Interglot - "rumour" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

rumour:
- rumeur; vacarme; bruit; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue; causerie; bavardage; brin de causette
Wiktionary:
- rumour → bruit, rumeur
- rumour → ragot, papotage, bruit, rumeur, murmurer

English

Detailed Translations for rumour from English to French

rumour:

rumour [the ~] nomen, engelsk

the rumour (noise; roar; hubbub; hum; movement; din; rumor)
la rumeur; le vacarme; le bruit; le tapage; la cabale; le chahut; le tumulte; le fracas; la cohue
- rumeur [la ~] nomen
- vacarme [le ~] nomen
- bruit [le ~] nomen
- tapage [le ~] nomen
- cabale [la ~] nomen
- chahut [le ~] nomen
- tumulte [le ~] nomen
- fracas [le ~] nomen
- cohue [la ~] nomen
the rumour (gossip; talk; chat; rumor)
la causerie; le bavardage; le brin de causette
- causerie [la ~] nomen
- bavardage [le ~] nomen
- brin de causette [le ~] nomen

Translation Matrix for rumour:

Noun	Related Translations	Other Translations
bavardage	chat; gossip; rumor; rumour; talk	babble; backbiting; blah; bunkum; cackling; chat; chatter; clanging; claptrap; conversation; defamation; drooling; gabble; gossip; indiscretion; jabber; jaw; mudslinging; prattle; profanity; scandal; scandal-mongering; slander; slipslop; sustenance; talk; talkee-talkee; talking; talks; tittle-tattle; tolling; vilification; wishwash; yacking
brin de causette	chat; gossip; rumor; rumour; talk	chat
bruit	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	ado; babbling; bustle; buzz; clamor; clamour; commotion; din; fuss; howling; hubbub; hullabaloo; hum; murmuring; muttering; noise; racket; roaring; song and dance; sound; to-do; tumult; tumultuousness; uproar; yelling
cabale	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	cabal; racket; row; rumpus
causerie	chat; gossip; rumor; rumour; talk	babble; cackling; chat; chatter; claptrap; conversation; gabble; gossip; jabber; sustenance; talk; yacking
chahut	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bedlam; chaos; clamor; clamour; commotion; debris; din; disorder; disturbance; hubbub; hullabaloo; interference; mess; noise; pandemonium; racket; trouble; tumult; tumultuousness; uproar
cohue	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; flow; hectics; hubbub; hullabaloo; influx; noise; pandemonium; racket; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness; uproar
fracas	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bang; blast; boom; bump; crash; discharge; explosion; howling; roaring; smack; sudden explosion; thud; thump; volcano eruption; yelling
rumeur	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	babbling; backbiting; bustle; buzz; defamation; din; fuss; gossip; hum; mudslinging; murmuring; muttering; noise; profanity; scandal; scandal-mongering; slander; sound; vilification
tapage	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	clamor; clamour; din; fuss; hubbub; hullabaloo; knocking on; noise; racket; sound; strapper; tap; tapping on; tumult; tumultuousness; uproar; whopper
tumulte	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	agitation; argy-bargy; bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; disturbance; fisticuffs; fuss; howling; hubble-bubble; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; roaring; sensation; shake up; sound; squabbling; stir; tumult; tumultuousness; turbulence; unrest; upheaval; uproar; yelling
vacarme	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	babbling; bedlam; bustle; buzz; cheering; cheers; clamor; clamour; commotion; din; exultation; fuss; howling; hubbub; hullabaloo; hum; jubilation; murmuring; muttering; noise; pandemonium; racket; rejoicing; roaring; sound; tumult; tumultuousness; uproar; yelling
-	hearsay; rumor
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bruit; rumor
Other	Related Translations	Other Translations
-	hearsay; report; rumor

Synonyms for "rumour":

rumor; hearsay; gossip; comment; scuttlebutt
rumor; bruit; dish the dirt; gossip

Related Definitions for "rumour":

gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth¹
tell or spread rumors¹

Wiktionary Translations for rumour:

rumour

noun

Nouvelle qui circule dans le public
- bruit → rumor; rumour
Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un
- rumeur → rumor; rumour
Information diffusée dont la véracité est douteuse
- rumeur → rumor; rumour

Cross Translation:

From	To	Via
• rumour	→ ragot; papotage	↔ roddel — kwaadsprekerij, achterklap
• rumour	→ bruit	↔ mare — gerucht
• rumour	→ rumeur	↔ gerucht — een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is
• rumour	→ bruit; rumeur	↔ Gerücht — eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist
• rumour	→ murmurer	↔ munkeln — „hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen

External Machine Translations:

Related Translations for rumour

false rumour

Remove Ads

Translate rumour from English to French

Detailed Translations for rumour from English to French

rumour:

rumour [the ~] nomen, engelsk

the rumour (noise; roar; hubbub; hum; movement; din; rumor)

the rumour (gossip; talk; chat; rumor)

Translation Matrix for rumour:

Synonyms for "rumour":

Related Definitions for "rumour":

Wiktionary Translations for rumour:

Related Translations for rumour