Interglot - "lane" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

lane:
- chenal; passe; ruelle; allée; venelle; chemin; sentier; chemin de halage; piste; chemin de campagne; route; chemin de randonnée; chemin rural; voie; route de campagne
Wiktionary:
- lane → couloir, couloir aérien, voie, chemin, ruelle, allée, ligne d’eau
- lane → voie, chaussée, ruelle, tranchée, circuit, court

English

Detailed Translations for lane from English to French

lane:

lane [the ~] nomen

the lane (channel; groove; fairway; ditch)
le chenal; la passe
- chenal [le ~] nomen
- passe [la ~] nomen
the lane (alley; path; byway)

– a narrow way or road ¹
la ruelle; l'allée; la venelle
- ruelle [la ~] nomen
- allée [la ~] nomen
- venelle [la ~] nomen
the lane (tow path; path; towing path)
le chemin; le sentier; le chemin de halage
- chemin [le ~] nomen
- sentier [le ~] nomen
- chemin de halage [le ~] nomen
the lane (country road; path; track)

– a narrow way or road ¹
la piste; l'allée; le chemin de campagne; le chemin; la route; le sentier; le chemin de randonnée; le chemin rural; le voie; la route de campagne
- piste [la ~] nomen
- allée [la ~] nomen
- chemin de campagne [le ~] nomen
- chemin [le ~] nomen
- route [la ~] nomen
- sentier [le ~] nomen
- chemin de randonnée [le ~] nomen
- chemin rural [le ~] nomen
- voie [le ~] nomen
- route de campagne [la ~] nomen
the lane (carriageway; roadway)
la voie
- voie [la ~] nomen

Translation Matrix for lane:

Noun	Related Translations	Other Translations
allée	alley; byway; country road; lane; path; track	access; access route; alley; approach; avenue; drive; entranceway; feeder; feeder road; supply route
chemin	country road; lane; path; tow path; towing path; track
chemin de campagne	country road; lane; path; track
chemin de halage	lane; path; tow path; towing path
chemin de randonnée	country road; lane; path; track
chemin rural	country road; lane; path; track	by-road; short cut; side road
chenal	channel; ditch; fairway; groove; lane	estuary; passage to the sea; tidal inlet; tidal outlet
passe	channel; ditch; fairway; groove; lane	estuary; passage to the sea; passe-partout; tidal inlet; tidal outlet
piste	country road; lane; path; track	audio track; avenue; bicycle track; carriageway; circuit; circus; course; cycling track; path; race-track; racing track; ring; road; stadium-ring; street; track; velodrome; way
route	country road; lane; path; track	avenue; career; course; direction; distance; journey; navigational route; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way
route de campagne	country road; lane; path; track	cart-track; field-track
ruelle	alley; byway; lane; path	alley; avenue
sentier	country road; lane; path; tow path; towing path; track	firebreak; hacked path; wood path
venelle	alley; byway; lane; path
voie	carriageway; country road; lane; path; roadway; track	avenue; career; carriageway; distance; function; installment; instalment; job; journey; path; position; post; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; traffic lane; trail; way
-	traffic lane

Related Words for "lane":

lanes

Synonyms for "lane":

way
path

Related Definitions for "lane":

a narrow way or road¹
a well-defined track or path; for e.g. swimmers or lines of traffic¹

Wiktionary Translations for lane:

lane

noun

course for ships or aircraft
- lane → couloir; couloir aérien
division of roadway
- lane → voie
passageway
- lane → chemin; ruelle; allée

lane

noun

marine|fr Une des coupes horizontales de la partie submergée de la carène du vaisseau, parallèlement à la flottaison.
- ligne d’eau → lane rope; lane
Petite rue étroite (1)
- ruelle → alley; lane; alleyway

Cross Translation:

From	To	Via
• lane	→ voie	↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
• lane	→ chaussée	↔ Fahrbahn — befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße
• lane	→ ruelle	↔ Gasse — enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
• lane	→ tranchée	↔ Schneise — freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
• lane	→ voie	↔ Spur — feste Bahn eines Transportmittels
• lane	→ circuit; court	↔ baan — sportterrein

External Machine Translations:

Related Translations for lane

Remove Ads

Translate lane from English to French

Detailed Translations for lane from English to French

lane:

lane [the ~] nomen

the lane (channel; groove; fairway; ditch)

the lane (alley; path; byway)

the lane (tow path; path; towing path)

the lane (country road; path; track)

the lane (carriageway; roadway)

Translation Matrix for lane:

Related Words for "lane":

Synonyms for "lane":

Related Definitions for "lane":

Wiktionary Translations for lane:

Related Translations for lane