Interglot - "fire" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

fire:
- ontslaan; wegsturen; ontheffen; verzenden; wegzenden; uitsturen; schieten; vuren; afvuren; schoten lossen; afschieten; afdanken; afvloeien; van zijn positie verdrijven; congé geven; eruit gooien; aan de dijk zetten; afbranden; platbranden; leegbranden; uitbranden; aanmoedigen; toejuichen; bezielen; aanvuren
- vuur; brand; fik; verwarming; kachel; schieten; vuren; passie; hartstocht; overgave; vurigheid; hartstochtelijkheid; gloed; kleine kachel; kacheltje; haardvuur
Wiktionary:
- fire → afgaan, schieten, vuren, afvuren, ontslaan, bakken, ontzetten, trekken
- fire → vuur, fornuis, stoof, brand, fik
- fire → beschieting, vuur, brand, in vervoering brengen, vuurzee, afdanken, afmonsteren, ontslaan, ontzetten, royeren, afrijden, uitlopen, uitvaren, vertrekken, wegrijden, starten, afgaan, weggaan, zich verwijderen, afvuren, losbranden, opstappen, op weg gaan, tijgen, aan de gang brengen, wegzenden, wegsturen, endosseren, gireren, wenden

English

Detailed Translations for fire from English to Dutch

fire:

to fire verb (fires, fired, firing)

to fire (dismiss; discharge; lay off; release; sack; drop)
ontslaan; wegsturen; ontheffen; verzenden; wegzenden; uitsturen
- ontslaan verb (ontsla, ontslaat, ontsloeg, ontsloegen, ontslagen)
- wegsturen verb (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
- ontheffen verb (onthef, ontheft, onthief, onthieven, ontheven)
- verzenden verb (verzend, verzendt, verzond, verzonden, verzonden)
- wegzenden verb (zend weg, zendt weg, zond weg, zonden weg, weggezonden)
- uitsturen verb (stuur uit, stuurt uit, stuurde uit, stuurden uit, uitgestuurd)
to fire (fusillade; shoot; fire a shot)
schieten; vuren; afvuren; schoten lossen; afschieten
- schieten verb (schiet, schoot, schoten, geschoten)
- vuren verb (vuur, vuurt, vuurde, vuurden, gevuurd)
- afvuren verb (vuur af, vuurt af, vuurde af, vuurden af, afgevuurd)
- schoten lossen verb (los schoten, lost schoten, loste schoten, losten schoten, schoten gelost)
- afschieten verb (schiet af, schoot af, schoten af, afgeschoten)
to fire (be discharged; discharge; dismiss; lay off; cast out; throw out; sack)
afdanken; afvloeien; van zijn positie verdrijven; congé geven; eruit gooien; aan de dijk zetten
- afdanken verb (dank af, dankt af, dankte af, dankten af, afgedankt)
- afvloeien verb (vloei af, vloeit af, vloeide af, vloeiden af, afgevloeid)
- van zijn positie verdrijven verb (verdrijf van zijn positie, verdrijft van zijn positie, verdreef van zijn positie, verdreven van zijn positie, van zijn positie verdreven)
- congé geven verb
- eruit gooien verb (gooi eruit, gooit eruit, gooide eruit, gooiden eruit, eruit gegooid)
- aan de dijk zetten verb (zet aan de dijk, zette aan de dijk, zetten aan de dijk, aan de dijk gezet)
to fire (burn to a cinder; burn out; burn down; burn; burn loose; flare up; burn up; take fire)
afbranden; platbranden; leegbranden; uitbranden
- afbranden verb (brand af, brandt af, brandde af, brandden af, afgebrand)
- platbranden verb (brand plat, brandt plat, brandde plat, brandden plat, plat gebrand)
- leegbranden verb
- uitbranden verb (brand uit, brandt uit, brandde uit, brandden uit, uitgebrand)
to fire (incite; encourage; cheer on; inspire; strike into)
aanmoedigen; toejuichen; bezielen; aanvuren
- aanmoedigen verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- toejuichen verb (juich toe, juicht toe, juichte toe, juichten toe, toegejuicht)
- bezielen verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
- aanvuren verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)

Conjugations for fire:

present

fire
fire
fires
fire
fire
fire

simple past

fired
fired
fired
fired
fired
fired

present perfect

have fired
have fired
has fired
have fired
have fired
have fired

past continuous

was firing
were firing
was firing
were firing
were firing
were firing

future

shall fire
will fire
will fire
shall fire
will fire
will fire

continuous present

am firing
are firing
is firing
are firing
are firing
are firing

subjunctive

be fired
be fired
be fired
be fired
be fired
be fired

diverse

fire!
let's fire!
fired
firing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fire [the ~] nomen

the fire (blaze; flames)
het vuur; de brand; de fik
- vuur [het ~] nomen
- brand [de ~ (m)] nomen
- fik [de ~ (m)] nomen
the fire (stove; heater)
de verwarming; de kachel
- verwarming [de ~ (v)] nomen
- kachel [de ~] nomen
the fire (shooting)
schieten; het vuren
- schieten [znw.] nomen
- vuren [het ~] nomen
the fire (passion; heartiness; ardor; craze; ardour; fieriness)
de passie; de hartstocht; de overgave; de vurigheid; hartstochtelijkheid; het vuur; de gloed
- passie [de ~ (v)] nomen
- hartstocht [de ~ (m)] nomen
- overgave [de ~] nomen
- vurigheid [de ~ (v)] nomen
- hartstochtelijkheid [znw.] nomen
- vuur [het ~] nomen
- gloed [de ~ (m)] nomen
the fire
kleine kachel; het kacheltje
- kleine kachel [znw.] nomen
- kacheltje [het ~] nomen
the fire
de brand
- brand [de ~ (m)] nomen
the fire (hearth-fire)
het haardvuur
- haardvuur [het ~] nomen

Translation Matrix for fire:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanmoedigen		encouragement; encouraging; impelling; inciting; motivation; stimulation; support; turning on
aanvuren		encouragement; motivation; stimulation; support
afdanken		discharge; dismissal; firing
afschieten		shooting
afvloeien		draining away; flowing away; running away
afvuren		shooting
brand	blaze; fire; flames
fik	blaze; fire; flames
gloed	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; gleam; glimmer; glow; glow effect; lucidity; luminosity; outer glow; radiance; shine; warmth; zeal; zest; élan
haardvuur	fire; hearth-fire
hartstocht	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest
hartstochtelijkheid	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion
kachel	fire; heater; stove
kacheltje	fire
kleine kachel	fire
ontslaan		discharge; dismissal; firing
overgave	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ambition; assiduousness; capitulation; dedication; devotion; diligence; passion
passie	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest
schieten	fire; shooting
schoten lossen		shooting
toejuichen		encouragement; motivation; stimulation; support
verwarming	fire; heater; stove	central heating; heating; warming
verzenden		mailing
vuren	fire; shooting
vurigheid	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
vuur	ardor; ardour; blaze; craze; fieriness; fire; flames; heartiness; passion	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; log fire; passion; verve; wood fire; zeal; zest; élan
wegsturen		mailing
-	ardor; ardour; attack; blast; fervency; fervidness; fervor; fervour; firing; flack; flak; flame; flaming
Verb	Related Translations	Other Translations
aan de dijk zetten	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
aanmoedigen	cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into	activate; aggravate; arouse; awake; encourage; encourage someone; excite; foster; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate; support
aanvuren	cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into	encourage
afbranden	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire
afdanken	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out	discard
afschieten	fire; fire a shot; fusillade; shoot	shoot down; shoot to death
afvloeien	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out	drain off; flow away
afvuren	fire; fire a shot; fusillade; shoot
bezielen	cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into	activate; animate; arouse; awake; encourage; excite; inspire; stimulate; support
congé geven	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
eruit gooien	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
leegbranden	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire
ontheffen	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	relieve someone of an obligation
ontslaan	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack
platbranden	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire
schieten	fire; fire a shot; fusillade; shoot
schoten lossen	fire; fire a shot; fusillade; shoot
toejuichen	cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into	acclaim; applaud; cheer; hurray
uitbranden	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire	burn out
uitsturen	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack
van zijn positie verdrijven	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
verzenden	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	dispatch; email; send; submit
vuren	fire; fire a shot; fusillade; shoot	pull the trigger
wegsturen	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	fob off with; not follow up; send
wegzenden	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	send
-	arouse; burn; burn down; discharge; elicit; enkindle; evoke; fuel; go off; kindle; open fire; provoke; raise
Other	Related Translations	Other Translations
-	discharge; fire off; forge fire; hearth; smith's hearth

Related Words for "fire":

fires

Synonyms for "fire":

happening; occurrence; occurrent; natural event
flame; flaming; combustion; burning
firing; attack; onslaught; onset; onrush
fireplace; hearth; open fireplace
attack; flak; flack; blast; criticism; unfavorable judgment
ardor; ardour; fervor; fervour; fervency; fervidness; passion; passionateness
element
trial; tribulation; visitation
open fire; shoot
discharge
bake
give notice; can; dismiss; give the axe; send away; sack; force out; give the sack; terminate; remove
go off
chase away; drive out; turn back; drive away; dispel; drive off; run off
arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; raise; provoke; make; create
burn; burn down; destroy; ruin
fuel; supply; provide; render; furnish

Antonyms for "fire":

hire

Related Definitions for "fire":

the act of firing weapons or artillery at an enemy¹
- hold your fire until you can see the whites of their eyes¹
- they retreated in the face of withering enemy fire¹
a fireplace in which a relatively small fire is burning¹
- they sat by the fire and talked¹
intense adverse criticism¹
- Clinton directed his fire at the Republican Party¹
the event of something burning (often destructive)¹
- they lost everything in the fire¹
a severe trial¹
- he went through fire and damnation¹
feelings of great warmth and intensity¹
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke¹
- fire was one of our ancestors' first discoveries¹
fuel that is burning and is used as a means for cooking¹
- put the kettle on the fire¹
- barbecue over an open fire¹
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)¹
bake in a kiln so as to harden¹
- fire pottery¹
destroy by fire¹
cause to go off¹
- fire a gun¹
- fire a bullet¹
go off or discharge¹
- The gun fired¹
start firing a weapon¹
call forth (emotions, feelings, and responses)¹
drive out or away by or as if by fire¹
- The soldiers were fired¹
- Surrender fires the cold skepticism¹
provide with fuel¹
- Oil fires the furnace¹

Wiktionary Translations for fire:

fire

verb

physiology: to cause action potential in a cell
- fire → afgaan
sport: to shoot, to attempt to score a goal
- fire → schieten
intransitive: to shoot
- fire → vuren; schieten
transitive: to shoot
- fire → afvuren
to terminate the employment of
- fire → ontslaan
to heat pottery, etc.
- fire → bakken

noun

in-flight bullets
- fire → vuur
the elements of a fire
- fire → vuur
heater or stove
- fire → fornuis; stoof; vuur
India and Japan: one of the five basic elements
- fire → vuur
alchemy: one of the four basic elements
- fire → vuur
occurrence of fire in a certain place
- fire → brand
something that has produced or is capable of producing this chemical reaction
- fire → vuur
oxidation reaction
- fire → vuur

fire

noun

brand
- fik → fire
een lichtend verschijnsel dat onstaat wanneer iets verbrandt
- vuur → fire

verb

arbeidsovereenkomst beëindigen
- ontslaan → dismiss; fire; discharge; sack; lay off
de genoemde waardigheid...
- ontzetten → discharge; dismay; dismiss; fire; sack
nog te sorteren
- trekken → tug; draught; drawl; tow; twitch; fire; shoot
schoten lossen
- vuren → fire

Cross Translation:

From	To	Via
• fire	→ beschieting; vuur	↔ Beschuss — militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas
• fire	→ vuur	↔ Feuer — Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen
• fire	→ vuur	↔ Feuer — menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
• fire	→ brand	↔ Feuer — Vernichtung durch Flammen
• fire	→ in vervoering brengen	↔ exalter — élever très haut par des louanges.
• fire	→ vuur	↔ feu — Dégagement d’énergie calorifique par une combustion.
• fire	→ brand; vuurzee	↔ incendie — réaction de combustion, feu non maîtriser dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
• fire	→ afdanken; afmonsteren; ontslaan; ontzetten; royeren	↔ licencier — congédier un employé.
• fire	→ afrijden; uitlopen; uitvaren; vertrekken; wegrijden; starten; afgaan; weggaan; zich verwijderen; afvuren; losbranden; opstappen; op weg gaan; tijgen; aan de gang brengen	↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
• fire	→ wegzenden; wegsturen	↔ renvoyer — Congédier quelqu’un
• fire	→ endosseren; gireren; wenden	↔ virer — À trier

External Machine Translations:

Related Translations for fire

Remove Ads

Translate fire from English to Dutch

Detailed Translations for fire from English to Dutch

fire:

to fire verb (fires, fired, firing)

to fire (dismiss; discharge; lay off; release; sack; drop)

to fire (fusillade; shoot; fire a shot)

to fire (be discharged; discharge; dismiss; lay off; cast out; throw out; sack)

to fire (burn to a cinder; burn out; burn down; burn; burn loose; flare up; burn up; take fire)

to fire (incite; encourage; cheer on; inspire; strike into)