Interglot - "strings" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

strings:
- fils; ficelles; cordes; munition de cordes; galons; câbles; cordages; musicien qui joue d'un instrument à cordes; lacets; cordons
string:
- fil; corde; cordon; série; filet; traînée; ficelles; chaîne
- attacher; enfiler; lacer; attacher avec un cordon
Wiktionary:
- string → corde, suite, série, chaîne de caractères, cordes, chaine de caractères, cordon, ficelle, rame
- string → enfiler, défiler
- string → régime, grappe, corde, enfiler, ficelle

English

Detailed Translations for strings from English to French

strings:

strings [the ~] nomen

the strings (cords; ropes)
le fils; la ficelles; la cordes
- fils [le ~] nomen
- ficelles [la ~] nomen
- cordes [la ~] nomen
the strings
la cordes
- cordes [la ~] nomen
the strings
la munition de cordes
- munition de cordes [la ~] nomen
the strings (bits of rope)
la ficelles
- ficelles [la ~] nomen
the strings (ropes; cords)
la cordes; le galons; le câbles; le cordages
- cordes [la ~] nomen
- galons [le ~] nomen
- câbles [le ~] nomen
- cordages [le ~] nomen
the strings (player of a stringed instrument)
le musicien qui joue d'un instrument à cordes
- musicien qui joue d'un instrument à cordes [le ~] nomen
the strings (cords; laces; ropes)
la cordes; le fils; le lacets; la ficelles; le galons; le cordons
- cordes [la ~] nomen
- fils [le ~] nomen
- lacets [le ~] nomen
- ficelles [la ~] nomen
- galons [le ~] nomen
- cordons [le ~] nomen

Translation Matrix for strings:

Noun	Related Translations	Other Translations
cordages	cords; ropes; strings
cordes	cords; laces; ropes; strings
cordons	cords; laces; ropes; strings
câbles	cords; ropes; strings
ficelles	binder twines; bits of rope; cords; laces; ropes; strings	packthread; string; twine
fils	cords; laces; ropes; strings	son; sons
galons	cords; laces; ropes; strings
lacets	cords; laces; ropes; strings	laces; shoe-strings; shoelaces
munition de cordes	strings
musicien qui joue d'un instrument à cordes	player of a stringed instrument; strings
-	string section

Related Words for "strings":

string

Synonyms for "strings":

string section; section

Related Definitions for "strings":

the section of an orchestra that plays stringed instruments¹

string:

string [the ~] nomen

the string (thread; yarn; cotton)
le fil; la corde; le cordon
- fil [le ~] nomen
- corde [la ~] nomen
- cordon [le ~] nomen
the string (chord)
la corde
- corde [la ~] nomen
the string (chain; series; sequence; concatenation; succession)
la série
- série [la ~] nomen
the string (wisp; weft; trail)
la filet; la traînée
- filet [la ~] nomen
- traînée [la ~] nomen
the string (packthread; twine)
la ficelles
- ficelles [la ~] nomen
the string

– A group of characters or character bytes handled as a single entity. Computer programs use strings to store and transmit data and commands. Most programming languages consider strings (such as 2674:gstmn) as distinct from numeric values (such as 470924). ²
la chaîne
- chaîne [la ~] nomen

to string verb (strings, stringed, stringing)

to string (tack up; lace; tie; cant)
attacher; enfiler; lacer
- attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- enfiler verb (enfile, enfiles, enfilons, enfilez, enfilent, enfilais, enfilait, enfilions, enfiliez, enfilaient, enfilai, enfilas, enfila, enfilâmes, enfilâtes, enfilèrent, enfilerai, enfileras, enfilera, enfilerons, enfilerez, enfileront)
- lacer verb (lace, laces, laçons, lacez, lacent, laçais, laçait, lacions, laciez, laçaient, laçai, laças, laça, laçâmes, laçâtes, lacèrent, lacerai, laceras, lacera, lacerons, lacerez, laceront)
to string
attacher; attacher avec un cordon
- attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- attacher avec un cordon verb

Conjugations for string:

present

string
string
strings
string
string
string

simple past

stringed
stringed
stringed
stringed
stringed
stringed

present perfect

have stringed
have stringed
has stringed
have stringed
have stringed
have stringed

past continuous

was stringing
were stringing
was stringing
were stringing
were stringing
were stringing

future

shall string
will string
will string
shall string
will string
will string

continuous present

am stringing
are stringing
is stringing
are stringing
are stringing
are stringing

subjunctive

be stringed
be stringed
be stringed
be stringed
be stringed
be stringed

diverse

string!
let's string!
stringed
stringing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for string:

Noun	Related Translations	Other Translations
chaîne	string	T.V. channel; chain; chainlet; channel; circlet; cuff; fetter; necklace; network; ring; row; shackle; skid chain; snow chain; warp; web
corde	chord; cotton; string; thread; yarn	cable; chain; cord; file; flex; guy-rope; hawser; line; rank; rope; row; stripe; wire
cordon	cotton; string; thread; yarn	belt; bit of rope; bit of string; cordon; flex; foot-strap; hair ribbon; headband; line; piece of rope; piece of string; ribbon; sash
ficelles	packthread; string; twine	binder twines; bits of rope; cords; laces; ropes; strings
fil	cotton; string; thread; yarn	angling line; board; board of directors; board of managers; cable; committee; cord; cotton; direction; fishing-line; flex; lead; line; management; ripcord; supervision; thread; wire; yarn
filet	string; trail; weft; wisp	board; board of directors; board of managers; cable; committee; cotton; direction; filet; fillet; flex; management; network; piping; safety net; string of the tongue; supervision; tennis net; thread; web; wire; yarn
série	chain; concatenation; sequence; series; string; succession	chain; cycle; cyclus; gamma; gamut; row; scale; sequence; series; spectrum; succession
traînée	string; trail; weft; wisp	bitch; sloven; slut; trollop
-	bowed stringed instrument; chain; cosmic string; drawing string; drawstring; strand; train; twine
Verb	Related Translations	Other Translations
attacher	cant; lace; string; tack up; tie	adhere; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; button; button up; cake on; cling; combine; confirm; connect; couple; crust; fasten; fasten to a rope; fix; glue; glue together; gum; hitch on to; hook on to; hook together; join; knot; lash; link; moor; paste; paste in; paste on; paste together; patch; pinion; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; suture; tie; tie on; tie together; tie up; unite
attacher avec un cordon	string
enfiler	cant; lace; string; tack up; tie	change tack; slip on; tack
lacer	cant; lace; string; tack up; tie	change tack; lace up; tack
-	draw; string along; string up; thread

Related Words for "string":

stringing, strings

Synonyms for "string":

twine; cord
bowed stringed instrument; stringed instrument
train; series
sequence
drawstring; drawing string; tie
cosmic string; elementary particle; fundamental particle
collection; aggregation; accumulation; assemblage
chain; strand; necklace
thread; draw; arrange; set up
string up; add
string along; advance; progress; pass on; move on; march on; go on
string out
fasten; fix; secure
remove; take; take away; withdraw
change; alter; modify

Antonyms for "string":

unstring

Related Definitions for "string":

stringed instruments that are played with a bow¹
- the strings played superlatively well¹
a necklace made by a stringing objects together¹
- a string of beads¹
a tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening¹
a lightweight cord¹
a tightly stretched cord of wire or gut, which makes sound when plucked, struck, or bowed¹
a collection of objects threaded on a single strand¹
a linear sequence of symbols (characters or words or phrases)¹
a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding¹
- a string of islands¹
(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop¹
a tough piece of fiber in vegetables, meat, or other food (especially the tough fibers connecting the two halves of a bean pod)¹
add as if on a string¹
- string these ideas together¹
provide with strings¹
- string my guitar¹
thread on or as if on a string¹
- string pearls on a string¹
- the child drew glass beads on a string¹
remove the stringy parts of¹
- string beans¹
string together; tie or fasten with a string¹
- string the package¹
stretch out or arrange like a string¹
move or come along¹
A group of characters or character bytes handled as a single entity. Computer programs use strings to store and transmit data and commands. Most programming languages consider strings (such as 2674:gstmn) as distinct from numeric values (such as 470924).²

Wiktionary Translations for string:

string

noun

long, thin structure made from twisted threads
- string → corde
this structure as a substance
- string → corde
series of items or events
- string → suite; série
computing: sequence of characters
- string → chaîne de caractères
stringed instruments section
- string → cordes

verb

put on a string
- string → enfiler

string

noun

prog|fr type de données texte : suite de caractères formant généralement un mot ou une phrase.
- chaine de caractères → string
programmation|fr Suite de caractères comme une entité, délimitée par des guillemets (") dans beaucoup de langage de programmation.
- chaîne de caractères → string; character string
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique
- corde → string
boyau tendu sur un instrument
- corde → string
Petite corde dont une plus grosse corde est composée.
- cordon → string; cordon; weld; bead
Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets
- ficelle → string; twine; strand
Traductions à trier suivant le sens
- rame → string

verb

détacher une chose du fil du cordon où elle passer.
- défiler → string; march; parade; march past

Cross Translation:

From	To	Via
• string	→ régime; grappe	↔ tros — de bundel vruchten die uit een dergelijke bloeiwijze voortkomen
• string	→ corde	↔ snaar — een lang zeer dun rond en flexibel voorwerp
• string	→ enfiler	↔ aanrijgen — aan een draad rijgen
• string	→ corde; ficelle	↔ Schnur — robustes Textilgeflecht in länglicher Form

Related Translations for strings

Remove Ads

Translate strings from English to French

Detailed Translations for strings from English to French

strings:

strings [the ~] nomen

the strings (cords; ropes)

the strings

the strings

the strings (bits of rope)

the strings (ropes; cords)

the strings (player of a stringed instrument)

the strings (cords; laces; ropes)

Translation Matrix for strings:

Related Words for "strings":

Synonyms for "strings":

Related Definitions for "strings":

string:

string [the ~] nomen

the string (thread; yarn; cotton)

the string (chord)

the string (chain; series; sequence; concatenation; succession)

the string (wisp; weft; trail)

the string (packthread; twine)

the string

to string verb (strings, stringed, stringing)

to string (tack up; lace; tie; cant)

to string

Conjugations for string:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for string:

Related Words for "string":

Synonyms for "string":

Antonyms for "string":

Related Definitions for "string":

Wiktionary Translations for string:

Related Translations for strings