Interglot - "shaped" translated from English to French

Summary

English to French: more detail...

shape:
- forme; moule; façon; configuration; manière; forme modèle; modèle; matrice; posture; être en forme; figure; silhouette; taille; stature
- former; modeler; styliser; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; travailler; façonner; mouler; pétrir; arranger; rajuster; corriger
Wiktionary:
- shape → forme, plastique, shape
- shape → donner une forme, former, influer
- shape → former, forme, chose, conditionner, prendre corps, forger, créer, marquer, labelliser, définir, caractériser, empreindre, imprimer, de, en, bonne, santé, être, accort

English

Detailed Translations for shaped from English to French

shaped:

Translation Matrix for shaped:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	molded; wrought

Synonyms for "shaped":

molded; wrought; formed
attribute

Related Definitions for "shaped":

shaped to fit by or as if by altering the contours of a pliable mass (as by work or effort)¹
- a shaped handgrip¹
having the shape of¹
- a square shaped playing field¹

shaped form of shape:

shape [the ~] nomen

the shape (condition; form)
la forme; le moule; la façon; la configuration; la manière
- forme [la ~] nomen
- moule [le ~] nomen
- façon [la ~] nomen
- configuration [la ~] nomen
- manière [la ~] nomen
the shape (mould; mold; template; die; model; matrix)
le moule; la forme modèle; le modèle; la forme; la matrice
- moule [le ~] nomen
- forme modèle [la ~] nomen
- modèle [le ~] nomen
- forme [la ~] nomen
- matrice [la ~] nomen
the shape (stature; posture; figure; build; size)
la posture
- posture [la ~] nomen
the shape (be in good shape)
l'être en forme; la forme
- être en forme [la ~] nomen
- forme [la ~] nomen
the shape (silhouette; figure)
la forme; la figure; la silhouette
- forme [la ~] nomen
- figure [la ~] nomen
- silhouette [la ~] nomen
the shape (figure; size; stature; build)
la taille; le stature; la posture
- taille [la ~] nomen
- stature [le ~] nomen
- posture [la ~] nomen
the shape

– An object created using drawing tools or commands. ²
la forme
- forme [la ~] nomen
the shape

– A graphical representation of an action or grouping of actions in an orchestration. ²
la forme
- forme [la ~] nomen

to shape verb (shapes, shaped, shaping)

to shape (form; mould; model)
former; modeler; styliser; donner forme à quelque chose
- former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)
- styliser verb (stylise, stylises, stylisons, stylisez, stylisent, stylisais, stylisait, stylisions, stylisiez, stylisaient, stylisai, stylisas, stylisa, stylisâmes, stylisâtes, stylisèrent, styliserai, styliseras, stylisera, styliserons, styliserez, styliseront)
- donner forme à quelque chose verb
to shape (model; form; mould; be)
former; exister; modeler; faire du modelage; travailler; façonner; mouler; pétrir
- former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- exister verb (existe, existes, existons, existez, existent, existais, existait, existions, existiez, existaient, existai, existas, exista, existâmes, existâtes, existèrent, existerai, existeras, existera, existerons, existerez, existeront)
- modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)
- faire du modelage verb
- travailler verb (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
- façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
- mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulai, moulas, moula, moulâmes, moulâtes, moulèrent, moulerai, mouleras, moulera, moulerons, moulerez, mouleront)
- pétrir verb (pétris, pétrit, pétrissons, pétrissez, pétrissent, pétrissais, pétrissait, pétrissions, pétrissiez, pétrissaient, pétrîmes, pétrîtes, pétrirent, pétrirai, pétriras, pétrira, pétrirons, pétrirez, pétriront)
to shape (mould; form; knead; model; massage)
former; façonner; modeler; mouler
- former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
- modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)
- mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulai, moulas, moula, moulâmes, moulâtes, moulèrent, moulerai, mouleras, moulera, moulerons, moulerez, mouleront)
to shape (make decent; freshen up; model)
façonner; arranger; rajuster; corriger
- façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- rajuster verb (rajuste, rajustes, rajustons, rajustez, rajustent, rajustais, rajustait, rajustions, rajustiez, rajustaient, rajustai, rajustas, rajusta, rajustâmes, rajustâtes, rajustèrent, rajusterai, rajusteras, rajustera, rajusterons, rajusterez, rajusteront)
- corriger verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)

Conjugations for shape:

present

shape
shape
shapes
shape
shape
shape

simple past

shaped
shaped
shaped
shaped
shaped
shaped

present perfect

have shaped
have shaped
has shaped
have shaped
have shaped
have shaped

past continuous

was shaping
were shaping
was shaping
were shaping
were shaping
were shaping

future

shall shape
will shape
will shape
shall shape
will shape
will shape

continuous present

am shaping
are shaping
is shaping
are shaping
are shaping
are shaping

subjunctive

be shaped
be shaped
be shaped
be shaped
be shaped
be shaped

diverse

shape!
let's shape!
shaped
shaping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for shape:

Noun	Related Translations	Other Translations
configuration	condition; form; shape	configuration; setup; system configuration
façon	condition; form; shape	bearing; behavior; behaviour; conduct; course; demeanor; demeanour; deportment; manner; method; methodology; mode; modus; way; way of behaving
figure	figure; shape; silhouette	appearance; build; character; countenance; exterior; face; figure; ghost; look; looks; pinnule; shadow; sight; stature
forme	be in good shape; condition; die; figure; form; matrix; model; mold; mould; shape; silhouette; template	appearance; boottree; build; cast; casting; casting mould; confession of faith; confirmation; exterior; figure; form; ghost; gypsum; last; look; looks; matrix; mold; printing form; shadow; shoe-last; stature; waist
forme modèle	die; matrix; model; mold; mould; shape; template
manière	condition; form; shape	bearing; behavior; behaviour; conduct; course; demeanor; demeanour; deportment; manner; method; methodology; mode; way; way of behaving
matrice	die; matrix; model; mold; mould; shape; template	casting mould; matrix; mold; printing form
modèle	die; matrix; model; mold; mould; shape; template	color scheme; design; document template; drawing; dress-model; example; guide; hand-out; leader; mannequin; mentor; model; motive; pattern; prototype; sample; scheme; serial number; specimen; stencil; template; template file; virtual machine template
moule	condition; die; form; matrix; model; mold; mould; shape; template	cast; casting; casting mould; gypsum; hand-out; matrix; model; mold; stencil; template
posture	build; figure; posture; shape; size; stature	posture
silhouette	figure; shape; silhouette	appearance; build; figure; ghost; outline; shadow; silhouette; stature
stature	build; figure; shape; size; stature	appearance; build; figure; stature
taille	build; figure; shape; size; stature	appearance; body height; boottree; build; circumference; curtailment; cut; cutting of trees; cutting short; demension; dimension; extent; figure; height; hip; last; measure; measurement; middle; proportion; restricting; size; stature; tally-stick; waist; waist size; waist-line
être en forme	be in good shape; shape
-	cast; condition; configuration; conformation; contour; embodiment; form; pattern
Verb	Related Translations	Other Translations
arranger	freshen up; make decent; model; shape	arrange; assort; boost; bring off; classify; coordinate; cope; fix; fix up; group; instal; install; jack up v; lay down; manage; orchestrate; order; organise; organize; patch up; pep up; pull off; put in order; range; reconcile; redeem; redress; refurbish; regulate; renew; renovate; restore; resume; select; set up; settle; shunt; sift; sort out
corriger	freshen up; make decent; model; shape	adjust; audit; check; compensate for; correct; counterbalance; examine; inspect; make good; put right; put straight; rectify; set right; verify
donner forme à quelque chose	form; model; mould; shape
exister	be; form; model; mould; shape	exist
faire du modelage	be; form; model; mould; shape
façonner	be; form; freshen up; knead; make decent; massage; model; mould; shape	attend to it; attend to the matter; treat; work on
former	be; form; knead; massage; model; mould; shape	bring up; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; educate; form; invent; lead up; learn; make; manufacture; practice; practise; prepare; put together; qualify; raise; rear; study; teach; train; tutor
modeler	be; form; knead; massage; model; mould; shape
mouler	be; form; knead; massage; model; mould; shape	bind tightly; span
pétrir	be; form; model; mould; shape
rajuster	freshen up; make decent; model; shape	fix up; renew; renovate; resume
styliser	form; model; mould; shape	style
travailler	be; form; model; mould; shape	be active; char; do; function; labor; labour; learn; operate in; practice; practise; study; work
-	determine; forge; form; influence; mold; mould; regulate; work
Not Specified	Related Translations	Other Translations
configuration		configuration; network configuration
matrice		matrix
modèle		model
Other	Related Translations	Other Translations
-	develop; fashion; form; turn out

Related Words for "shape":

reshape, shaping, shapes

Synonyms for "shape":

form; configuration; contour; conformation; spatial property; spatiality
attribute
human body; physical body; material body; soma; build; figure; physique; anatomy; bod; chassis; frame; flesh; body; organic structure; physical structure
embodiment; concretism; concrete representation
cast; appearance; visual aspect
condition; good health; healthiness
Supreme Headquarters Allied Powers Europe; SHAPE; high command; supreme headquarters
pattern; structure
determine; mold; influence; regulate; cause; do; make
form; work; mould; forge; create from raw material; create from raw stuff
change; alter; modify

Related Definitions for "shape":

the spatial arrangement of something as distinct from its substance¹
- geometry is the mathematical science of shape¹
the visual appearance of something or someone¹
any spatial attributes (especially as defined by outline)¹
- he could barely make out their shapes¹
a perceptual structure¹
a concrete representation of an otherwise nebulous concept¹
the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')¹
give shape or form to¹
- shape the dough¹
shape or influence; give direction to¹
make something, usually for a specific function¹
- shape a figure¹
An object created using drawing tools or commands.²
A graphical representation of an action or grouping of actions in an orchestration.²

Wiktionary Translations for shape:

shape

noun

appearance or outline
- shape → forme
figure
- shape → forme

verb

to give something a shape
- shape → donner une forme; former

shape

noun

Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose
- forme → form; shape
Forme gracieuse d’une personne
- plastique → shape
(Canada) (familier, fr) anglicisme|fr forme.
- shape → shape

verb

faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.
- influer → influence; affect; act; impinge; shape; sway

Cross Translation:

From	To	Via
• shape	→ former	↔ vormen — in de juiste vorm brengen
• shape	→ forme	↔ Fasson — Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart
• shape	→ forme	↔ Form — allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
• shape	→ chose	↔ Gebilde — ein Gegenstand, ein Ding, das sich gebildet hat oder gebildet worden ist, auch: mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form
• shape	→ former; conditionner	↔ formen — etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
• shape	→ prendre corps; former; forger	↔ prägen — (reflexiv) gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
• shape	→ créer	↔ schaffen — etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
• shape	→ marquer; labelliser; définir; caractériser; empreindre; former; imprimer	↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
• shape	→ de; en; bonne; santé; forme; être; accort	↔ zwäg — schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung

External Machine Translations:

Related Translations for shaped

Remove Ads

Translate shaped from English to French

Detailed Translations for shaped from English to French

shaped:

Translation Matrix for shaped:

Synonyms for "shaped":

Related Definitions for "shaped":

shaped form of shape:

shape [the ~] nomen

the shape (condition; form)

the shape (mould; mold; template; die; model; matrix)

the shape (stature; posture; figure; build; size)

the shape (be in good shape)

the shape (silhouette; figure)

the shape (figure; size; stature; build)

the shape