Summary
English to French: more detail...
-
thrash:
-
Wiktionary:
thrash → passer à tabac, rosser, battre, fustiger
thrash → battre, piler, rosser, tabasser, rouer de coups -
Synonyms for "thrash":
swimming kick
thresh; lam; flail; beat; beat up; work over
convulse; thresh about; thrash about; slash; toss; jactitate; shake; agitate
slam dance; slam; mosh; dance; trip the light fantastic; trip the light fantastic toe
pound; thump
swap
cream; bat; clobber; drub; lick; beat out; crush; shell; trounce; vanquish
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for thrash from English to French
thrash:
Translation Matrix for thrash:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| - | bat; clobber; convulse; cream; drub; flail; jactitate; lam; lick; mosh; slam; slam dance; slash; thrash about; thresh; thresh about; toss | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | beat |
Synonyms for "thrash":
Related Definitions for "thrash":
Wiktionary Translations for thrash:
thrash
Cross Translation:
verb
thrash
-
to beat mercilessly
- thrash → passer à tabac; rosser
verb
-
frapper de coups répétés.
-
frapper à coups de verges.
-
(familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • thrash | → battre | ↔ prügeln — auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln) |
| • thrash | → battre; piler; rosser; tabasser | ↔ verdreschen — (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen |
| • thrash | → rouer de coups | ↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen |
External Machine Translations: