Interglot - "Friend" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

friend:
- vriend; vriendje; makker; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan; kennis; bekende; spitsbroeder; compagnon; kornuit; gezel; partner; gabbertje; makkertje; intimus
Wiktionary:
- friend → bevriend zijn met, bevriend
- friend → vriend, vriendje, vriendin, vriendinnetje, maatje
- friend → vriend, vriendin, geestverwant, medestander, vrind, amice

English

Detailed Translations for Friend from English to Dutch

Friend form of friend:

friend [the ~] nomen

the friend (pal; buddy; comrade; mate; companion; chum; fellow)
de vriend; het vriendje; de makker; het maatje; de kameraad; de pal; de gabber; het kameraadje; de maat; de kompaan
- vriend [de ~ (m)] nomen
- vriendje [het ~] nomen
- makker [de ~ (m)] nomen
- maatje [het ~] nomen
- kameraad [de ~ (m)] nomen
- pal [de ~ (m)] nomen
- gabber [de ~ (m)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- kompaan [de ~ (m)] nomen
the friend (aquaintance)
de kennis; de bekende
- kennis [de ~] nomen
- bekende [de ~] nomen
the friend (companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate; fellow)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] nomen
- spitsbroeder [de ~ (m)] nomen
- gabber [de ~ (m)] nomen
- compagnon [de ~ (m)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- kameraad [de ~ (m)] nomen
- kompaan [de ~ (m)] nomen
- kornuit [de ~ (m)] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- makker [de ~ (m)] nomen
- gezel [de ~ (m)] nomen
- maatje [het ~] nomen
- pal [de ~ (m)] nomen
the friend (companion; mate; partner; chum; pal)
de gezel; de maat; de partner
- gezel [de ~ (m)] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- partner [de ~ (m)] nomen
the friend (buddy; pal)
het vriendje; het gabbertje; het makkertje; het maatje; het kameraadje
- vriendje [het ~] nomen
- gabbertje [het ~] nomen
- makkertje [het ~] nomen
- maatje [het ~] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
the friend (intimate; chum; pal)
de intimus
- intimus [de ~ (m)] nomen
the friend

– A person with whom a Windows Live user has established a mutual social connection. ¹
de vriend
- vriend [de ~ (m)] nomen
the friend

– A person someone has established a mutual connection with. The connection could have been made on Windows Live or in any connected social networking service. ¹
de vriend
- vriend [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for friend:

Noun	Related Translations	Other Translations
bekende	aquaintance; friend	acquaintance; knowledge
compagnon	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	business contact; business relation
gabber	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
gabbertje	buddy; friend; pal
gezel	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
intimus	chum; friend; intimate; pal
kameraad	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
kameraadje	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
kennis	aquaintance; friend	acquaintance; knowledge
kompaan	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
kornuit	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
maat	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	circumference; demension; dimension; extent; measure; measurement; pall; proportion; size
maatje	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	apprentice; best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; disciple; follower; matie; matties herring; pupil; student; teacher-trainee; trainee; trainee-teacher; young herring
makker	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	pall
makkertje	buddy; friend; pal
pal	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
partner	chum; companion; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; business contact; business relation; companion; comrade; consort; female partner; husband; life companion; life partner; partner; spouse; supporter
spitsbroeder	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
vriend	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
vriendje	buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal
-	acquaintance; admirer; ally; booster; champion; protagonist; supporter
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		persistent
Not Specified	Related Translations	Other Translations
kennis		knowledge
partner		partner

Related Words for "friend":

friends

Synonyms for "friend":

person; individual; someone; somebody; mortal; soul
ally; associate
acquaintance
supporter; protagonist; champion; admirer; booster; advocate; advocator; proponent; exponent
Friend; Quaker; Christian

Antonyms for "friend":

Related Definitions for "friend":

a person with whom you are acquainted²
- we are friends of the family²
an associate who provides cooperation or assistance²
a person you know well and regard with affection and trust²
- he was my best friend at the university²
a person who backs a politician or a team etc.²
- they are friends of the library²
A person with whom a Windows Live user has established a mutual social connection.¹
A person someone has established a mutual connection with. The connection could have been made on Windows Live or in any connected social networking service.¹

Wiktionary Translations for friend:

friend

verb

to act as the friend of
- friend → bevriend zijn met
to add as a friend
- friend → bevriend

noun

boyfriend or girlfriend
- friend → vriend; vriendje; vriendin
person whose company one enjoys
- friend → vriend; vriendje; vriendin; vriendinnetje; maatje

friend

noun

een persoon met wie je een speciale persoonlijke band hebt
- vriend → friend
de mannelijke persoon met wie je verkering hebt
- vriend → friend; boyfriend

Cross Translation:

From	To	Via
• friend	→ vriend	↔ Freund — ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
• friend	→ vriendin	↔ Freundin — ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freundschaftlich und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
• friend	→ geestverwant; medestander; vriend; vrind; amice	↔ ami — À trier
• friend	→ vriend; vriendin	↔ copain — (familier, fr) camarade, personne que l’on apprécier bien.

Friend:

Translation Matrix for Friend:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	Quaker

Related Definitions for "Friend":

a member of the Religious Society of Friends founded by George Fox (the Friends have never called themselves Quakers)²

Related Translations for Friend

Remove Ads

Translate Friend from English to Dutch

Detailed Translations for Friend from English to Dutch

Friend form of friend:

friend [the ~] nomen

the friend (pal; buddy; comrade; mate; companion; chum; fellow)

the friend (aquaintance)

the friend (companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate; fellow)

the friend (companion; mate; partner; chum; pal)

the friend (buddy; pal)

the friend (intimate; chum; pal)

the friend

the friend

Translation Matrix for friend:

Related Words for "friend":

Synonyms for "friend":

Antonyms for "friend":

Related Definitions for "friend":

Wiktionary Translations for friend:

Friend:

Translation Matrix for Friend:

Related Definitions for "Friend":

Related Translations for Friend