Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate exit

Translate exit from English to French

Summary

English to French: more detail...

exit:
- sortie; issue; départ; embranchement
- quitter
Wiktionary:
- exit → issue, sortie
- exit → sortir, aboutir, descendre
- exit → sortie

English

Detailed Translations for exit from English to French

exit:

exit [the ~] nomen

the exit (way out)
la sortie; l'issue
- sortie [la ~] nomen
- issue [la ~] nomen
the exit
la sortie; le départ; l'embranchement
- sortie [la ~] nomen
- départ [le ~] nomen
- embranchement [le ~] nomen
the exit
la sortie
- sortie [la ~] nomen

exit verb

exit

– To close a program or application. ¹
quitter
- quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)

Translation Matrix for exit:

Noun	Related Translations	Other Translations
départ	exit	beginning; commencement; depart; departing; departure; disappear; fly away; going away; leave; leaving; opening; outset; putting to sea; sailing; start; starting; starting-time; taking off
embranchement	exit	bifurcation; branching; chain; coming together; concentration; confluence; cross-roads; crossing; crossroads; crossways; division; fork; fork of a road; header; intersection; junction; manifold; ramification; road junction; sequence; series; sidetrack; siding; splitting; subdivision; three forked road
issue	exit; way out	escape route; final end; possible escape; result; way out
sortie	exit; way out	attacking; day out; drive; excursion; feat; issue; journey; passage; trick; trip; voyage
-	departure; expiration; going; issue; loss; outlet; passing; release; way out
Verb	Related Translations	Other Translations
quitter	exit	abandon; abdicate; break up; depart; depart from; desert; fetch back; go; go away; grease; leave; leave for; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
-	buy the farm; cash in one's chips; conk; decease; die; expire; get out; go; go out; kick the bucket; leave; pass; pass away; perish
Other	Related Translations	Other Translations
-	departure; exit road; march out; slip road; turn-off

Related Words for "exit":

exits

Synonyms for "exit":

issue; outlet; way out; opening
passing; loss; departure; expiration; going; release; death; decease; expiry
departure; going; going away; leaving
go out; get out; leave; move
play
die; decease; perish; go; pass away; expire; pass; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; change state; turn; die out; die off; die down

Antonyms for "exit":

enter; be born

Related Definitions for "exit":

the act of going out²
an opening that permits escape or release²
euphemistic expressions for death²
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life²
lose the lead²
move out of or depart from²
In a program, to move from the called routine back to the calling routine. A routine can have more than one exit point, thus allowing termination based on various conditions.¹
To close a program or application.¹

Wiktionary Translations for exit:

exit

noun

-
- exit → issue; sortie
action of leaving
- exit → sortie
passage from inside to outside
- exit → sortie
way out
- exit → sortie

verb

go out
- exit → sortir

exit

verb

toucher par un bout.
- aboutir → result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at
Traductions à trier suivant le sens.
- descendre → descend; get off; go down; get out; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; get out of a car

noun

sortie, lieu par où l’on sortir.
- issue → issue; exit; way out; outlet; egress
action de sortir.
- sortie → exit; emergence; charge; expense; expenditure; outlay; way out; outlet; egress

Cross Translation:

From	To	Via
• exit	→ sortie	↔ uitrit — een plaats of opening waardoor of waarlangs men kan of moet uitrijden
• exit	→ sortie	↔ afrit — een verkeersweg waarlangs men naar beneden van een autoweg of autosnelweg af kan rijden
• exit	→ sortie	↔ Ausgang — eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ
• exit	→ sortie	↔ Abfahrt — Abfahrt von einer Autobahn

External Machine Translations:

Related Translations for exit