Interglot - "owner" translated from English to French

Summary

English to French: more detail...

owner:
- propriétaire; titulaire; possesseur; porteur; détenteur; conteneur; tenancier; container; titulaire d'une licence
Wiktionary:
- owner → propriétaire, patron
- owner → propriétaire, possesseur

English

Detailed Translations for owner from English to French

the owner (holder; proprietor; bearer; possessor)
le propriétaire; le titulaire; le possesseur; le porteur; le détenteur; le conteneur; le tenancier; le container; le titulaire d'une licence
- propriétaire [le ~] nomen
- titulaire [le ~] nomen
- possesseur [le ~] nomen
- porteur [le ~] nomen
- détenteur [le ~] nomen
- conteneur [le ~] nomen
- tenancier [le ~] nomen
- container [le ~] nomen
- titulaire d'une licence [le ~] nomen
the owner

– In the Macintosh environment, an owner is the user responsible for setting permissions for a folder on a server. A Macintosh user who creates a folder on the server automatically becomes the owner of the folder, and can then transfer ownership to someone else. Each Macintosh-accessible volume on the server also has an owner. ¹
propriétaire
- propriétaire
the owner

– The user who is responsible for a particular record in the system. The owner is frequently allowed to perform actions on the record that other users cannot. ¹
propriétaire
- propriétaire

Noun	Related Translations	Other Translations
container	bearer; holder; owner; possessor; proprietor	container; holder; loading bank; loading platform; loading ramp; reservoir; tank
conteneur	bearer; holder; owner; possessor; proprietor	container; container application; container element; holder; loading bank; loading platform; loading ramp; reservoir; tank
détenteur	bearer; holder; owner; possessor; proprietor	penholder
porteur	bearer; holder; owner; possessor; proprietor	bearer; bringer; carrier; coffin bearer; courier; delivery-man; dock-hand; messenger; penholder; porter; shipping-agent
possesseur	bearer; holder; owner; possessor; proprietor
propriétaire	bearer; holder; owner; possessor; proprietor	café keeper; holder; homeowner; host; innkeeper; landlady; landlord; lessor; letter; lodging-house keeper; possessor; pub-keeper
tenancier	bearer; holder; owner; possessor; proprietor	penholder
titulaire	bearer; holder; owner; possessor; proprietor	authorized person; empowered person; entitled person; functionary; holder of an office; licence-holder; licencee; licensee; title bearer; titleholder; titular
titulaire d'une licence	bearer; holder; owner; possessor; proprietor	licence-holder; licencee; licensee
-	possessor; proprietor
Not Specified	Related Translations	Other Translations
propriétaire	owner
Other	Related Translations	Other Translations
-	proprietress
Modifier	Related Translations	Other Translations
titulaire		titular

(law) someone who owns (is legal possessor of) a business²
- he is the owner of a chain of restaurants²
a person who owns something²
- they are searching for the owner of the car²
- who is the owner of that friendly smile?²
In the Macintosh environment, an owner is the user responsible for setting permissions for a folder on a server. A Macintosh user who creates a folder on the server automatically becomes the owner of the folder, and can then transfer ownership to someone else. Each Macintosh-accessible volume on the server also has an owner.¹
The user who is responsible for a particular record in the system. The owner is frequently allowed to perform actions on the record that other users cannot.¹

owner

noun

owner

noun

antiq|fr citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
- patron → manager; owner; boss; pattern
Celui, celle à qui une chose appartenir en propriété.
- propriétaire → owner

Cross Translation:

From	To	Via
• owner	→ propriétaire; possesseur	↔ Besitzer — Recht: die Person / Personen, die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
• owner	→ propriétaire	↔ eigenaar — iemand wiens bezit iets is