Interglot - "fake" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

fake:
- faussé; contrefait; trafiqué; falsifié; imitation
- contrefaçon; imitation; toc; copie; falsification; faux; fraude
Wiktionary:
- fake → fausser, copier, faire semblant, falsifier, imiter, simuler
- fake → faux, factice, artificiel, contrefait, falsifié, feint
- fake → chiqué, toc
- fake → faux, feint, fausser

English

Detailed Translations for fake from English to French

fake:

fake adj

fake (forged; copied)
faussé; contrefait; trafiqué; falsifié
- faussé adj
- contrefait adj
- trafiqué adj
- falsifié adj
fake (imitation)
imitation
- imitation adj

fake [the ~] nomen

the fake (imitation; counterfeit; forgery; falsification; adulteration)
la contrefaçon; l'imitation; le toc; la copie
- contrefaçon [la ~] nomen
- imitation [la ~] nomen
- toc [le ~] nomen
- copie [la ~] nomen
the fake (counterfeit; forgery; adulteration; forging)
la falsification; le faux; la contrefaçon; la fraude; l'imitation
- falsification [la ~] nomen
- faux [le ~] nomen
- contrefaçon [la ~] nomen
- fraude [la ~] nomen
- imitation [la ~] nomen

Translation Matrix for fake:

Noun	Related Translations	Other Translations
contrefaçon	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; forging; imitation	industrial counterfeiting
copie	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; imitation	Xerox; copy; duplicate; example; imitation; impersonation; mimicry; photocopy; refund; reimbursement; replica; restitution; restoration; retrocession; return; transcript; transcription
falsification	adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging
faux	adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging	scythe; wrong
fraude	adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging	cheating; corruption; corruptions; deceit; deception; defalcation; double-cross; embezzlement; evasion; fencing; fraud; malversation; malversations; mess; swindle; swindling
imitation	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; forging; imitation	imitation; impersonation
toc	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; imitation
-	juke; postiche; sham
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bull; bullshit; cook; counterfeit; falsify; forge; fudge; manipulate; misrepresent; talk through one's hat; wangle
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	bastard; bogus; false; faux; imitation; phoney; phony; simulated
Modifier	Related Translations	Other Translations
contrefait	copied; fake; forged
falsifié	copied; fake; forged
faussé	copied; fake; forged	buckled; contorted; disguised; distorted; out of shape; twisted; warped
faux		amiss; artificial; bad; badly; behind one's back; bogus; changeling; deceitful; deceptive; disharmonic; enforced; evil-minded; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; forced; foul; hypocritical; inaccurate; incorrect; indecent; inharmonious; insincere; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; misleading; nasty; not genuine; off; off target; offensive; phoney; pretencious; ribald; sanctimonious; scurvy; secretly; sham; stingy; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; untrue; untruthful; vicious; vile; with evil intention; wrong; wrongly
imitation	fake; imitation
trafiqué	copied; fake; forged

Related Words for "fake":

faked, fakes

Synonyms for "fake":

bogus; phony; phoney; counterfeit; imitative
false; faux; imitation; simulated; artificial; unreal
sham; postiche; imitation; counterfeit; forgery
imposter; impostor; pretender; faker; fraud; shammer; pseudo; pseud; role player; deceiver; cheat; cheater; trickster; beguiler; slicker
juke; feint
forge; counterfeit; re-create
fudge; manipulate; falsify; cook; wangle; misrepresent; cheat; chisel; cook up

Related Definitions for "fake":

fraudulent; having a misleading appearance¹
not genuine or real; being an imitation of the genuine article¹
- it isn't fake anything; it's real synthetic fur¹
(football) a deceptive move made by a football player¹
something that is a counterfeit; not what it seems to be¹
speak insincerely or without regard for facts or truths¹
- The politician was not well prepared for the debate and faked it¹
make a copy of with the intent to deceive¹
- he faked the signature¹
tamper, with the purpose of deception¹

Wiktionary Translations for fake:

fake

verb

To falsify
- fake → fausser
To modify fraudulently
- fake → fausser

adjective

not real
- fake → faux; factice; artificiel; contrefait; falsifié; feint

fake

noun

(familier, fr) excès d'élégance, faux apparence dans un désir d'impressionner, bluff, simulation.
- chiqué → show; fake
(familier, fr) faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité.
- toc → fake

verb

Tricher (4)
- copier → fake
feindre, simuler.
- faire semblant → pretend; fake; feign
altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
- falsifier → falsify; fake; forge; counterfeit; adulterate
Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
- fausser → falsify; fake; forge; counterfeit; adulterate
Traductions à trier suivant le sens
- imiter → imitate; mimic; emulate; fake
feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.
- simuler → simulate; fake

adjective

Qui n’est pas conforme à la réalité
- faux → false; untrue; wrong; erroneous; mistaken; fake
Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence
- faux → false; fake; untrue
Postiche, contrefait, sans intention de simulation frauduleuse
- faux → artificial; fake; false; faux; ingenuine
Qui affecte un sentiment qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper
- faux → fake; untrue

Cross Translation:

From	To	Via
• fake	→ faux; feint	↔ falsch — nachmachen
• fake	→ fausser	↔ fälschen — in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber

External Machine Translations:

Related Translations for fake

fake art

Remove Ads

Translate fake from English to French

Detailed Translations for fake from English to French

fake:

fake adj

fake (forged; copied)

fake (imitation)

fake [the ~] nomen

the fake (imitation; counterfeit; forgery; falsification; adulteration)

the fake (counterfeit; forgery; adulteration; forging)

Translation Matrix for fake:

Related Words for "fake":

Synonyms for "fake":

Related Definitions for "fake":

Wiktionary Translations for fake:

Related Translations for fake