Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate patient

Translate patient from English to French

Summary

English to French: more detail...

patient:
- patient; patiemment; attendant tranquillement; résigné; avec résignation
- patient; malade; souffrant
Wiktionary:
- patient → patient, patiente
- patient → patient
- patient → patient, passager, passagère, patiente, pensionnaire, détenue, détenu

English

Detailed Translations for patient from English to French

patient:

patient adj

patient (waiting patiently; calm)
patient; patiemment; attendant tranquillement
- patient adj
- patiemment adj
- attendant tranquillement adj
patient (long-enduring; submissive)
résigné; avec résignation; patient; patiemment
- résigné adj
- avec résignation adj
- patient adj
- patiemment adj

patient [the ~] nomen

the patient (sick person)
le patient; le malade; le souffrant
- patient [le ~] nomen
- malade [le ~] nomen
- souffrant [le ~] nomen
the patient (sick person; sufferer)
le malade; le souffrant
- malade [le ~] nomen
- souffrant [le ~] nomen

Translation Matrix for patient:

Noun	Related Translations	Other Translations
malade	patient; sick person; sufferer
patient	patient; sick person
souffrant	patient; sick person; sufferer
-	affected role; patient role
Other	Related Translations	Other Translations
-	forbearing; invalid; long-suffering; sick person
Modifier	Related Translations	Other Translations
attendant tranquillement	calm; patient; waiting patiently
avec résignation	long-enduring; patient; submissive
malade		diseased; having one's period; ill; menstruating; miserable; naseaus; rotten; suffering from a disease; wretched
patiemment	calm; long-enduring; patient; submissive; waiting patiently	submissive
patient	calm; long-enduring; patient; submissive; waiting patiently	submissive
résigné	long-enduring; patient; submissive	calm; comforted; meek; resigned
souffrant		enduring; suffering

Related Words for "patient":

inpatient, patients, patientest

Synonyms for "patient":

diligent; persevering; enduring; long-suffering; forbearing; longanimous; tolerant; patient of; unhurried; uncomplaining
uncomplaining
case; sick person; diseased person; sufferer
affected role; patient role; semantic role; participant role

Antonyms for "patient":

impatient

Related Definitions for "patient":

enduring trying circumstances with even temper or characterized by such endurance¹
- a patient smile¹
- was patient with the children¹
- an exact and patient scientist¹
- please be patient¹
the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause¹
a person who requires medical care¹
- the number of emergency patients has grown rapidly¹

Wiktionary Translations for patient:

patient

adjective

not losing one's temper while waiting
- patient → patient; patiente

noun

someone who receives treatment from a doctor
- patient → patient

patient

adjective

qui attend et qui persévère avec tranquillité
- patient → patient

noun

Client d’un médecin.
- patient → patient

Cross Translation:

From	To	Via
• patient	→ patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt
• patient	→ passager; passagère; patiente; patient; pensionnaire; détenue; détenu	↔ Insasse — Passagier in einem Fahrzeug
• patient	→ patient	↔ Patient — eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
• patient	→ patient	↔ geduldig — Geduld habend

Related Translations for patient

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University