Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate emptying

Translate emptying from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. emptying:
  2. empty:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for emptying from English to French

emptying:

emptying [the ~] nomen

  1. the emptying (drainage; draining; evacuation)
    l'évacuation; le vidage; l'égout; l'écoulement
  2. the emptying (drainage; draining)
    le drainage; l'évacuation; l'égout; la décharge; le vidange; l'écoulement; le déversement; l'évacuation des eaux; l'écoulement des eaux
  3. the emptying (draining)
    le déchargement; la décharge
  4. the emptying (pouring; pouring out)
    le vidage; l'acte de vider

Translation Matrix for emptying:

NounRelated TranslationsOther Translations
acte de vider emptying; pouring; pouring out
drainage drainage; draining; emptying drainage; draining; draining off; gradual discharge
décharge drainage; draining; emptying construction shed; discharge; discharging; draining; dumping-ground; hangar; shanty; shed; site hut
déchargement draining; emptying bang; blast; boom; bowel motion; bowel movement; defecation; discharge; discharging; electric discharge; excrement; explosion; faeces; feces; offloading; relief; relieve; sudden explosion; unburdening; unloading
déversement drainage; draining; emptying crash down; desisting; discharging; draining; draining off; sluices
vidage drainage; draining; emptying; evacuation; pouring; pouring out
vidange drainage; draining; emptying desisting; discharge; discharge point; discharging; drainage; draining; draining off; outlet; sewer; sluices; water outlet
écoulement drainage; draining; emptying; evacuation bleeding; desisting; discharge; discharge point; discharging; drain; drainage; draining; draining off; elapsing; exhaust; exhaust pipe; expiration; flow-control agent; flowing; flux; haemorrhage; hemorrhage; lapsing; menorrhagia; outflow; outlet; passing; release; rivers; sewer; sluices; streams; water outlet
écoulement des eaux drainage; draining; emptying discharge; discharge point; drainage; draining; outlet; sewer; water outlet
égout drainage; draining; emptying; evacuation drain; drainage-canal; sewer; sewerage
évacuation drainage; draining; emptying; evacuation clearing; desisting; discharge; discharge point; discharging; drainage; draining off; evacuation; outlet; sewer; sluices; water outlet
évacuation des eaux drainage; draining; emptying discharge; discharge point; drainage; outlet; sewer; water outlet
- evacuation; voidance

Related Words for "emptying":


Synonyms for "emptying":


Related Definitions for "emptying":

  1. the act of removing the contents of something1

Wiktionary Translations for emptying:

emptying
noun
  1. action de vider.

empty:

empty adj

  1. empty
    vide; vacant; désert; non occupé
  2. empty
    sans effet
  3. empty (idle; unused)
    inoccupé; vainement; non occupé; inutilement
  4. empty (meaningless; hollow; idle)
    creux; vide de sens; banal
  5. empty (blank)
    vide; vacant; vierge; non rempli; non occupé
  6. empty (perishing; evanescent; transient; )
    éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace

to empty verb (empties, emptied, emptying)

