Interglot - "remit" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

remit:
- transmettre; envoyer à; émettre; expédier à; transcrire; virer; verser; déposer; transférer; allouer; distribuer; envoyer; expédier; transférer de l'argent
Wiktionary:
- remit → remettre, adresser, excuser, pardonner, soulager
- remit → remettre

English

Detailed Translations for remit from English to French

remit:

to remit verb (remits, remitted, remitting)

to remit (send; forward; send to)
transmettre; envoyer à; émettre; expédier à
- transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
- envoyer à verb
- émettre verb (émets, émet, émettons, émettez, émettent, émettais, émettait, émettions, émettiez, émettaient, émis, émit, émîmes, émîtes, émirent, émettrai, émettras, émettra, émettrons, émettrez, émettront)
- expédier à verb
to remit (deposit)
transcrire; virer; verser; déposer; transférer
- transcrire verb (transcris, transcrit, transcrivons, transcrivez, transcrivent, transcrivais, transcrivait, transcrivions, transcriviez, transcrivaient, transcrivis, transcrivit, transcrivîmes, transcrivîtes, transcrivirent, transcrirai, transcriras, transcrira, transcrirons, transcrirez, transcriront)
- virer verb (vire, vires, virons, virez, virent, virais, virait, virions, viriez, viraient, virai, viras, vira, virâmes, virâtes, virèrent, virerai, vireras, virera, virerons, virerez, vireront)
- verser verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- transférer verb (transfère, transfères, transférons, transférez, transfèrent, transférais, transférait, transférions, transfériez, transféraient, transférai, transféras, transféra, transférâmes, transférâtes, transférèrent, transférerai, transféreras, transférera, transférerons, transférerez, transféreront)
to remit (pay out)
allouer; verser; distribuer
- allouer verb (alloue, alloues, allouons, allouez, allouent, allouais, allouait, allouions, allouiez, allouaient, allouai, allouas, alloua, allouâmes, allouâtes, allouèrent, allouerai, alloueras, allouera, allouerons, allouerez, alloueront)
- verser verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
to remit (transfer; deposit; send)
verser; envoyer; virer; transcrire; expédier; transférer de l'argent
- verser verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- envoyer verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, envoient, envoyais, envoyait, envoyions, envoyiez, envoyaient, envoyai, envoyas, envoya, envoyâmes, envoyâtes, envoyèrent, enverrai, enverras, enverra, enverrons, enverrez, enverront)
- virer verb (vire, vires, virons, virez, virent, virais, virait, virions, viriez, viraient, virai, viras, vira, virâmes, virâtes, virèrent, virerai, vireras, virera, virerons, virerez, vireront)
- transcrire verb (transcris, transcrit, transcrivons, transcrivez, transcrivent, transcrivais, transcrivait, transcrivions, transcriviez, transcrivaient, transcrivis, transcrivit, transcrivîmes, transcrivîtes, transcrivirent, transcrirai, transcriras, transcrira, transcrirons, transcrirez, transcriront)
- expédier verb (expédie, expédies, expédions, expédiez, expédient, expédiais, expédiait, expédiions, expédiiez, expédiaient, expédiai, expédias, expédia, expédiâmes, expédiâtes, expédièrent, expédierai, expédieras, expédiera, expédierons, expédierez, expédieront)
- transférer de l'argent verb

Conjugations for remit:

present

remit
remit
remits
remit
remit
remit

simple past

remitted
remitted
remitted
remitted
remitted
remitted

present perfect

have remitted
have remitted
has remitted
have remitted
have remitted
have remitted

past continuous

was remitting
were remitting
was remitting
were remitting
were remitting
were remitting

future

shall remit
will remit
will remit
shall remit
will remit
will remit

continuous present

am remitting
are remitting
is remitting
are remitting
are remitting
are remitting

subjunctive

be remitted
be remitted
be remitted
be remitted
be remitted
be remitted

diverse

remit!
let's remit!
remitted
remitting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for remit:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	remission; remitment
Verb	Related Translations	Other Translations
allouer	pay out; remit	allocate; distribute; hand out; ration
distribuer	pay out; remit	allow; bring; bring around; confer; deliver; dish out; dispense; distribute; dole out; furnish; give; give out; hand out; hand over to; hand round; parcel out; pass around; provide; ration; send; send round; ship; supply
déposer	deposit; remit	bring down; capitulate; delate; deliver up; deposit; deprive of; extend; give; give to; give up; hand; hand oneself in; hand oneself over to; hand over; lay; lay down; lay something down; laydown; mail; offer; oust; pass; place; placing; position; present with; put; put down; put something down; remove; send; set; set down; ship; situate; station; supply; take down
envoyer	deposit; remit; send; transfer	begin; commence; contribute; direct; email; enter; introduce; introduce somebody to; mail; refer to; send; send in; send round; send towards; set in motion; set up; ship; start; start to; strike up; submit; supply; take off; take on; undertake
envoyer à	forward; remit; send; send to
expédier	deposit; remit; send; transfer	be dismissed; direct; file off; mail; march off; refer to; send; ship; supply
expédier à	forward; remit; send; send to
transcrire	deposit; remit; send; transfer	write out
transférer	deposit; remit	convert; dislocate; forward; move; reduce; relocate; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform; transpose
transférer de l'argent	deposit; remit; send; transfer
transmettre	forward; remit; send; send to	beam; blab; carry out a message; contaminate; delate; deliver up; disseminate; extend; feed; forward; give; give to; hand; hand on; hand over; infect; metastasise; metastasize; offer; pass; pass on; poison; present with; redirect; send on; sow; spread; tell; transfer
verser	deposit; pay out; remit; send; transfer	administer; bestow; deposit; deposit into account; distribute; donate; drink; drink up; empty; finish; give; give a present; grant; hand out; offer; pour; pour down; pour in; pour into; pour out; pour over; ration; shed; sprinkle
virer	deposit; remit; send; transfer	dangle; jibe; oscillate; pay by Giro; rock; swing; swing to and fro; transfer by giro; turn; veer
émettre	forward; remit; send; send to	broadcast; emanate; emit; exude; issue; mail; publish; send; send out; ship; supply
-	remand; send back; slacken

Synonyms for "remit":

remission; remitment; referral
pay
postpone; prorogue; hold over; put over; table; shelve; set back; defer; put off; delay
cancel; strike down
remand; send back; challenge
forgive
slacken; loosen; loose
decrease; diminish; lessen; fall

Related Definitions for "remit":

(law) the act of remitting (especially the referral of a law case to another court)¹
the topic that a person, committee, or piece of research is expected to deal with or has authority to deal with¹
- they set up a group with a remit to suggest ways for strengthening family life¹
diminish or abate¹
- The pain finally remitted¹
make slack as by lessening tension or firmness¹
forgive¹
- God will remit their sins¹
refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision¹
release from (claims, debts, or taxes)¹
- The taxes were remitted¹
send (money) in payment¹
- remit $25¹

Wiktionary Translations for remit:

remit

verb

to forgive, pardon
- remit → remettre

remit

verb

envoyer directement à une personne, en un lieu.
- adresser → address; send; transmit; remit; submit
disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
- excuser → excuse; make excuses; justify; validate; vindicate; forgive; pardon; remit
accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.
- pardonner → forgive; pardon; excuse; remit
délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
- soulager → allay; alleviate; cushion; ease; mitigate; relieve; remit; facilitate

Cross Translation:

From	To	Via
• remit	→ remettre	↔ erlassen — jemandem eine Strafe nachsehen

Remove Ads

Translate remit from English to French

Detailed Translations for remit from English to French

remit:

to remit verb (remits, remitted, remitting)

to remit (send; forward; send to)

to remit (deposit)

to remit (pay out)

to remit (transfer; deposit; send)

Conjugations for remit:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for remit:

Synonyms for "remit":

Related Definitions for "remit":

Wiktionary Translations for remit: