracas [le ~] nomen

brooding adj

brooding (worrisome; worrying; fretting)
tourmenté; peiné; inquiet; pessimiste; torturé
- tourmenté adj
- peiné adj
- inquiet adj
- pessimiste adj
- torturé adj

Translation Matrix for brooding:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaires	brooding; deep-thinking; reverie	activity; affairs; articles; bits & pieces; bits and pieces; business; commerce; goods; items; matters; occupation; possesions; pursuit; stuff; things; trade; work; worldly goods
canaille	brood; brooding; sitting	asshole; bastard; cad; creep; cunt; cur; dickhead; dregs; dross; louse; mob; nasty character; nasty piece of work; naughty-boys; offal; pain in the ass; pain in the neck; pariah; piece of shit; prick; rabble; ragtag; rascal; rascals; refuse; riff-raff; riffraff; rogue; rogues; rot-gut; rotter; rubbish; scamp; scoundrel; scoundrels; scrap; screw; scum; shady chap; shit; shithead; skunk; sly dog; sneaker; snide; stinker; trash; vermin; villain; wretch; wretched fellow
foule	brood; brooding; sitting	a whole lot; bunch; clutter; common herd; crowd; drove; flock; flow; gang; group; heap; herd; horde; influx; load; lot; lots; mob; multitude; pack; party; pile; quite a lot; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; rush; scum; squash; stampede; tons; troop; troupe; vermin; wattle
pessimiste		brooder; pessimist; puzzle-head; worrier; worrywart
plèbe	brood; brooding; sitting	dregs; dross; mob; offal; rabble; ragtag; refuse; riff-raff; riffraff; scrap; scum; trash; vermin
populace	brood; brooding; sitting	bourgeois; common folk; mob; populace; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; scum; vermin
racaille	brood; brooding; sitting	dregs; dross; mob; offal; rabble; ragtag; refuse; riff-raff; riffraff; scrap; scum; trash; vermin
soucis	brooding; deep-thinking; reverie	alarm; anxiety; concern; daily pursuit; daily worry; discomforts; misery; problems; troubles; uneasiness; worry
tourmenté		brooder; puzzle-head; worrier
tracas	brooding; deep-thinking; reverie	bustle; commotion; daily pursuit; daily worry; din; fuss; fuss and bother; hubbub; situation; state; to-do
-	incubation; pensiveness
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	broody; contemplative; meditative; musing; pensive; pondering; reflective; ruminative
Modifier	Related Translations	Other Translations
inquiet	brooding; fretting; worrisome; worrying	afraid; afraid for; afraid of; anxious; anxious for; apprehensive; concerned; concerned about; concerned at; fear; fearful of; fearing; frightened; stressed; troubled; uneasy; worried
peiné	brooding; fretting; worrisome; worrying	awkward; full of sadness; grievous; pained; painful
pessimiste	brooding; fretting; worrisome; worrying	cheerless; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; low spirited; pessimistic; sad
torturé	brooding; fretting; worrisome; worrying
tourmenté	brooding; fretting; worrisome; worrying

Related Words for "brooding":

broodingly, brood

Synonyms for "brooding":

broody; contemplative; meditative; musing; pensive; pondering; reflective; ruminative; thoughtful
incubation; parturition; birth; giving birth; birthing
pensiveness; melancholy

Related Definitions for "brooding":

deeply or seriously thoughtful¹
- Byron lives on not only in his poetry, but also in his creation of the 'Byronic hero' - the persona of a brooding melancholy young man¹
persistent morbid meditation on a problem¹
sitting on eggs so as to hatch them by the warmth of the body¹

brooding form of brood:

brood [the ~] nomen

the brood (descendants; children; offspring; progeny; successors)
le rejetons; le descendants; la progéniture; la descendance
- rejetons [le ~] nomen
- descendants [le ~] nomen
- progéniture [la ~] nomen
- descendance [la ~] nomen
the brood (brooding; sitting)
la foule; la canaille; la racaille; la populace; la plèbe
- foule [la ~] nomen
- canaille [la ~] nomen
- racaille [la ~] nomen
- populace [la ~] nomen
- plèbe [la ~] nomen
the brood
l'enfants; la progéniture; la descendance; la lignée; la nichée; la couvée; le rejetons
- enfants [le ~] nomen
- progéniture [la ~] nomen
- descendance [la ~] nomen
- lignée [la ~] nomen
- nichée [la ~] nomen
- couvée [la ~] nomen
- rejetons [le ~] nomen
the brood (young animals)
la nichée; la couvée
- nichée [la ~] nomen
- couvée [la ~] nomen

to brood verb (broods, brooded, brooding)

to brood (think; consider; ponder; cogitate; muse; wonder; reflect)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
- penser verb (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
- réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- se fatiguer les méninges verb
- se tracasser verb
- ruminer verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
- se creuser la cervelle verb
- réfléchir profondément verb
- cogiter verb (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
- méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- remâcher verb (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
- se biler verb
- se presser le citron verb
- carburer verb (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
- se torturer l'esprit verb
to brood (worry; bother; fret; mope)
peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
- peiner verb (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
- trimer verb (trime, trimes, trimons, trimez, triment, trimais, trimait, trimions, trimiez, trimaient, trimai, trimas, trima, trimâmes, trimâtes, trimèrent, trimerai, trimeras, trimera, trimerons, trimerez, trimeront)
- se casser la tête verb
- ruminer verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
to brood (fret; worry)
se casser la tête; se torturer l'esprit
- se casser la tête verb
- se torturer l'esprit verb

