Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate mortars

Translate mortars from English to French

Summary

English to French: more detail...

mortar:
- cailloutis; mortier; commerce des espèces; chute de pierraille; gravier; gâchis; pierraille
- jointoyer
Wiktionary:
- mortar → mortier
- mortar → mortier

English

Detailed Translations for mortars from English to French

mortar:

mortar [the ~] nomen

the mortar

– used as a bond in masonry or for covering a wall ¹
le cailloutis; le mortier; le commerce des espèces; la chute de pierraille
- cailloutis [le ~] nomen
- mortier [le ~] nomen
- commerce des espèces [le ~] nomen
- chute de pierraille [la ~] nomen
the mortar (broken stones; rubble; stone-chippings; plaster; stone-dust; stuff; chalk; slaked lime; quick lime; matter; lime; calcium)

– used as a bond in masonry or for covering a wall ¹
le gravier; le gâchis; le cailloutis; la pierraille; le mortier
- gravier [le ~] nomen
- gâchis [le ~] nomen
- cailloutis [le ~] nomen
- pierraille [la ~] nomen
- mortier [le ~] nomen
the mortar (cement)
le mortier
- mortier [le ~] nomen

mortar verb

mortar (grout; flush; flush a wall)

– plaster with mortar ¹
jointoyer
- jointoyer verb (jointoie, jointoies, jointoyons, jointoyez, jointoient, jointoyais, jointoyait, jointoyions, jointoyiez, jointoyaient, jointoyai, jointoyas, jointoya, jointoyâmes, jointoyâtes, jointoyèrent, jointoierai, jointoieras, jointoiera, jointoierons, jointoierez, jointoieront)

Translation Matrix for mortar:

Noun	Related Translations	Other Translations
cailloutis	broken stones; calcium; chalk; lime; matter; mortar; plaster; quick lime; rubble; slaked lime; stone-chippings; stone-dust; stuff
chute de pierraille	mortar
commerce des espèces	mortar
gravier	broken stones; calcium; chalk; lime; matter; mortar; plaster; quick lime; rubble; slaked lime; stone-chippings; stone-dust; stuff	gravel; gravelly earth; grit; loose-lying stone; pebble-sand; quartz sand; shingle
gâchis	broken stones; calcium; chalk; lime; matter; mortar; plaster; quick lime; rubble; slaked lime; stone-chippings; stone-dust; stuff	caboodle; chaos; fooling around; hash; hassle; mayhem; mess; messing about; messing around; muddle
jointoyer		pointing
mortier	broken stones; calcium; cement; chalk; lime; matter; mortar; plaster; quick lime; rubble; slaked lime; stone-chippings; stone-dust; stuff	adhesive plaster; calcium; cement; cement layer; chalk; elastoplast; lime; plaster; rice-bag; sticking plaster; stucco
pierraille	broken stones; calcium; chalk; lime; matter; mortar; plaster; quick lime; rubble; slaked lime; stone-chippings; stone-dust; stuff
-	howitzer; trench mortar
Verb	Related Translations	Other Translations
jointoyer	flush; flush a wall; grout; mortar

Related Words for "mortar":

mortars

Synonyms for "mortar":

howitzer; trench mortar; high-angle gun
building material
vessel
plaster; daub

Related Definitions for "mortar":

a muzzle-loading high-angle gun with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range¹
a bowl-shaped vessel in which substances can be ground and mixed with a pestle¹
used as a bond in masonry or for covering a wall¹
plaster with mortar¹
- mortar the wall¹

Wiktionary Translations for mortar:

mortar

noun

vessel used to grind ingredients
- mortar → mortier
short large-bore cannon
- mortar → mortier
mixture of lime or cement, sand and water
- mortar → mortier

mortar

noun

Mélange de chaux et de sable
- mortier → mortar
Récipient dont on se sert pour piler certaines substances
- mortier → mortar
Canon léger
- mortier → mortar

Cross Translation:

From	To	Via
• mortar	→ mortier	↔ Mörser — dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
• mortar	→ mortier	↔ Mörtel — Architektur, Bauwesen: ein Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University