Summary
English to French: more detail...
- wheeze:
-
Wiktionary:
- wheeze → respirer bruyamment, avoir du mal à respirer, râler
- wheeze → haleter
English
Detailed Translations for wheezing from English to French
wheezing:
Translation Matrix for wheezing:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | asthmatic; wheezy | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | rattling; rhonchal |
Related Words for "wheezing":
Synonyms for "wheezing":
Related Definitions for "wheezing":
wheeze:
-
to wheeze (pant; blow; gasp; puff)
souffler; haleter; soupirer-
souffler verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, soufflent, soufflais, soufflait, soufflions, souffliez, soufflaient, soufflai, soufflas, souffla, soufflâmes, soufflâtes, soufflèrent, soufflerai, souffleras, soufflera, soufflerons, soufflerez, souffleront)
-
haleter verb (halète, halètes, haletons, haletez, halètent, haletais, haletait, haletions, haletiez, haletaient, haletai, haletas, haleta, haletâmes, haletâtes, haletèrent, halèterai, halèteras, halètera, halèterons, halèterez, halèteront)
-
soupirer verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
-
Conjugations for wheeze:
present
- wheeze
- wheeze
- wheezes
- wheeze
- wheeze
- wheeze
simple past
- wheezed
- wheezed
- wheezed
- wheezed
- wheezed
- wheezed
present perfect
- have wheezed
- have wheezed
- has wheezed
- have wheezed
- have wheezed
- have wheezed
past continuous
- was wheezing
- were wheezing
- was wheezing
- were wheezing
- were wheezing
- were wheezing
future
- shall wheeze
- will wheeze
- will wheeze
- shall wheeze
- will wheeze
- will wheeze
continuous present
- am wheezing
- are wheezing
- is wheezing
- are wheezing
- are wheezing
- are wheezing
subjunctive
- be wheezed
- be wheezed
- be wheezed
- be wheezed
- be wheezed
- be wheezed
diverse
- wheeze!
- let's wheeze!
- wheezed
- wheezing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for wheeze:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| haleter | blow; gasp; pant; puff; wheeze | gasp; pant for breath |
| souffler | blow; gasp; pant; puff; wheeze | blow; breathe; breathe out; catch; caught; clasp; clutch; drag; draw breath; exchange confidences; grasp; grip; hum; inhale; pilfer; prompt; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; suggest; tell; toil and moil; whisper; whisper in someone's ear; whistle; yearn |
| soupirer | blow; gasp; pant; puff; wheeze | gasp; have one's heart set on; heave a sigh; hope; languish; long for; pant for breath; pine; sigh; to want something very badly; yearn |
Related Words for "wheeze":
Synonyms for "wheeze":
Related Definitions for "wheeze":
Wiktionary Translations for wheeze:
wheeze
Cross Translation:
verb
wheeze
-
breathe hard
- wheeze → respirer bruyamment; avoir du mal à respirer
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wheeze | → haleter | ↔ keuchen — (intransitiv) schwer, mühsam, hörbar atmen |