Summary
English to French: more detail...
-
separate:
- détaché; singulier; à part; singulièrement; curieux; particulier; unique; extraordinaire; spécial; exquis; incomparable; unique en son genre; uniquement; seul de son espèce; inimitable; original; exclusif; exclusivement; indépendant; individuel; isolé; pavillon; séparément; séparé; seul; solitaire; autonome; privé; personnel; en privé; personnellement
- séparer; découpler; détacher; fissionner; dissocier; se séparer; dire adieu à; isoler; cliver; couper; dedoubler; mettre de côté; mettre à l'écart; découper en morceaux; diviser; subdiviser; répartir; fendre
- Wiktionary:
English
Detailed Translations for separates from English to French
separates form of separate:
-
separate (apart)
détaché; singulier; à part; singulièrement; curieux; particulier-
détaché adj
-
singulier adj
-
à part adj
-
singulièrement adj
-
curieux adj
-
particulier adj
-
-
separate (unique; exquisite; special; exclusive; sole; incomparable; inimitable; unparalleled; on its own; isolated; the one and only; once in a life time; one and only)
unique; extraordinaire; à part; spécial; exquis; incomparable; unique en son genre; uniquement; singulier; seul de son espèce; inimitable; original; exclusif; exclusivement-
unique adj
-
extraordinaire adj
-
à part adj
-
spécial adj
-
exquis adj
-
incomparable adj
-
uniquement adj
-
singulier adj
-
inimitable adj
-
original adj
-
exclusif adj
-
exclusivement adj
-
-
separate (free-standing; on its own; isolated; apart; solo)
-
separate (particular; on its own)
séparément; séparé; seul; particulier; solitaire; indépendant; à part; autonome-
séparément adj
-
séparé adj
-
seul adj
-
particulier adj
-
solitaire adj
-
indépendant adj
-
à part adj
-
autonome adj
-
-
separate (free-standing; on its own; isolated)
-
separate (personal; private)
privé; personnel; en privé; personnellement-
privé adj
-
personnel adj
-
en privé adj
-
personnellement adj
-
-
separate (distinctive; aside)
-
to separate (split; differentiate; tear off)
séparer; découpler; détacher; fissionner; dissocier-
séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
découpler verb (découple, découples, découplons, découplez, découplent, découplais, découplait, découplions, découpliez, découplaient, découplai, découplas, découpla, découplâmes, découplâtes, découplèrent, découplerai, découpleras, découplera, découplerons, découplerez, découpleront)
-
détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
-
fissionner verb (fissionne, fissionnes, fissionnons, fissionnez, fissionnent, fissionnais, fissionnait, fissionnions, fissionniez, fissionnaient, fissionnai, fissionnas, fissionna, fissionnâmes, fissionnâtes, fissionnèrent, fissionnerai, fissionneras, fissionnera, fissionnerons, fissionnerez, fissionneront)
-
dissocier verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, dissocient, dissociais, dissociait, dissociions, dissociiez, dissociaient, dissociai, dissocias, dissocia, dissociâmes, dissociâtes, dissocièrent, dissocierai, dissocieras, dissociera, dissocierons, dissocierez, dissocieront)
-
-
to separate (split up; break up; go separate ways; part)
séparer; se séparer; dire adieu à-
séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
se séparer verb
-
dire adieu à verb
-
-
to separate (dissociate from; isolate; place apart)
séparer; isoler-
séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
isoler verb (isole, isoles, isolons, isolez, isolent, isolais, isolait, isolions, isoliez, isolaient, isolai, isolas, isola, isolâmes, isolâtes, isolèrent, isolerai, isoleras, isolera, isolerons, isolerez, isoleront)
-
-
to separate (cleave; divide; split; divorce; sever; part; crack)
cliver; séparer; dissocier-
cliver verb (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
-
séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
dissocier verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, dissocient, dissociais, dissociait, dissociions, dissociiez, dissociaient, dissociai, dissocias, dissocia, dissociâmes, dissociâtes, dissocièrent, dissocierai, dissocieras, dissociera, dissocierons, dissocierez, dissocieront)
-
-
to separate
-
to separate (seclude; set apart)
séparer; mettre de côté; isoler; mettre à l'écart-
séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
mettre de côté verb
-
isoler verb (isole, isoles, isolons, isolez, isolent, isolais, isolait, isolions, isoliez, isolaient, isolai, isolas, isola, isolâmes, isolâtes, isolèrent, isolerai, isoleras, isolera, isolerons, isolerez, isoleront)
-
mettre à l'écart verb
-
-
to separate (cut up in pieces; split; divide; fritter away; cut up)
couper; découper en morceaux-
couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
découper en morceaux verb
-
-
to separate (split up; itemize; itemise)
– separate into parts or portions 1diviser; subdiviser; répartir; séparer; fendre; dissocier-
diviser verb (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
-
subdiviser verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
-
répartir verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
-
séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
fendre verb (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
-
dissocier verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, dissocient, dissociais, dissociait, dissociions, dissociiez, dissociaient, dissociai, dissocias, dissocia, dissociâmes, dissociâtes, dissocièrent, dissocierai, dissocieras, dissociera, dissocierons, dissocierez, dissocieront)
-
Conjugations for separate:
present
- separate
- separate
- separates
- separate
- separate
- separate
simple past
- separated
- separated
- separated
- separated
- separated
- separated
present perfect
- have separated
- have separated
- has separated
- have separated
- have separated
- have separated
past continuous
- was separating
- were separating
- was separating
- were separating
- were separating
- were separating
future
- shall separate
- will separate
- will separate
- shall separate
- will separate
- will separate
continuous present
- am separating
- are separating
- is separating
- are separating
- are separating
- are separating
subjunctive
- be separated
- be separated
- be separated
- be separated
- be separated
- be separated
diverse
- separate!
- let's separate!
- separated
- separating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for separate:
Related Words for "separate":
Synonyms for "separate":
Antonyms for "separate":
Related Definitions for "separate":
Wiktionary Translations for separate:
separate
Cross Translation:
adjective
separate
-
apart from; not connected to
-
followed by "from": not together with
verb
-
séparer en parties, morceler, fractionner.
-
vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
-
diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
-
désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
-
séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• separate | → centrifuger | ↔ centrifugeren — met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen |
• separate | → clos; indépendant | ↔ abgeschlossen — auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig |
• separate | → séparer | ↔ abtrennen — eine Sache von einer anderen Sache absondern |
• separate | → séparé | ↔ separat — getrennt voneinander, getrennt von etwas |
• separate | → séparer | ↔ separieren — jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen |
• separate | → séparer | ↔ separieren — fachsprachlich: Stoffe voneinander trennen |
• separate | → séparer | ↔ sondern — gehoben: trennen |