Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate hinge

Translate hinge from English to French

Summary

English to French: more detail...

hinge:
- charnière; jointure; articulation; articulation des os
Wiktionary:
- hinge → dépendre, reposer
- hinge → charnière, gond
- hinge → gond, charnière

English

Detailed Translations for hinge from English to French

hinge:

hinge [the ~] nomen

the hinge
la charnière
- charnière [la ~] nomen
the hinge (joint; ligature; hinge joint; ball-and-socket joint)
la jointure; l'articulation; l'articulation des os
- jointure [la ~] nomen
- articulation [la ~] nomen
- articulation des os [la ~] nomen

Translation Matrix for hinge:

Noun	Related Translations	Other Translations
articulation	ball-and-socket joint; hinge; hinge joint; joint; ligature	articulation; joint; judgement; verdict
articulation des os	ball-and-socket joint; hinge; hinge joint; joint; ligature
charnière	hinge
jointure	ball-and-socket joint; hinge; hinge joint; joint; ligature	articulation; join; joint; knuckle
-	flexible joint
Other	Related Translations	Other Translations
-	joint

Related Words for "hinge":

unhinge, hinges

Synonyms for "hinge":

flexible joint; joint
circumstance
attach

Related Definitions for "hinge":

a joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other¹
a circumstance upon which subsequent events depend¹
- his absence is the hinge of our plan¹
attach with a hinge¹

Wiktionary Translations for hinge:

hinge

verb

to depend on something
- hinge → dépendre; reposer

noun

device for the pivoting of a door
- hinge → charnière; gond

hinge

noun

Assemblage mobile de deux pièces
- charnière → hinge
serrurerie|fr morceau de fer couder et généralement rond par la partie d’en haut, sur lequel s’emboîter en tournant les pentures d’une porte, d’un volet, d’une persienne, etc.
- gond → hinge

Cross Translation:

From	To	Via
• hinge	→ gond	↔ Haspe — Technik: Verbindung zwischen einem feststehenden und einem beweglich gebrauchten Teil
• hinge	→ charnière	↔ Scharnier — ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)
• hinge	→ gond	↔ Angel — bei Türen, Fenstern etc.: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

External Machine Translations:

Related Translations for hinge

hinge joint

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University