Interglot - "fellows" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

fellows:
- gars; types
fellow:
- collègue; consoeur; confrère; monsieur; homme; gars; mec; zèbre; type; amie; copain; petit copain; ami; petit ami; camarade; pote; copine; bien-aimé; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; associé; compagne; direct; partenaire; compagnon de voyage; gaillard; drôle de type; gamin; sujet
Wiktionary:
- fellow → mec, gars, type, collègue, confrère, bonhomme, camarade, homme, individu, mâle, pays, pinpin
- fellow → mec, type, faiseur

English

Detailed Translations for fellows from English to French

fellows:

fellows [the ~] nomen

the fellows (chaps; guys; blokes)
le gars; le types
- gars [le ~] nomen
- types [le ~] nomen

Translation Matrix for fellows:

Noun	Related Translations	Other Translations
gars	blokes; chaps; fellows; guys	bloke; chap; cove; fellow; gent; lad; man; mister; type
types	blokes; chaps; fellows; guys	queer chap; queer fellow; wag; wags

Related Words for "fellows":

fellow

fellow:

fellow [the ~] nomen

the fellow (colleague)
le collègue; la consoeur; le confrère
- collègue [le ~] nomen
- consoeur [la ~] nomen
- confrère [le ~] nomen
the fellow (bloke; man; gent; chap; cove; mister; type)
le monsieur; l'homme; le gars; le mec; le zèbre; le type
- monsieur [le ~] nomen
- homme [le ~] nomen
- gars [le ~] nomen
- mec [le ~] nomen
- zèbre [le ~] nomen
- type [le ~] nomen
the fellow (pal; friend; buddy; comrade; mate; companion; chum)
l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
- amie [la ~] nomen
- copain [le ~] nomen
- petit copain [le ~] nomen
- ami [le ~] nomen
- petit ami [le ~] nomen
- camarade [le ~] nomen
- pote [le ~] nomen
- copine [la ~] nomen
the fellow (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] nomen
- copain [le ~] nomen
- bien-aimé [le ~] nomen
- petit ami [le ~] nomen
- amie [la ~] nomen
- ami intime [le ~] nomen
- bon ami [le ~] nomen
- compagnon [le ~] nomen
- bonne amie [la ~] nomen
- camarade [le ~] nomen
- petit copain [le ~] nomen
- copine [la ~] nomen
- associé [le ~] nomen
- compagne [la ~] nomen
- direct [le ~] nomen
the fellow (companion; mate)
la compagne; le compagnon; le camarade; le partenaire; l'associé; le compagnon de voyage
- compagne [la ~] nomen
- compagnon [le ~] nomen
- camarade [le ~] nomen
- partenaire [le ~] nomen
- associé [le ~] nomen
- compagnon de voyage [le ~] nomen
the fellow (bloke; chap; man; lad)
le gaillard; l'homme; le mec; le gars; le type
- gaillard [le ~] nomen
- homme [le ~] nomen
- mec [le ~] nomen
- gars [le ~] nomen
- type [le ~] nomen
the fellow (guy; chap; lad)
le drôle de type; le gamin; le type
- drôle de type [le ~] nomen
- gamin [le ~] nomen
- type [le ~] nomen
the fellow (guy; bloke; chap)
le sujet; le monsieur; le gaillard; l'homme; le type
- sujet [le ~] nomen
- monsieur [le ~] nomen
- gaillard [le ~] nomen
- homme [le ~] nomen
- type [le ~] nomen
the fellow (buster; dude)

– an informal form of address for a man ¹
le type
- type [le ~] nomen

Translation Matrix for fellow:

Noun	Related Translations	Other Translations
ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; companion; friend; kindred spirit; mate; pal; pall; partner; person of the same mind; sympathiser; sympathizer
ami intime	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; friend; intimate; pal
amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; female partner; friend; mate; pal; partner
associé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; company member; comrade; kindred spirit; member of the firm; partner; person of the same mind; supporter; sympathiser; sympathizer
bien-aimé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
bon ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; companion; friend; mate; pal; partner
bonne amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; female partner; friend; lady-love; mate; pal; partner
camarade	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; companion; female partner; friend; mate; pal; partner; political associate
collègue	colleague; fellow	colleague; learned friend
compagne	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	companion; consort; female partner; husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife
compagnon	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; consort; friend; husband; kindred spirit; life companion; life partner; mate; member of the firm; pal; partner; person of the same mind; spouse; sympathiser; sympathizer
compagnon de voyage	companion; fellow; mate	co-passenger; co-traveller; fellow passenger; travelling-companion
confrère	colleague; fellow	brother; colleague; fellow-artist; friar; guildsman; lay brother; learned friend; monk
consoeur	colleague; fellow
copain	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; chum; close friend; companion; confidante; friend; mate; pal; pall; partner
copine	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; chum; close friend; companion; confidante; female partner; friend; mate; pal; partner
direct	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	streetcar ticket; tram ticket
drôle de type	chap; fellow; guy; lad	a character; a queer bird; bungler; foreign chap; funny old bird; muddler; sad sack
gaillard	bloke; chap; fellow; guy; lad; man	rascal; rogue
gamin	chap; fellow; guy; lad	baby; baby boy; baddie; blackguard; good for nothing; infant; kid; kiddy; knave; little child; little kid; mischievous boy; naughty boy; naughty child; nipper; rascal; rogue; scoundrel; small child; small one; son; sonny; street-boy; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; urchin; vandal
gars	bloke; chap; cove; fellow; gent; lad; man; mister; type	blokes; chaps; fellows; guys
homme	bloke; chap; cove; fellow; gent; guy; lad; man; mister; type	butler; chamber servant; consort; footman; human; human being; individual; lackey; life companion; life partner; male; man; pallbearer; person; servant; spouse; valet
mec	bloke; chap; cove; fellow; gent; lad; man; mister; type	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
monsieur	bloke; chap; cove; fellow; gent; guy; man; mister; type	Mr.; Sir; sir
partenaire	companion; fellow; mate	brother-in-arms; chum; companion; comrade; consort; female partner; friend; husband; life companion; mate; member of the firm; mistress; pal; partner; spouse; supporter; wife
petit ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal
petit copain	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
pote	buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal	buddy; mate
sujet	bloke; chap; fellow; guy	principal theme; subject; topic
type	bloke; buster; chap; cove; dude; fellow; gent; guy; lad; man; mister; type	baby boy; category; character; class; colossus; dandy; example; fop; genre; gentleman; individual; kind; model; monster; sample; sort; specimen; style; type; whopper
zèbre	bloke; chap; cove; fellow; gent; man; mister; type
-	associate; beau; blighter; bloke; boyfriend; chap; colleague; companion; comrade; confrere; cuss; familiar; fella; feller; gent; lad; mate; swain; young man
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ami		friend
partenaire		partner
sujet		topic
Other	Related Translations	Other Translations
-	bloke; chap; guy
Modifier	Related Translations	Other Translations
ami		friendly
bien-aimé		affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
direct		at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; shortly; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay
gamin		boy-like; boyish; child-like; childish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish

Related Words for "fellow":

fellows

Synonyms for "fellow":

chap; feller; lad; gent; fella; blighter; cuss; male; male person
companion; comrade; familiar; associate; friend
colleague; confrere; associate
dude; buster; man; adult male
boyfriend; beau; swain; young man; lover

Related Definitions for "fellow":

a man who is the lover of a girl or young woman¹
a boy or man¹
- there's a fellow at the door¹
a person who is member of one's class or profession¹
- he sent e-mail to his fellow hackers¹
a friend who is frequently in the company of another¹
an informal form of address for a man¹
- Say, fellow, what are you doing?¹
a member of a learned society¹
- he was elected a fellow of the American Physiological Association¹
one of a pair¹
- one eye was blue but its fellow was brown¹

Wiktionary Translations for fellow:

fellow

noun

-
- fellow → mec; gars; type; collègue; confrère; bonhomme

fellow

noun

Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
- camarade → comrade; buddy; companion; pal; fellow
être humain mâle ; par opposition à la femme.
- homme → fellow; guy
didact|fr entité autonome qui ne peut être ni partager ni diviser sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres.
- individu → individual; person; fellow; guy; chap
individu masculin
- mec → bloke; chap; dude; fellow; guy
homme dans l’espèce humaine.
- mâle → fellow; man; guy; male; bloke
personne originaire de la même région qu’une autre, compatriote.
- pays → compatriot; countryman; fellow-countryman; fellow
(familier, fr) péjoratif|fr quidam, personne indifférenciée.
- pinpin → guy; dude; fellow

Cross Translation:

From	To	Via
• fellow	→ mec; type	↔ Kerl — eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
• fellow	→ mec	↔ Macker — norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition inne hat
• fellow	→ faiseur	↔ Macker — umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho

External Machine Translations:

Related Translations for fellows

Remove Ads

Translate fellows from English to French

Detailed Translations for fellows from English to French

fellows:

fellows [the ~] nomen

the fellows (chaps; guys; blokes)

Translation Matrix for fellows:

Related Words for "fellows":

fellow:

fellow [the ~] nomen

the fellow (colleague)

the fellow (bloke; man; gent; chap; cove; mister; type)

the fellow (pal; friend; buddy; comrade; mate; companion; chum)

the fellow (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate)

the fellow (companion; mate)

the fellow (bloke; chap; man; lad)

the fellow (guy; chap; lad)

the fellow (guy; bloke; chap)

the fellow (buster; dude)

Translation Matrix for fellow:

Related Words for "fellow":

Synonyms for "fellow":

Related Definitions for "fellow":

Wiktionary Translations for fellow:

Related Translations for fellows