Interglot - "marriage" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

marriage:
- mariage; communauté conjugale; union conjugale; alliance; union; relations conjugales; noces; célébration du mariage; épousailles; jour du mariage; cérémonie du mariage; jour des noces; noce; marriage; anniversaire de mariage; jour de la noces; conjungo
Wiktionary:
- marriage → mariage, noces, noce
- marriage → marital
- marriage → mariage

English

Detailed Translations for marriage from English to French

marriage:

marriage [the ~] nomen

the marriage (matrimony; marital state; consummation of marriage; marital union; wedlock; matrimonial band)
le mariage; la communauté conjugale; l'union conjugale; l'alliance; l'union; la relations conjugales; la noces
- mariage [le ~] nomen
- communauté conjugale [la ~] nomen
- union conjugale [la ~] nomen
- alliance [la ~] nomen
- union [la ~] nomen
- relations conjugales [la ~] nomen
- noces [la ~] nomen
the marriage (wedding)
le mariage; la célébration du mariage; l'épousailles; le jour du mariage; la cérémonie du mariage; la noces; l'alliance; le jour des noces; la noce
- mariage [le ~] nomen
- célébration du mariage [la ~] nomen
- épousailles [la ~] nomen
- jour du mariage [le ~] nomen
- cérémonie du mariage [la ~] nomen
- noces [la ~] nomen
- alliance [la ~] nomen
- jour des noces [le ~] nomen
- noce [la ~] nomen
the marriage (wedding)
le mariage; la noces; le jour des noces; le jour du mariage; la noce
- mariage [le ~] nomen
- noces [la ~] nomen
- jour des noces [le ~] nomen
- jour du mariage [le ~] nomen
- noce [la ~] nomen
the marriage (wedding)
le mariage; l'épousailles; la noce
- mariage [le ~] nomen
- épousailles [la ~] nomen
- noce [la ~] nomen
the marriage (wedding)
le marriage
- marriage [le ~] nomen
the marriage (wedding day; wedding anniversary)
l'anniversaire de mariage; le jour du mariage; le jour des noces; l'union; la noces; la cérémonie du mariage; le jour de la noces; le mariage; la célébration du mariage; l'alliance; la noce; l'épousailles; le conjungo
- anniversaire de mariage [le ~] nomen
- jour du mariage [le ~] nomen
- jour des noces [le ~] nomen
- union [la ~] nomen
- noces [la ~] nomen
- cérémonie du mariage [la ~] nomen
- jour de la noces [le ~] nomen
- mariage [le ~] nomen
- célébration du mariage [la ~] nomen
- alliance [la ~] nomen
- noce [la ~] nomen
- épousailles [la ~] nomen
- conjungo [le ~] nomen
the marriage
le mariage
- mariage [le ~] nomen

Translation Matrix for marriage:

Noun	Related Translations	Other Translations
alliance	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedding; wedding anniversary; wedding day; wedlock	agreement; alliance; association; bond; brotherhood; coalition; company; connection; connexion; fellowship; league; pact; power block; society; solidarity; togetherness; treaty; union; wedding ring
anniversaire de mariage	marriage; wedding anniversary; wedding day
communauté conjugale	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedlock	consummation of marriage; marital state; matrimony; the married state; wedlock
conjungo	marriage; wedding anniversary; wedding day
célébration du mariage	marriage; wedding; wedding anniversary; wedding day	consecration of a marriage; solemnization of a marriage
cérémonie du mariage	marriage; wedding; wedding anniversary; wedding day	marriage ceremony; wedding; wedding ceremony
jour de la noces	marriage; wedding anniversary; wedding day
jour des noces	marriage; wedding; wedding anniversary; wedding day
jour du mariage	marriage; wedding; wedding anniversary; wedding day
mariage	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedding; wedding anniversary; wedding day; wedlock	marriage ceremony; married life; the married state; wedding; wedding ceremony
marriage	marriage; wedding
noce	marriage; wedding; wedding anniversary; wedding day	score
noces	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedding; wedding anniversary; wedding day; wedlock	marriage ceremony; the married state; wedding; wedding ceremony
relations conjugales	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedlock	the married state
union	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedding anniversary; wedding day; wedlock	accord; agreement; alliance; amalgamation; association; bond; brotherhood; coalition; company; concord; confederacy; confederation; connection; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; federation; feeling of solidarity; fellowship; go shares; harmony; integration; joining; league; linking; merge; merger; pact; put together; sentiment of unity; society; solidarity; the married state; treaty; unanimity; unification; union
union conjugale	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedlock	consummation of marriage; marital state; matrimony; the married state; wedlock
épousailles	marriage; wedding; wedding anniversary; wedding day
-	man and wife; marriage ceremony; married couple; matrimony; spousal relationship; union; wedding; wedlock

Related Words for "marriage":

remarriage, marriageable, marriages

Synonyms for "marriage":

matrimony; union; spousal relationship; wedlock; marital status
married couple; man and wife; family; family unit
wedding; marriage ceremony; ritual; rite
union; unification

Related Definitions for "marriage":

the act of marrying; the nuptial ceremony¹
- their marriage was conducted in the chapel¹
two people who are married to each other¹
- his second marriage was happier than the first¹
the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)¹
- a long and happy marriage¹
a close and intimate union¹
- the marriage of music and dance¹
- a marriage of ideas¹

Wiktionary Translations for marriage:

marriage

noun

wedding
- marriage → mariage; noces
union of two people
- marriage → mariage
state of being married
- marriage → mariage

marriage

noun

union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
- mariage → marriage; matrimony; wedlock; wedding
(au pluriel) mariage.
- noce → marriage; wedding ceremony; wedding guests

adjective

droit|fr Qui a rapport au mari.
- marital → marriage; marital

Cross Translation:

From	To	Via
• marriage	→ mariage	↔ huwelijk — ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen.
• marriage	→ mariage	↔ Ehe — gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau

Related Translations for marriage

Remove Ads

Translate marriage from English to French

Detailed Translations for marriage from English to French

marriage:

marriage [the ~] nomen

the marriage (matrimony; marital state; consummation of marriage; marital union; wedlock; matrimonial band)

the marriage (wedding)

the marriage (wedding)

the marriage (wedding)

the marriage (wedding)

the marriage (wedding day; wedding anniversary)

the marriage

Translation Matrix for marriage:

Related Words for "marriage":

Synonyms for "marriage":

Related Definitions for "marriage":

Wiktionary Translations for marriage:

Related Translations for marriage