Conjugations for brood:

present

brood
brood
broods
brood
brood
brood

simple past

brooded
brooded
brooded
brooded
brooded
brooded

present perfect

have brooded
have brooded
has brooded
have brooded
have brooded
have brooded

past continuous

was brooding
were brooding
was brooding
were brooding
were brooding
were brooding

future

shall brood
will brood
will brood
shall brood
will brood
will brood

continuous present

am brooding
are brooding
is brooding
are brooding
are brooding
are brooding

subjunctive

be brooded
be brooded
be brooded
be brooded
be brooded
be brooded

diverse

brood!
let's brood!
brooded
brooding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for brood:

Noun	Related Translations	Other Translations
canaille	brood; brooding; sitting	asshole; bastard; cad; creep; cunt; cur; dickhead; dregs; dross; louse; mob; nasty character; nasty piece of work; naughty-boys; offal; pain in the ass; pain in the neck; pariah; piece of shit; prick; rabble; ragtag; rascal; rascals; refuse; riff-raff; riffraff; rogue; rogues; rot-gut; rotter; rubbish; scamp; scoundrel; scoundrels; scrap; screw; scum; shady chap; shit; shithead; skunk; sly dog; sneaker; snide; stinker; trash; vermin; villain; wretch; wretched fellow
couvée	brood; young animals
descendance	brood; children; descendants; offspring; progeny; successors	ancestry; birth; descent; lineage; origin; parentage; provenance; source
descendants	brood; children; descendants; offspring; progeny; successors	descendants
enfants	brood	kiddies; little children
foule	brood; brooding; sitting	a whole lot; bunch; clutter; common herd; crowd; drove; flock; flow; gang; group; heap; herd; horde; influx; load; lot; lots; mob; multitude; pack; party; pile; quite a lot; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; rush; scum; squash; stampede; tons; troop; troupe; vermin; wattle
lignée	brood	dynasty; reign
nichée	brood; young animals
plèbe	brood; brooding; sitting	dregs; dross; mob; offal; rabble; ragtag; refuse; riff-raff; riffraff; scrap; scum; trash; vermin
populace	brood; brooding; sitting	bourgeois; common folk; mob; populace; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; scum; vermin
progéniture	brood; children; descendants; offspring; progeny; successors
racaille	brood; brooding; sitting	dregs; dross; mob; offal; rabble; ragtag; refuse; riff-raff; riffraff; scrap; scum; trash; vermin
rejetons	brood; children; descendants; offspring; progeny; successors
Verb	Related Translations	Other Translations
carburer	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	gas
cogiter	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
méditer	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	consider; contemplate; meditate on; muse on; ponder on; reflect on; regard; think it over; think out; think over
peiner	bother; brood; fret; mope; worry	drudge; go out of one's way; put oneself out; slave; slave away; sweat one's guts out; work hard; work like the devil; work oneself to the bone; work to pieces
penser	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	believe; believe in; seem to me; think
remâcher	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
ruminer	bother; brood; cogitate; consider; fret; mope; muse; ponder; reflect; think; wonder; worry	chew the cud; ruminate
réfléchir	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	be reflected; cast back; consider; contemplate; deliberate; discuss; do some hard thinking; have a conference; hold session; meditate on; meet; mirror; muse on; ponder on; reflect; reflect on; think; think better of it; think it over
réfléchir profondément	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	think hard
se biler	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
se casser la tête	bother; brood; fret; mope; worry	break one's head; puzzle
se creuser la cervelle	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
se fatiguer les méninges	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
se presser le citron	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
se torturer l'esprit	brood; cogitate; consider; fret; muse; ponder; reflect; think; wonder; worry	break one's head; puzzle
se tracasser	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
trimer	bother; brood; fret; mope; worry	sweat one's guts out; work hard; work like the devil
-	bulk large; cover; dwell; grizzle; hatch; hover; incubate; loom; pout; stew; sulk
Other	Related Translations	Other Translations
-	offspring; progeny

Related Words for "brood":

brooding, broods

Synonyms for "brood":

animal group
dwell; worry; care; dwell on
hover; loom; bulk large; hang
sulk; pout
grizzle; stew; sulk; pout
hatch; cover; incubate; reproduce; procreate; multiply

Related Definitions for "brood":

the young of an animal cared for at one time¹
sit on (eggs)¹
- Birds brood¹
think moodily or anxiously about something¹
be in a huff; be silent or sullen¹
be in a huff and display one's displeasure¹
hang over, as of something threatening, dark, or menacing¹
- The terrible vision brooded over her all day long¹

Wiktionary Translations for brood:

brood

verb

to dwell upon moodily and at length
- brood → broyer du noir; se morfondre
to keep an egg warm
- brood → couver

noun

-
- brood → couvée

brood

verb

Traductions à trier suivant le sens
- couver → incubate; brood

noun

(vieilli) race ou espèce animale, en particulier des espèces de volatiles.
- engeance → brood

Cross Translation:

From	To	Via
• brood	→ couver	↔ broeden — een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden

External Machine Translations: