Interglot - "deadline" translated from English to French

Summary

English to French: more detail...

deadline:
- terme; délai; date de clôture; date de fermeture; fermeture; date envisagée; date limite; jour de fermeture; limite de temps; terme sauf imprévus; détermination de l'heure; date d'échéance; échéance
Wiktionary:
- deadline → échéance, date limite, date butoir, butoir, deadline, délai
- deadline → date limite, rendez-vous

English

Detailed Translations for deadline from English to French

the deadline (closing date; time-limit)
le terme; le délai; la date de clôture; la date de fermeture; la fermeture
- terme [le ~] nomen
- délai [le ~] nomen
- date de clôture [la ~] nomen
- date de fermeture [la ~] nomen
- fermeture [la ~] nomen
the deadline (target date; closing date; time-limit)
la date envisagée; la date limite; le jour de fermeture; la limite de temps; la date de fermeture; le terme sauf imprévus; la détermination de l'heure
- date envisagée [la ~] nomen
- date limite [la ~] nomen
- jour de fermeture [le ~] nomen
- limite de temps [la ~] nomen
- date de fermeture [la ~] nomen
- terme sauf imprévus [le ~] nomen
- détermination de l'heure [la ~] nomen
the deadline
la date de clôture; la date de fermeture
- date de clôture [la ~] nomen
- date de fermeture [la ~] nomen
the deadline (time-limit)
la date de clôture; la limite de temps; le terme; le jour de fermeture; la date de fermeture
- date de clôture [la ~] nomen
- limite de temps [la ~] nomen
- terme [le ~] nomen
- jour de fermeture [le ~] nomen
- date de fermeture [la ~] nomen
the deadline

– A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed. ¹
date d'échéance
- date d'échéance
the deadline

– A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule. ¹
l'échéance
- échéance [la ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
date de clôture	closing date; deadline; time-limit
date de fermeture	closing date; deadline; target date; time-limit	close date; closing hour; closing time
date envisagée	closing date; deadline; target date; time-limit
date limite	closing date; deadline; target date; time-limit	expiring date; sell before; sell by
délai	closing date; deadline; time-limit	delay; holdup; lead time; period; period of time; postponement; respite; space; space of time; stop; stoppage; suspension; term; time
détermination de l'heure	closing date; deadline; target date; time-limit	computation of time
fermeture	closing date; deadline; time-limit	abolishing; barrier; blocking; cancelation; close out; close-down; closing; discontinuance; liquidation; locking; partition; removal; shutting
jour de fermeture	closing date; deadline; target date; time-limit	closing day; closing hour; closing time; final day; last day
limite de temps	closing date; deadline; target date; time-limit
terme	closing date; deadline; time-limit	denomination; designation; duration; finishing post; little while; name; period; period of time; running time; space of time; speech; term; title
terme sauf imprévus	closing date; deadline; target date; time-limit
échéance	deadline	day of maturity; due date; expiry date
Not Specified	Related Translations	Other Translations
date d'échéance	deadline
Other	Related Translations	Other Translations
-	time limit

the point in time at which something must be completed²
A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed.¹
A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule.¹

deadline

noun

date on or before which something must be completed
- deadline → échéance; date limite; date butoir

deadline

noun

obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie.
- butoir → buffer; stop; deadline
anglicisme|fr échéance, limite, date butoir.
- deadline → deadline
Temps accordé pour faire une chose.
- délai → interval; deadline; delay; extension
finance|fr commerce|fr terme où échoir le paiement d’une chose devoir.
- échéance → due date; expiration; deadline

Cross Translation:

From	To	Via
• deadline	→ date limite	↔ Frist — spätester Zeitpunkt
• deadline	→ rendez-vous	↔ Termin — der Zeitpunkt. Von den Umständen der Termin-Nennung ist abhängig, ob der Termin ein genauer, spätester, frühester oder ungefährer Termin sein soll.