Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate surge

Translate surge from English to French

Summary

English to French: more detail...

surge:
- coup de courant
Wiktionary:
- surge → montée, poussée, vague, afflux, houle
- surge → déferler, onduler, saillir
- surge → ressac, flot, onde, vague

English

Detailed Translations for surge from English to French

surge:

surge [the ~] nomen

the surge (pulse)
le coup de courant
- coup de courant [le ~] nomen

Translation Matrix for surge:

Noun	Related Translations	Other Translations
coup de courant	pulse; surge
-	billow; rush; spate; upsurge
Verb	Related Translations	Other Translations
-	billow; heave; scend; soar; soar up; soar upwards; tide; zoom
Other	Related Translations	Other Translations
-	backwash

Related Words for "surge":

surges

Synonyms for "surge":

rush; spate; upsurge; flow; flowing
increase; step-up
billow; wave; moving ridge
billow; heave; inflate; blow up
soar; soar up; soar upwards; zoom; rise; lift; arise; move up; go up; come up; uprise
tide; run; flow; feed; course
scend
better; improve; ameliorate; meliorate

Antonyms for "surge":

ebb

Related Definitions for "surge":

a sudden or abrupt strong increase¹
- stimulated a surge of speculation¹
a large sea wave¹
a sudden forceful flow¹
see one's performance improve¹
- He levelled the score and then surged ahead¹
rise or heave upward under the influence of a natural force such as a wave¹
- the boats surged¹
rise or move forward¹
- surging waves¹
rise rapidly¹
rise and move, as in waves or billows¹
- The army surged forward¹

Wiktionary Translations for surge:

surge

noun

sudden transient rush or flood
- surge → montée; poussée; vague; afflux
(electricity) electrical spike
- surge → montée

verb

to rush, flood, or increase suddenly
- surge → déferler

surge

verb

Se ruer
- déferler → surge
Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.
- onduler → undulate; wave; corrugate; surge
Jaillir, sortir par secousses.
- saillir → surge
Faire une sortie militaire, s’élancer avec force.
- saillir → surge

noun

Mouvement d’ondulation de la mer
- houle → surge; swell

Cross Translation:

From	To	Via
• surge	→ ressac	↔ Brandung — zusammenschlagende Wellen
• surge	→ flot	↔ Schwall — Plural selten: eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte etc.)
• surge	→ onde; vague	↔ Woge — übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Related Translations for surge

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University