Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate reputation

Translate reputation from English to French

Summary

English to French: more detail...

reputation:
- réputation; célébrité; renom; popularité; familiarité; notoriété; considération; renommée; prestige; nom
Wiktionary:
- reputation → réputation, renommée, notoriété, renom
- reputation → réputation, renommée, nom, image, prestige

English

Detailed Translations for reputation from English to French

reputation:

reputation [the ~] nomen

the reputation (name; fame)
la réputation; la célébrité; le renom; la popularité; la familiarité
- réputation [la ~] nomen
- célébrité [la ~] nomen
- renom [le ~] nomen
- popularité [la ~] nomen
- familiarité [la ~] nomen
the reputation (distinction; rank; standing; renown)
la réputation; la notoriété; la considération; la renommée; le prestige
- réputation [la ~] nomen
- notoriété [la ~] nomen
- considération [la ~] nomen
- renommée [la ~] nomen
- prestige [le ~] nomen
the reputation (name; fame; respectability)
le nom; la réputation; le prestige; la notoriété
- nom [le ~] nomen
- réputation [la ~] nomen
- prestige [le ~] nomen
- notoriété [la ~] nomen

Translation Matrix for reputation:

Noun	Related Translations	Other Translations
considération	distinction; rank; renown; reputation; standing	adoration; appreciation; awe; consideration; considered opinion; considering; contemplation; deference; deliberation; esteem; estimation; ground; meditation; observance; pondering; prestige; reflection; reflexion; regard; respect; respectability; reverence; status; think it over; thought; veneration; worship
célébrité	fame; name; reputation	celebrity; fame; famous person; glory; hip; popularity; renown
familiarité	fame; name; reputation	celebrity; fame; familiarity; glory; popularity
nom	fame; name; reputation; respectability	denomination; designation; label; last name; name; noun; substantive; substantive noun; term; title
notoriété	distinction; fame; name; rank; renown; reputation; respectability; standing	publicity
popularité	fame; name; reputation	celebrity; fame; glory; hip; popularity; renown
prestige	distinction; fame; name; rank; renown; reputation; respectability; standing	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; prestige; pride; respectability; status
renom	fame; name; reputation	celebrity; fame; glory; hip; popularity; renown
renommée	distinction; rank; renown; reputation; standing	brand awareness; celebrity; fame; glory; popularity
réputation	distinction; fame; name; rank; renown; reputation; respectability; standing	honor; honour; pride; reputations; sense of honour
-	report; repute
Other	Related Translations	Other Translations
-	repute

Related Words for "reputation":

reputations

Synonyms for "reputation":

repute; honor; honour; laurels
notoriety; ill fame
report; estimate; estimation

Antonyms for "reputation":

disrepute

Related Definitions for "reputation":

the general estimation that the public has for a person¹
- he acquired a reputation as an actor before he started writing¹
the state of being held in high esteem and honor¹
notoriety for some particular characteristic¹
- his reputation for promiscuity¹

Wiktionary Translations for reputation:

reputation

noun

what somebody is known for
- reputation → réputation; renommée

reputation

noun

connaissance générale, publique, d’un fait.
- notoriété → reputation
réputation ; opinion que le public a d’une personne, d’une chose.
- renom → renown; fame; reputation
opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.
- réputation → reputation; repute

Cross Translation:

From	To	Via
• reputation	→ réputation; renommée	↔ reputatie — de manier waarop iemand bekend is
• reputation	→ nom	↔ naam — bekendheid, reputatie
• reputation	→ renommée	↔ faam — reputatie
• reputation	→ réputation	↔ Reputation — Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt
• reputation	→ réputation	↔ Reputation — guter Ruf, Leumund
• reputation	→ image; réputation	↔ Ruf — das Ansehen, das jemand bei anderen hat
• reputation	→ prestige; renommée; réputation	↔ Ansehen — hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat

External Machine Translations:

Related Translations for reputation

good reputation

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University