Summary
English to French: more detail...
- rain cats and dogs:
-
Wiktionary:
- rain cats and dogs → pleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir à boire debout, dracher
- rain cats and dogs → pleuvoir des cordes
English
Detailed Translations for rain cats and dogs from English to French
rain cats and dogs:
-
to rain cats and dogs (pelt; pour with rain)
Conjugations for rain cats and dogs:
present
- rain cats and dogs
- rain cats and dogs
- rains cats and dogs
- rain cats and dogs
- rain cats and dogs
- rain cats and dogs
simple past
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
present perfect
- have rained cats and dogs
- have rained cats and dogs
- has rained cats and dogs
- have rained cats and dogs
- have rained cats and dogs
- have rained cats and dogs
past continuous
- was raining cats and dogs
- were raining cats and dogs
- was raining cats and dogs
- were raining cats and dogs
- were raining cats and dogs
- were raining cats and dogs
future
- shall rain cats and dogs
- will rain cats and dogs
- will rain cats and dogs
- shall rain cats and dogs
- will rain cats and dogs
- will rain cats and dogs
continuous present
- am raining cats and dogs
- are raining cats and dogs
- is raining cats and dogs
- are raining cats and dogs
- are raining cats and dogs
- are raining cats and dogs
subjunctive
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
diverse
- rain cats and dogs!
- let's rain cats and dogs!
- rained cats and dogs
- raining cats and dogs
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for rain cats and dogs:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| pleuvoir à flots | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | |
| pleuvoir à sceaux | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | |
| pleuvoir à torrents | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | |
| pleuvoir à verse | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | |
| - | pelt; pour; rain buckets; stream |
Synonyms for "rain cats and dogs":
Related Definitions for "rain cats and dogs":
Wiktionary Translations for rain cats and dogs:
rain cats and dogs
Cross Translation:
verb
rain cats and dogs
-
to rain very heavily
- rain cats and dogs → pleuvoir des cordes; pleuvoir à verse; pleuvoir des hallebardes; pleuvoir comme vache qui pisse; pleuvoir à boire debout; dracher
verb
-
Pleuvoir très fort
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rain cats and dogs | → pleuvoir des cordes | ↔ wie aus Eimern gießen — (umgangssprachlich) heftig regnen |
| • rain cats and dogs | → pleuvoir des cordes | ↔ wie aus Eimern schütten — (umgangssprachlich) heftig regnen |
External Machine Translations: