Interglot - "deletion" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

deletion:
- rature; biffure; omission
delete:
- biffer; rayer; effacer; enlever; essuyer; entraîner; aplatir; aplanir; faire disparaître; balayer; gommer; torcher; supprimer
Wiktionary:
- deletion → suppression, délétion, cassure chromosomique, abrogation, raturage
- deletion → cassure chromosomique
- delete → supprimer, barrer, effacer, rayer
- delete → absenter, supprimer, décharger

English

Detailed Translations for deletion from English to French

deletion:

deletion [the ~] nomen

the deletion (erasure; crossing out; cancellation; removal; striking out)
la rature; la biffure
- rature [la ~] nomen
- biffure [la ~] nomen
the deletion (omission; neglect; elision; declaration; oversight; ellipsis; non-attendance)
l'omission
- omission [la ~] nomen

Translation Matrix for deletion:

Noun	Related Translations	Other Translations
biffure	cancellation; crossing out; deletion; erasure; removal; striking out
omission	declaration; deletion; elision; ellipsis; neglect; non-attendance; omission; oversight	neglect; omission; oversight
rature	cancellation; crossing out; deletion; erasure; removal; striking out
-	cut; excision; omission

Related Words for "deletion":

delete

Synonyms for "deletion":

omission; linguistic process
mutation; genetic mutation; chromosomal mutation
excision; cut; editing; redaction
removal; remotion

Related Definitions for "deletion":

the act of deleting something written or printed¹
the omission that is made when an editorial change shortens a written passage¹
- an editor's deletions frequently upset young authors¹
(genetics) the loss or absence of one or more nucleotides from a chromosome¹
any process whereby sounds or words are left out of spoken words or phrases¹

Wiktionary Translations for deletion:

deletion

noun

-
- deletion → suppression
the act of deleting
- deletion → suppression
mutation in which a gene, or other section of DNA, is removed from a chromosome
- deletion → délétion; cassure chromosomique

deletion

noun

Action d’abroger.
- abrogation → abrogation; abolishment; annulment; cancellation; negation; abolition; deletion; deposal; elimination; eradication; removal
génétique|fr Perte d’une partie du matériel génétique pouvant aller d’un seul nucléotide à plusieurs gènes.
- délétion → deletion; deletion mutation; gene deletion; deficiency
Sens 1
- raturage → deletion; erasing
action de supprimer.
- suppression → deletion; removal

Cross Translation:

From	To	Via
• deletion	→ cassure chromosomique	↔ Deletion — Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt Rolf Knippers: Molekulare Genetik, 9. Auflage, Georg Thieme Verlag, Stuttgart 2006; ISBN: 978-3134770094

delete:

to delete verb (deletes, deleted, deleting)

to delete (strike out; cancel)
biffer; rayer
- biffer verb (biffe, biffes, biffons, biffez, biffent, biffais, biffait, biffions, biffiez, biffaient, biffai, biffas, biffa, biffâmes, biffâtes, biffèrent, bifferai, bifferas, biffera, bifferons, bifferez, bifferont)
- rayer verb (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)
to delete (wipe out; erase; eliminate; wipe; blot out; rub out)
effacer; enlever; essuyer; entraîner; aplatir; aplanir; faire disparaître; balayer; gommer; torcher
- effacer verb (efface, effaces, effaçons, effacez, effacent, effaçais, effaçait, effacions, effaciez, effaçaient, effaçai, effaças, effaça, effaçâmes, effaçâtes, effacèrent, effacerai, effaceras, effacera, effacerons, effacerez, effaceront)
- enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- essuyer verb (essuie, essuies, essuyons, essuyez, essuient, essuyais, essuyait, essuyions, essuyiez, essuyaient, essuyai, essuyas, essuya, essuyâmes, essuyâtes, essuyèrent, essuierai, essuieras, essuiera, essuierons, essuierez, essuieront)
- entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- aplatir verb (aplatis, aplatit, aplatissons, aplatissez, aplatissent, aplatissais, aplatissait, aplatissions, aplatissiez, aplatissaient, aplatîmes, aplatîtes, aplatirent, aplatirai, aplatiras, aplatira, aplatirons, aplatirez, aplatiront)
- aplanir verb (aplanis, aplanit, aplanissons, aplanissez, aplanissent, aplanissais, aplanissait, aplanissions, aplanissiez, aplanissaient, aplanîmes, aplanîtes, aplanirent, aplanirai, aplaniras, aplanira, aplanirons, aplanirez, aplaniront)
- faire disparaître verb
- balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
- gommer verb (gomme, gommes, gommons, gommez, gomment, gommais, gommait, gommions, gommiez, gommaient, gommai, gommas, gomma, gommâmes, gommâtes, gommèrent, gommerai, gommeras, gommera, gommerons, gommerez, gommeront)
- torcher verb (torche, torches, torchons, torchez, torchent, torchais, torchait, torchions, torchiez, torchaient, torchai, torchas, torcha, torchâmes, torchâtes, torchèrent, torcherai, torcheras, torchera, torcherons, torcherez, torcheront)
to delete

– To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently. ²
supprimer
- supprimer verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)

Conjugations for delete:

present

delete
delete
deletes
delete
delete
delete

simple past

deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted

present perfect

have deleted
have deleted
has deleted
have deleted
have deleted
have deleted

past continuous

was deleting
were deleting
was deleting
were deleting
were deleting
were deleting

future

shall delete
will delete
will delete
shall delete
will delete
will delete

continuous present

am deleting
are deleting
is deleting
are deleting
are deleting
are deleting

subjunctive

be deleted
be deleted
be deleted
be deleted
be deleted
be deleted

diverse

delete!
let's delete!
deleted
deleting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for delete:

Verb	Related Translations	Other Translations
aplanir	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out	brush up; buff; doll up; egalize; even; flatten; level; polish; rub smooth; smooth; spruce up; trick up
aplatir	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out	crush; flatten; level; smooth; squash
balayer	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out	clear; direct; empty; erase; evacuate; guide; lead; point the direction; sweep; sweep away; sweep up; wipe out
biffer	cancel; delete; strike out	blot out
effacer	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out	clear; erase; hush up a thing; sweep away; wipe out
enlever	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out	abduct; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; cadge; chisel off; clean out; clear; clear out; collar; collect; come round for; cut away; cut off; deprive; discredit; disrobe; drain; empty; evacuate; expropriate; fetch; filch; finish; get down; go thieving; harbour a grudge; hide away; kidnap; lift out; lock up; make empty; make off with; nick; pick loose; pick up; pilfer; pinch; pluck; pull down; pull off; pull out; purloin; put away; rancor; rancour; rebuke; remove; remove one's clothes; remove what is inside; reprimand; reproach; rip off; rob; snatch; snitch; stash away; steal; stuff away; swipe; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; tuck away; undo; undress; unpick
entraîner	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out	allure; attract; break in; carry before it; direct; drag along; drag along with one; draw; entice; exercise; guide; haul; invite; lead; lead up; lug; point the direction; practice; practise; pull; pull along; rehearse; seduce; tempt; train; tutor
essuyer	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out	level off; scour; scrub; scrub off; scrub-clean; wipe off
faire disparaître	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out	sweep away; wipe out
gommer	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out
rayer	cancel; delete; strike out	blot out; disqualify; expel; line; lineate; preclude; rule out; scratch; stripe
supprimer	delete	abolish; accomplish; annul; break down; break up; bring to an end; cancel; complete; demolish; destroy; disband; discard; dismantle; dissolve; drag down; eliminate; end; finish; finish off; get done; get down; get ready; kill; liquidate; murder; nullify; pull down; remove; rescind; shut down; suffer from heartburn; take down; tear down; tear loose; undo; wreck; write off
torcher	blot out; delete; eliminate; erase; rub out; wipe; wipe out
-	blue-pencil; cancel; edit; erase

Related Words for "delete":

deleting, deletable, deleted, deletion, deleter

Synonyms for "delete":

cancel; remove; take; take away; withdraw
erase; take out
edit; blue-pencil; censor

Antonyms for "delete":

record

Related Definitions for "delete":

cut or eliminate¹
wipe out digitally or magnetically recorded information¹
remove or make invisible¹
- Please delete my name from your list¹
To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently.²

Wiktionary Translations for delete:

delete

verb

to remove
- delete → supprimer

delete

verb

fermer avec une barre par-derrière.
- barrer → bar; obstruct; cross out; strike out; impacted molar; lock; dam; exclude; block; delete; stem
Faire disparaître plus ou moins, parler de la forme, des couleurs de quelque chose.
- effacer → erase; delete; wipe; wipe off; clear; wipe out
Traductions à trier suivant le sens
- rayer; supprimer → delete; get rid of; abolish; annul; nullify
En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance.
- supprimer → delete; remove; rescind
Taire, passer sous silence, ne pas exprimer.
- supprimer → delete

Cross Translation:

From	To	Via
• delete	→ absenter	↔ entfernen — hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist
• delete	→ supprimer; décharger	↔ löschen — Informationen oder Einträge aus Dateien, Datensammlungen oder Datenbanken entfernen

Remove Ads

Translate deletion from English to French

Detailed Translations for deletion from English to French

deletion:

deletion [the ~] nomen

the deletion (erasure; crossing out; cancellation; removal; striking out)

the deletion (omission; neglect; elision; declaration; oversight; ellipsis; non-attendance)

Translation Matrix for deletion:

Related Words for "deletion":

Synonyms for "deletion":

Related Definitions for "deletion":

Wiktionary Translations for deletion:

delete:

to delete verb (deletes, deleted, deleting)

to delete (strike out; cancel)

to delete (wipe out; erase; eliminate; wipe; blot out; rub out)

to delete

Conjugations for delete:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for delete:

Related Words for "delete":

Synonyms for "delete":

Antonyms for "delete":

Related Definitions for "delete":

Wiktionary Translations for delete: