Interglot - "down" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

down:
- dons; nesthaar; kapok
- beneden; omver
- af; naar beneden; omlaag; neer; onderuit; van onderen
- tekkelen; onderuithalen
Wiktionary:
- down → dons, kwart, ronde, down, baan, veld, heuvel
- down → laten, vallen, droppen, potten, atten, drinken, zuipen
- down → down, depri, depressief, laag
- down → af, beneden
- down → af, uit, beneden, neer, omlaag
- down → benedenwaarts, neer, slikken, inslikken, doorslikken, slokken, dons, nesthaar, waas

English

Detailed Translations for down from English to Dutch

down:

down [the ~] nomen

the down (down feather)

– soft fine feathers ¹
de dons; het nesthaar
- dons [de ~] nomen, plural
- nesthaar [het ~] nomen
the down (kapok; silk cotton; vegetable silk)
de kapok
- kapok [de ~ (m)] nomen

down adj

down (below; at the bottom)
beneden
- beneden adv
down (over)
omver
- omver adv

down adv

down (downwardly)

– spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position ¹
af; naar beneden
- af adv
- naar beneden adv
down (below)

– spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position ¹
omlaag; neer; naar beneden
- omlaag adv
- neer adv
- naar beneden adv
down (from under; underneath; below)
onderuit; van onderen
- onderuit adv
- van onderen adj

to down verb (downs, downed, downing)

to down (tackle)
tekkelen; onderuithalen
- tekkelen verb (tekkel, tekkelt, tekkelde, tekkelden, getekkeld)
- onderuithalen verb (haal onderuit, haalt onderuit, haalde onderuit, haalden onderuit, onderuit gehaald)

Conjugations for down:

present

down
down
downs
down
down
down

simple past

downed
downed
downed
downed
downed
downed

present perfect

have downed
have downed
has downed
have downed
have downed
have downed

past continuous

was downing
were downing
was downing
were downing
were downing
were downing

future

shall down
will down
will down
shall down
will down
will down

continuous present

am downing
are downing
is downing
are downing
are downing
are downing

subjunctive

be downed
be downed
be downed
be downed
be downed
be downed

diverse

down!
let's down!
downed
downing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for down:

Noun	Related Translations	Other Translations
dons	down; down feather
kapok	down; kapok; silk cotton; vegetable silk	kapok
nesthaar	down; down feather
onderuithalen		tackling
-	down feather; pile
Verb	Related Translations	Other Translations
onderuithalen	down; tackle	floor; knock down
tekkelen	down; tackle
-	belt down; bolt down; consume; cut down; devour; drink down; fine-tune; go through; kill; knock down; land; polish; pop; pour down; pull down; push down; refine; shoot down; toss off
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	depressed; down pat; downward; mastered
Adverb	Related Translations	Other Translations
af	down; downwardly	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; done; evident; finished; off; out; over; prepared; ready; ready for use
beneden	at the bottom; below; down	below; beneath; down the stairs; downstairs; on a lower floor; under
naar beneden	below; down; downwardly	below; down the stairs; downstairs; downward; downwardly; downwards; on a lower floor
neer	below; down
omlaag	below; down
omver	down; over
onderuit	below; down; from under; underneath	from the point; from underneath
-	downward; downwardly; downwards
Other	Related Translations	Other Translations
-	over
Modifier	Related Translations	Other Translations
van onderen	below; down; from under; underneath	from the point; from underneath

Related Words for "down":

downing, downs

Synonyms for "down":

behind; downbound; downcast; downfield; downward; fallen; set; thrown; weak; descending; low
falling
down pat; mastered; perfect
downward; descending
out; retired
depressed; low
lowered
inoperative
blue; dispirited; downcast; downhearted; down in the mouth; low; low-spirited; dejected
down feather; feather; plume; plumage
turn; play
Down; John L. H. Down; doctor; doc; physician; MD; Dr.; medico
highland; upland
pile; hair
toss off; pop; bolt down; belt down; pour down; drink down; kill; drink; imbibe
devour; consume; go through; eat
get the better of; overcome; defeat
shoot down; land
knock down; cut down; push down; pull down; strike
polish; refine; fine-tune; better; improve; amend; ameliorate; meliorate
downwards; downward; downwardly

Antonyms for "down":

up; upwardly; upward; upwards

Related Definitions for "down":

not functioning (temporarily or permanently)¹
- we can't work because the computer is down¹
shut¹
- the shades were down¹
lower than previously¹
- prices are down¹
understood perfectly¹
- had his algebra problems down¹
being put out by a strikeout¹
- two down in the bottom of the ninth¹
extending or moving from a higher to a lower place¹
- the down staircase¹
becoming progressively lower¹
- the down trend in the real estate market¹
being or moving lower in position or less in some value¹
- lay face down¹
- the moon is down¹
- our team is down by a run¹
- down by a pawn¹
- the stock market is down today¹
spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position¹
- don't fall down¹
- rode the lift up and skied down¹
away from a more central or a more northerly place¹
- was sent down to work at the regional office¹
- worked down on the farm¹
- came down for the wedding¹
- flew down to Florida¹
paid in cash at time of purchase¹
- put ten dollars down on the necklace¹
in an inactive or inoperative state¹
- the factory went down during the strike¹
- the computer went down again¹
to a lower intensity¹
- he slowly phased down the light until the stage was completely black¹
from an earlier time¹
- the story was passed down from father to son¹
(American football) a complete play to advance the football¹
- you have four downs to gain ten yards¹
soft fine feathers¹
fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs)¹
(usually plural) a rolling treeless highland with little soil¹
improve or perfect by pruning or polishing¹
bring down or defeat (an opponent)¹
eat immoderately¹
- Some people can down a pound of meat in the course of one meal¹
drink down entirely¹
- He downed three martinis before dinner¹
cause to come or go down¹
- The policeman downed the heavily armed suspect¹
- The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet¹
shoot at and force to come down¹

Wiktionary Translations for down:

down

noun

soft, immature feathers
- down → dons
American football – a single play
- down → kwart; ronde; down
field, especially for racing
- down → baan; veld
hill, rolling grassland
- down → heuvel

verb

to drop
- down → laten; vallen; droppen
to pot a ball
- down → potten
to drink or swallow
- down → atten; drinken; zuipen

adjective

depressed
- down → down; depri; depressief
on a lower level than before
- down → laag

en-prep

from one end to another
- down → af; beneden

adverb

into a state of non-operation
- down → af; uit
south
- down → beneden
from a high to a low position, downwards
- down → neer; beneden

down

noun

fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof
- dons → down

adverb

in benedenwaartse richting
- neer → down
in neerwaartse richting
- omlaag → down

Cross Translation:

From	To	Via
• down	→ benedenwaarts; neer	↔ herunter — aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin
• down	→ slikken; inslikken; doorslikken; slokken	↔ avaler — Traductions à trier suivant le sens
• down	→ dons; nesthaar; waas	↔ duvet — Sorte de plume courte, molle et frisée, qui pousser la premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies.

External Machine Translations:

Related Translations for down