Interglot - "edging" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

edging:
- dentelle; passement
edge:
- côté; bord; rebord; arc pointu; cadre; acuité; côte
- encadrer; border; ganser; galonner; lisérer; entourer; ourler
Wiktionary:
- edging → délignage
- edging → moulure, baguette
- edge → bord, carre, arête, côté, arc-boutement, avantage, orée, rebord, tranche
- edge → bord, lame, coupant, tranchant

English

Detailed Translations for edging from English to French

edging:

edging [the ~] nomen

the edging (passementerie; trimming)
la dentelle; le passement
- dentelle [la ~] nomen
- passement [le ~] nomen

Translation Matrix for edging:

Noun	Related Translations	Other Translations
dentelle	edging; passementerie; trimming	lace; lace cloth; lace-making; lacework; page
passement	edging; passementerie; trimming	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
Other	Related Translations	Other Translations
-	border; edge

Related Words for "edging":

edgings, edge

Synonyms for "edging":

border

Related Definitions for "edging":

border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)¹

Wiktionary Translations for edging:

edging

noun

en menuiserie
- délignage → edging

Cross Translation:

From	To	Via
• edging	→ moulure; baguette	↔ Zierleiste — Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst

edging form of edge:

edge [the ~] nomen

the edge
le côté; le bord
- côté [le ~] nomen
- bord [le ~] nomen
the edge (ridge; side)
le bord; le rebord
- bord [le ~] nomen
- rebord [le ~] nomen
the edge (cutting edge)
l'arc pointu; le cadre; l'acuité; la côte
- arc pointu [le ~] nomen
- cadre [le ~] nomen
- acuité [le ~] nomen
- côte [la ~] nomen

to edge verb (edges, edged, edging)

to edge (border)
encadrer; border
- encadrer verb (encadre, encadres, encadrons, encadrez, encadrent, encadrais, encadrait, encadrions, encadriez, encadraient, encadrai, encadras, encadra, encadrâmes, encadrâtes, encadrèrent, encadrerai, encadreras, encadrera, encadrerons, encadrerez, encadreront)
- border verb (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
to edge (trim; border)
border; ganser; galonner; encadrer; lisérer; entourer
- border verb (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
- ganser verb
- galonner verb (galonne, galonnes, galonnons, galonnez, galonnent, galonnais, galonnait, galonnions, galonniez, galonnaient, galonnai, galonnas, galonna, galonnâmes, galonnâtes, galonnèrent, galonnerai, galonneras, galonnera, galonnerons, galonnerez, galonneront)
- encadrer verb (encadre, encadres, encadrons, encadrez, encadrent, encadrais, encadrait, encadrions, encadriez, encadraient, encadrai, encadras, encadra, encadrâmes, encadrâtes, encadrèrent, encadrerai, encadreras, encadrera, encadrerons, encadrerez, encadreront)
- lisérer verb (lisère, lisères, lisérons, lisérez, lisèrent, lisérais, lisérait, lisérions, lisériez, liséraient, lisérai, liséras, liséra, lisérâmes, lisérâtes, lisérèrent, lisérerai, liséreras, lisérera, lisérerons, lisérerez, liséreront)
- entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
to edge (hem; seam; border; fringe)
border; ourler; encadrer
- border verb (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
- ourler verb (ourle, ourles, ourlons, ourlez, ourlent, ourlais, ourlait, ourlions, ourliez, ourlaient, ourlai, ourlas, ourla, ourlâmes, ourlâtes, ourlèrent, ourlerai, ourleras, ourlera, ourlerons, ourlerez, ourleront)
- encadrer verb (encadre, encadres, encadrons, encadrez, encadrent, encadrais, encadrait, encadrions, encadriez, encadraient, encadrai, encadras, encadra, encadrâmes, encadrâtes, encadrèrent, encadrerai, encadreras, encadrera, encadrerons, encadrerez, encadreront)

Conjugations for edge:

present

edge
edge
edges
edge
edge
edge

simple past

edged
edged
edged
edged
edged
edged

present perfect

have edged
have edged
has edged
have edged
have edged
have edged

past continuous

was edging
were edging
was edging
were edging
were edging
were edging

future

shall edge
will edge
will edge
shall edge
will edge
will edge

continuous present

am edging
are edging
is edging
are edging
are edging
are edging

subjunctive

be edged
be edged
be edged
be edged
be edged
be edged

diverse

edge!
let's edge!
edged
edging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for edge:

Noun	Related Translations	Other Translations
acuité	cutting edge; edge	being sharp; shrillness; stridency
arc pointu	cutting edge; edge	cutting edge
bord	edge; ridge; side	border; flank; fringe; horizon; river-bank; riverside; side; trim; trimming; wing
cadre	cutting edge; edge	body; carcass; chassis; cornice; crew; employees; executive; female staff employee; female staff member; foundation; frame; frame aerial; frame work; frame-work; framework; framing; letterbox; molding; moulding; mounting; officer; panel; personnel; picture frame; rim; shell; skeleton; staff member; structure; work force
côte	cutting edge; edge	coast; coastline; inclination; mountain slope; rib; ridge; shoreline; slope
côté	edge	flank; side; wing
rebord	edge; ridge; side	flank; side; wing
-	border; bound; boundary; sharpness
Verb	Related Translations	Other Translations
border	border; edge; fringe; hem; seam; trim	cram in; hem; push in; put to bed; stuff in; tuck in
encadrer	border; edge; fringe; hem; seam; trim	box; frame
entourer	border; edge; trim	besiege; circle; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; divert; draw a circle around; encircle; enfold; envelope; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outflank; outline; reduce; round; surround; trace out; turn
galonner	border; edge; trim
ganser	border; edge; trim
lisérer	border; edge; trim
ourler	border; edge; fringe; hem; seam
-	abut; adjoin; border; butt; butt against; butt on; inch; march
Other	Related Translations	Other Translations
-	border; edging; fringe; verge

Related Words for "edge":

edging, edges

Synonyms for "edge":

border; boundary; bound; bounds
side
boundary; bound; line
sharpness; urgency
superiority; favorable position; favourable position
margin; strip; slip
inch; advance; progress; pass on; move on; march on; go on; edge in
border; supply; provide; render; furnish
adjoin; abut; march; butt; butt against; butt on; touch; meet; contact
sharpen

Related Definitions for "edge":

a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object¹
- he rounded the edges of the box¹
the outside limit of an object or area or surface; a place farthest away from the center of something¹
- the edge of the leaf is wavy¹
- she sat on the edge of the bed¹
- the water's edge¹
a slight competitive advantage¹
- he had an edge on the competition¹
the attribute of urgency in tone of voice¹
- his voice had an edge to it¹
the boundary of a surface¹
a line determining the limits of an area¹
provide with an edge¹
- edge a blade¹
lie adjacent to another or share a boundary¹
advance slowly, as if by inches¹
- He edged towards the car¹
provide with a border or edge¹
- edge the tablecloth with embroidery¹

Wiktionary Translations for edge:

edge

noun

any sharp terminating border; a margin; a brink; extreme verge
- edge → bord
thin cutting side of the blade of an instrument
- edge → carre
place where two faces of a polyhedron meet
- edge → arête
joining line between two vertices of a polygon
- edge → côté
boundary line of a surface
- edge → bord

edge

noun

(génie mécanique) phénomène de coincement dû à l'adhérence.
- arc-boutement → over-center; locking; edge; loading
Ligne de jonction de deux surfaces (ou de deux faces d’un solide)
- arête → edge
Utilité, profit, faveur, bénéfice.
- avantage → advantage; gain; profit; benefit; edge
(vieilli) stature, carrure.
- carre → edge
Le bord, la lisière d’un bois.
- orée → edge; border
bord élever et ordinairement ajouter, rapporter.
- rebord → edge; ledge; shelf; brim; border
Bord mince
- tranche → edge

Cross Translation:

From	To	Via
• edge	→ bord	↔ Kante — ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
• edge	→ bord	↔ Rand — äußere Begrenzung eines Gegenstandes
• edge	→ lame; coupant; tranchant	↔ Schneide — die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe

Related Translations for edging

Remove Ads

Translate edging from English to French

Detailed Translations for edging from English to French

edging:

edging [the ~] nomen

the edging (passementerie; trimming)

Translation Matrix for edging:

Related Words for "edging":

Synonyms for "edging":

Related Definitions for "edging":

Wiktionary Translations for edging:

edging form of edge:

edge [the ~] nomen

the edge

the edge (ridge; side)

the edge (cutting edge)

to edge verb (edges, edged, edging)

to edge (border)

to edge (trim; border)

to edge (hem; seam; border; fringe)

Conjugations for edge:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for edge:

Related Words for "edge":

Synonyms for "edge":

Related Definitions for "edge":

Wiktionary Translations for edge:

Related Translations for edging