  1. to empty (make empty; remove what is inside; clear)
    vider; débourrer; enlever; emporter; dégarnir; finir; évacuer
    • vider verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • débourrer verb (débourre, débourres, débourrons, débourrez, )
    • enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • emporter verb (emporte, emportes, emportons, emportez, )
    • dégarnir verb (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, )
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • évacuer verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
  2. to empty (drain; discharge; expel; disgorge; remove)
    éjecter; décharger; excréter; dégager; évacuer; déporter; déverser
    • éjecter verb (éjecte, éjectes, éjectons, éjectez, )
    • décharger verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • excréter verb (excrète, excrètes, excrétons, excrétez, )
    • dégager verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, )
    • évacuer verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
    • déporter verb (déporte, déportes, déportons, déportez, )
    • déverser verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
  3. to empty (drink up; drink; finish)
    boire; se vider; verser; vider; achever; finir; terminer; débarrasser
    • boire verb (bois, boit, buvons, buvez, )
    • se vider verb
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • vider verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, )
    • débarrasser verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )
  4. to empty (strip bare; ransack; gut)
    vider; tirailler; exploiter; dévaliser
    • vider verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • tirailler verb (tiraille, tirailles, tiraillons, tiraillez, )
    • exploiter verb (exploite, exploites, exploitons, exploitez, )
    • dévaliser verb (dévalise, dévalises, dévalisons, dévalisez, )
  5. to empty (clean out; clean up; tidy up; )
    nettoyer à fond
  6. to empty (clear out; take out; remove; )
    enlever; vider; retirer; sortir; évacuer
    • enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • vider verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • retirer verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • sortir verb (sors, sort, sortons, sortez, )
    • évacuer verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
  7. to empty (pour out)
    décharger; verser; débarrasser; vider; déverser
    • décharger verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • débarrasser verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )
    • vider verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • déverser verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
  8. to empty (evacuate; clear)
    enlever; débarrasser; balayer
    • enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • débarrasser verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )
    • balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, )
  9. to empty (take out; clear out; pull out; lift out)
    enlever; ôter
    • enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • ôter verb (ôte, ôtes, ôtons, ôtez, )
  10. to empty (void water; drain; flow out)
    dérouler; écouler; déverser; faire écouler l'eau
    • dérouler verb (déroule, déroules, déroulons, déroulez, )
    • écouler verb (écoule, écoules, écoulons, écoulez, )
    • déverser verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )

Conjugations for empty:

present
  1. empty
  2. empty
  3. empties
  4. empty
  5. empty
  6. empty
simple past
  1. emptied
  2. emptied
  3. emptied
  4. emptied
  5. emptied
  6. emptied
present perfect
  1. have emptied
  2. have emptied
  3. has emptied
  4. have emptied
  5. have emptied
  6. have emptied
past continuous
  1. was emptying
  2. were emptying
  3. was emptying
  4. were emptying
  5. were emptying
  6. were emptying
future
  1. shall empty
  2. will empty
  3. will empty
  4. shall empty
  5. will empty
  6. will empty
continuous present
  1. am emptying
  2. are emptying
  3. is emptying
  4. are emptying
  5. are emptying
  6. are emptying
subjunctive
  1. be emptied
  2. be emptied
  3. be emptied
  4. be emptied
  5. be emptied
  6. be emptied
diverse
  1. empty!
  2. let's empty!
  5. emptied
  6. emptying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for empty:

NounRelated TranslationsOther Translations
creux cavity; channel groove; ditch; emptyness; groove; hole; hollow; hollowness; slit; trench
dégager clearing away
désert desert; wasteland; wilderness
fugitif deserter; refugee; runaway
vide blank; cleft; emptiness; emptyness; gap; hiatus; hole; hollowness; lacuna; leak; leakage; nothingness; punch-mark; puncture; vacuum; void
vierge Virgo; maiden; virgin
VerbRelated TranslationsOther Translations
achever drink; drink up; empty; finish accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; complete; conclude; conclude writing; end; finish; finish of writing; finish off; finish off playing; finish off writing; fix; fix it up; get done; get ready; have ended; have finished; improve; make better; make even; manage; pay; pay on account; perfect; pull it off; pull the trick; round off; settle; sit out; sit out to the end; wear out; wind up; write off
balayer clear; empty; evacuate blot out; delete; direct; eliminate; erase; guide; lead; point the direction; rub out; sweep; sweep away; sweep up; wipe; wipe out
boire drink; drink up; empty; finish booze; drink; drink excessively; drink heavily; have a drink; have too much to drink; pour out; quench one's thirst
débarrasser clear; drink; drink up; empty; evacuate; finish; pour out clean; clear; clear away; clear the table; empty the table; pour out; put away; release; rid of; tidy up
débourrer clear; empty; make empty; remove what is inside
décharger discharge; disgorge; drain; empty; expel; pour out; remove air; be discharged; bring down; cast out; clear; commit murder; discard; discharge; dismiss; drop; dump out; effuse; empty out; fire; fire a shot; fire at; flash; found innocent; fusillade; give vent to; kill; lay off; let off steam; lighten; murder; offload; pour out; put to the sword; release; sack; shoot; take down; throw out; thunder; unload; vent; work off
dégager discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove clear; disengage; employ; free; get undone; hire; kick away; loosen; pull out; release; set free; set to work; thrust off; unlace; unpick; untie; work loose
dégarnir clear; empty; make empty; remove what is inside clear away; clear up; discard; dismantle; dispose; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
déporter discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove accompany; carry away; carry off; deport; see off; take away; take in
dérouler drain; empty; flow out; void water avert; fold open; fold out; roll open; spread out; unfold; unfurl; unroll; unwind
dévaliser empty; gut; ransack; strip bare break in; break into a house; commit burglary; loot; pillage; plunder; raid; rob
déverser discharge; disgorge; drain; empty; expel; flow out; pour out; remove; void water drain away; drain off; dump out; effuse; empty out; give way; pour; pour out; rack; sprinkle; unfold; unfurl; unroll; unwind
emporter clear; empty; make empty; remove what is inside accompany; carry away; carry before it; carry off; collect; come round for; drag along; fetch; pick up; pull along; see off; take; take along; take away; take in
enlever clean out; clear; clear out; drain; empty; evacuate; finish; lift out; make empty; pull out; remove; remove what is inside; take out abduct; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blot out; cadge; chisel off; collar; collect; come round for; cut away; cut off; delete; deprive; discredit; disrobe; eliminate; erase; expropriate; fetch; filch; get down; go thieving; harbour a grudge; hide away; kidnap; lock up; make off with; nick; pick loose; pick up; pilfer; pinch; pluck; pull down; pull off; pull out; purloin; put away; rancor; rancour; rebuke; remove one's clothes; reprimand; reproach; rip off; rob; rub out; snatch; snitch; stash away; steal; stuff away; swipe; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; tuck away; undo; undress; unpick; wipe; wipe out
excréter discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
exploiter empty; gut; ransack; strip bare bare; cultivate; develop; exploit; loan-shark; make the most of; practice usury; practise usury; profiteer; proliferate; strip; take advantage of
faire écouler l'eau drain; empty; flow out; void water
finir clear; drink; drink up; empty; finish; make empty; remove what is inside accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; come to an end; complete; conclude; consume; decide; draw to an end; eat; eat up; elapse; end; expire; finish; finish off; finish with; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; go by; have ended; have finished; improve; make better; manage; pass; perfect; play out; pull it off; pull the trick; read to the end; round off; stop; terminate; use up; wind up
nettoyer à fond clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up clean; clean out; clean up; clear; get undone; give a good cleaning; muck out; pull out; remove; tidy up; unpick; untie; wash
retirer clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out annul; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; cadge; cancel; collar; control; deprive; discredit; expropriate; filch; go thieving; harbour a grudge; keep back; keep under control; make off with; moderate; nick; pilfer; pinch; pull out; purloin; rancor; rancour; rebuke; recall; recant; repeal; reprimand; reproach; rescind; restrain; reverse; revoke; rob; snatch; snitch; steal; subdue; suppress; swipe; take; take away; take out; undo; unpick
se vider drink; drink up; empty; finish pour out
sortir clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out abandon; be on the razzle; be on the spree; bring out; bulge; bulge out; depart from; feast; go out; going out; issue; leave; pop; pull out; retire; revel; secede from; show; take out; undo; unpick; withdraw
terminer drink; drink up; empty; finish accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; come to an end; come to rest; complete; conclude; decide; elapse; end; expire; finish; finish off; fix; get done; get ready; get to the end of; go by; have ended; have finished; land; pass; play out; read to the end; run down; stop; terminate; turn out; wind up
tirailler empty; gut; ransack; strip bare shake out
verser drink; drink up; empty; finish; pour out administer; bestow; deposit; deposit into account; distribute; donate; give; give a present; grant; hand out; offer; pay out; pour; pour down; pour in; pour into; pour out; pour over; ration; remit; send; shed; sprinkle; transfer
vider clean out; clear; clear out; drain; drink; drink up; empty; finish; gut; make empty; pour out; ransack; remove; remove what is inside; strip bare; take out burn up; cast out; consume; dump out; effuse; empty out; finish; loot; pour; pour out; pump dry; pump out; sprinkle; throw out; unload; use up
écouler drain; empty; flow out; void water drain away; drain off; tap
éjecter discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove cast out; eject; throw out
évacuer clean out; clear; clear out; discharge; disgorge; drain; empty; expel; finish; make empty; remove; remove what is inside; take out drain; evacuate; pour out; tap
ôter clear out; empty; lift out; pull out; take out cadge; collar; disrobe; expropriate; extricate; filch; go thieving; lift out; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; remove one's clothes; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; take off; take out; undress
- abandon; discharge; evacuate; vacate; void
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- empty-bellied; hollow; vacuous
OtherRelated TranslationsOther Translations
sortir issue
ModifierRelated TranslationsOther Translations
banal empty; hollow; idle; meaningless acceptable; average; banal; below the belt; coarse; common; commonplace; crude; current; futile; gross; infinitesimal; insignificant; little; meaningless; mediocre; minimal; minor; nasty; rotten; scant; seedy; shabby; slight; small; trifling; trite; trivial; unimportant; unmannerly; unremarkable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
creux empty; hollow; idle; meaningless being unable to see; blind; deep; deep-seated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; profound; sunken
désert empty deathlike; deathly; deserted; desolate; extinct; uncultivated; uninhabited; unpopulated; untilled; vacant
fugace brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; temporal
fugitif brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile absconding; in flight; on the run
inoccupé empty; idle; unused deserted; fresh; unbroached; uninhabited; unopened; untouched; unused; vacant
inutilement empty; idle; unused for nothing; fresh; fruitless; futile; in vain; meaningless; needless; pointless; redundant; senseless; superfluous; to no avail; unbroached; unnecessary; unopened; untouched; unusable; unused; useless; vainly
non occupé blank; empty; idle; unused fresh; unbroached; unopened; untouched; unused
non rempli blank; empty blanc; blank; unwritten
périssable brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile perishable
sans effet empty futile
transitoire brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; for now; in the near future; in the time coming
vacant blank; empty at liberty; at someone's disposal; available; free; freely; unconstrained; uncultivated; uninhibited; untilled; vacant
vainement empty; idle; unused for nothing; fresh; fruitless; futile; in vain; to no avail; unbroached; unopened; untouched; unused; vainly
vide blank; empty blank; clear; roguish; sly; uncultivated; unmarked; untilled; vacant; vacuous; vacuum
vide de sens empty; hollow; idle; meaningless aimless; idle; meaningless; mindless; pointless; purposeless; senseless; unusable; useless
vierge blank; empty blanc; blank; fresh; maidenly; pristine

Related Words for "empty":


Synonyms for "empty":


Antonyms for "empty":


Related Definitions for "empty":

  1. holding or containing nothing1
    • an empty glass1
    • an empty room1
    • full of empty seats1
    • empty hours1
  2. emptied of emotion1
    • after the violent argument he felt empty1
  3. needing nourishment1
    • after skipped lunch the men were empty by suppertime1
  4. devoid of significance or point1
    • empty promises1
  5. a container that has been emptied1
    • return all empties to the store1
  6. excrete or discharge from the body1
  7. become empty or void of its content1
    • The room emptied1
  8. make void or empty of contents1
    • The alarm emptied the building1
  9. remove1
  10. leave behind empty; move out of1

Wiktionary Translations for empty:

empty
adjective
  1. devoid of content
verb
  1. to make empty
empty
adjective
  1. Qui présente une cavité, un trou intérieur.
  2. Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
noun
  1. espace vide.
verb
  1. Rendre vide
  2. Terminer, boire le liquide contenu
  3. Retirer les entrailles d’un animal
Cross Translation:
FromToVia
• empty → dégonfler ↔ leeglopen — geleidelijk zijn inhoud verliezen
• empty → vide ↔ leeg — zonder inhoud
• empty → vider ↔ ledigen — de inhoud volledig verwijderen
• empty → creux ↔ hohl — übertragen: leer, inhaltslos
• empty → creux; vide ↔ inhaltslos — ohne Inhalt, ohne Fülle
• empty → vide ↔ leer — (fast) ohne Inhalt
• empty → vider ↔ leeren — (transitiv) leer machen durch Verbrauch des Inhalts oder um diesen zu verwenden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1307 seconds
Page rendered in 1.0 seconds