Summary
English to French: more detail...
- manager:
- manage:
-
Wiktionary:
- manager → manager, gérante, gérant, directrice, directeur, administrateur, cadre, gestionnaire, imprésario, patron, régisseur
- manager → manager, patron, patronne, chef, directeur, gérant, secrétaire général, manageur
- manage → réussir, parvenir, manier, gérer, administrer, démerder, encadrer, régir
- manage → se débrouiller, réussir, arranger, administrer, maîtriser, diriger, manager, faire, assumer, digérer
-
User Contributed Translations for manager:
- gestionnaire
English
Detailed Translations for manager from English to French
manager:
Translation Matrix for manager:
Related Words for "manager":
Synonyms for "manager":
Related Definitions for "manager":
Wiktionary Translations for manager:
manager
Cross Translation:
noun
manager
-
person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress
- manager → manager; gérante; gérant; directrice; directeur
noun
-
Personne qui régir les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d'un site internet etc.
-
membre du management d'une entreprise
-
Personne qui dirige un établissement, un service
-
administrateur.
-
Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
-
Celui qui diriger une entreprise théâtrale. Il désigne aujourd'hui (1867) une personne qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste, d’un groupe d’artistes.
-
Cadre dirigeant
-
antiq|fr citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
-
Celui qui régir, qui gérer par commission et à la charge de rendre compte.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manager | → manager | ↔ manager — een persoon die de leiding heeft over een afdeling binnen een organisatie |
| • manager | → patron; patronne; chef | ↔ Chef — Inhaber, Vorgesetzter |
| • manager | → directeur | ↔ Direktor — Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde...) |
| • manager | → gérant; secrétaire général | ↔ Geschäftsführer — Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens |
| • manager | → manageur; manager | ↔ Manager — eine Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen |
manage:
-
to manage (administer; run)
gérer; administrer; diriger-
gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
-
administrer verb (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
-
diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
-
to manage (cope with)
gérer; manier; être capable; être de taille à-
gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
-
manier verb (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
-
être capable verb
-
être de taille à verb
-
-
to manage (cope; fix; bring off; pull off)
réussir; arranger; savoir s'y prendre-
réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
savoir s'y prendre verb
-
-
to manage (pull it off; get done; fix; fix it up; finish; pull the trick)
réussir; parvenir; réussir à faire; achever; réussir à achever; finir-
réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
-
parvenir verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
-
réussir à faire verb
-
achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
-
réussir à achever verb
-
finir verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
-
to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)
boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer-
boucler son budget verb
-
s'en sortir verb
-
s'en tirer verb
-
-
to manage (bring it off; carry it out)
arriver à; venir à bout de; arriver à bout de; sortir de-
arriver à verb
-
venir à bout de verb
-
arriver à bout de verb
-
sortir de verb
-
-
to manage
– To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. 2
Conjugations for manage:
present
- manage
- manage
- manages
- manage
- manage
- manage
simple past
- managed
- managed
- managed
- managed
- managed
- managed
present perfect
- have managed
- have managed
- has managed
- have managed
- have managed
- have managed
past continuous
- was managing
- were managing
- was managing
- were managing
- were managing
- were managing
future
- shall manage
- will manage
- will manage
- shall manage
- will manage
- will manage
continuous present
- am managing
- are managing
- is managing
- are managing
- are managing
- are managing
subjunctive
- be managed
- be managed
- be managed
- be managed
- be managed
- be managed
diverse
- manage!
- let's manage!
- managed
- managing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for manage:
Related Words for "manage":
Synonyms for "manage":
Antonyms for "manage":
Related Definitions for "manage":
Wiktionary Translations for manage:
manage
Cross Translation:
verb
manage
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manage | → réussir | ↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen |
| • manage | → arranger | ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen |
| • manage | → administrer | ↔ beheren — iets leiden, besturen |
| • manage | → administrer | ↔ beheren — het beheer hebben over iets |
| • manage | → se débrouiller; maîtriser | ↔ auskommen — mit Dingen umgehen können |
| • manage | → diriger | ↔ leiten — die Führung ausüben |
| • manage | → manager | ↔ managen — die Organisation von etwas durchführen |
| • manage | → faire; réussir | ↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen |
| • manage | → assumer; digérer | ↔ verarbeiten — (transitiv) (Gefühle) emotional belastende Eindruck, Schicksalsschlag bewältigen |