Interglot - "empty" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

empty:
- ledig; leeg; onbezet; zonder inhoud; ijdel; ongevuld; loos; nietszeggend; hol; inhoudsloos; vergankelijk; voorbijgaand; eindig
- legen; leegmaken; leeghalen; ledigen; afvoeren; lozen; afscheiden; uitscheiden; uitstoten; uitwerpen; opdrinken; uitdrinken; leegdrinken; plunderen; uitzuigen; uitknijpen; uitpersen; opruimen; schoonmaken; reinigen; uitmesten; uitruimen; uithalen; uitgieten; leeggieten; ruimen; uitnemen; spuien; water afvoeren; uitwateren; water lozen
Wiktionary:
- empty → leegmaken, legen, ledigen, leeglopen
- empty → leeg, ledig
- empty → leeg, ledig, onbezet, opengevallen, vacant, behoeftig, berooid, nooddruftig, hol, lens, loos, vacuüm, leegte
User Contributed Translations for empty:
- lege

English

Detailed Translations for empty from English to Dutch

empty:

empty adj

empty
ledig; leeg; onbezet
- ledig adj
- leeg adj
- onbezet adj
empty
leeg; zonder inhoud
- leeg adj
- zonder inhoud adj
empty (idle; unused)
leeg; ijdel; ongevuld; loos
- leeg adj
- ijdel adj
- ongevuld adj
- loos adj
empty (meaningless; hollow; idle)
nietszeggend; hol; inhoudsloos; leeg
- nietszeggend adj
- hol adj
- inhoudsloos adj
- leeg adj
empty (blank)
leeg; inhoudsloos
- leeg adj
- inhoudsloos adj
empty (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; null; short; informal; cursory)
vergankelijk; voorbijgaand; eindig
- vergankelijk adj
- voorbijgaand adj
- eindig adj

to empty verb (empties, emptied, emptying)

to empty (make empty; remove what is inside; clear)
legen; leegmaken; leeghalen; ledigen
- legen verb
- leegmaken verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
- leeghalen verb (haal leeg, haalt leeg, haalde leeg, haalden leeg, leeggehaald)
- ledigen verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
to empty (drain; discharge; expel; disgorge; remove)
afvoeren; lozen; afscheiden; uitscheiden; uitstoten; uitwerpen
- afvoeren verb (voer af, voert af, voerde af, voerden af, afgevoerd)
- lozen verb (loos, loost, loosde, loosden, geloosd)
- afscheiden verb (scheid af, scheidt af, scheidde af, scheidden af, afgescheiden)
- uitscheiden verb (scheid uit, scheidt uit, scheidde uit, scheidden uit, uitgescheiden)
- uitstoten verb (stoot uit, stootte uit, uitgestoten)
- uitwerpen verb (werp uit, werpt uit, wierp uit, wierpen uit, uitgeworpen)
to empty (drink up; drink; finish)
leegmaken; opdrinken; ledigen; uitdrinken; leegdrinken
- leegmaken verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
- opdrinken verb (drink op, drinkt op, dronk op, dronken op, opgedronken)
- ledigen verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
- uitdrinken verb (drink uit, drinkt uit, dronk uit, dronken uit, uitgedronken)
- leegdrinken verb (drink leeg, drinkt leeg, dronk leeg, dronken leeg, leeggedronken)
to empty (strip bare; ransack; gut)
plunderen; uitzuigen; uitknijpen; leeghalen; uitpersen
- plunderen verb (plunder, plundert, plunderde, plunderden, geplunderd)
- uitzuigen verb (zuig uit, zuigt uit, zoog uit, zogen uit, uitgezogen)
- uitknijpen verb (knijp uit, knijpt uit, kneep uit, knepen uit, uitgeknepen)
- leeghalen verb (haal leeg, haalt leeg, haalde leeg, haalden leeg, leeggehaald)
- uitpersen verb (pers uit, perst uit, perste uit, persten uit, uitgeperst)
to empty (clean out; clean up; tidy up; clear out; tidy out; clear; finish)
opruimen; schoonmaken; reinigen; uitmesten; uitruimen
- opruimen verb (ruim op, ruimt op, ruimde op, ruimden op, opgeruimd)
- schoonmaken verb (maak schoon, maakt schoon, maakte schoon, maakten schoon, schoongemaakt)
- reinigen verb (reinig, reinigt, reinigde, reinigden, gereinigd)
- uitmesten verb (mest uit, mestte uit, mestten uit, uitgemest)
- uitruimen verb (ruim uit, ruimt uit, ruimde uit, ruimden uit, uitgeruimd)
to empty (clear out; take out; remove; drain; clean out; clear; finish)
uithalen; leeghalen; leegmaken; ledigen
- uithalen verb (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
- leeghalen verb (haal leeg, haalt leeg, haalde leeg, haalden leeg, leeggehaald)
- leegmaken verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
- ledigen verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
to empty (pour out)
ledigen; uitgieten; leeggieten; leegmaken
- ledigen verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
- uitgieten verb (giet uit, goot uit, goten uit, uitgegoten)
- leeggieten verb (giet leeg, goot leeg, goten leeg, leeggegoten)
- leegmaken verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
to empty (evacuate; clear)
ruimen
- ruimen verb (ruim, ruimt, ruimde, ruimden, geruimd)
to empty (take out; clear out; pull out; lift out)
uitnemen
- uitnemen verb (neem uit, neemt uit, nam uit, namen uit, uitgenomen)
to empty (void water; drain; flow out)
spuien; water afvoeren; uitwateren; water lozen
- spuien verb (spui, spuit, spuide, spuiden, gespuid)
- water afvoeren verb
- uitwateren verb (water uit, watert uit, waterde uit, waterden uit, uitgewaterd)
- water lozen verb

Conjugations for empty:

present

empty
empty
empties
empty
empty
empty

simple past

emptied
emptied
emptied
emptied
emptied
emptied

present perfect

have emptied
have emptied
has emptied
have emptied
have emptied
have emptied

past continuous

was emptying
were emptying
was emptying
were emptying
were emptying
were emptying

future

shall empty
will empty
will empty
shall empty
will empty
will empty

continuous present

am emptying
are emptying
is emptying
are emptying
are emptying
are emptying

subjunctive

be emptied
be emptied
be emptied
be emptied
be emptied
be emptied

diverse

empty!
let's empty!
emptied
emptying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for empty:

Noun	Related Translations	Other Translations
hol		burrow; cave; cavern; cavity; compartment; den; grotto; hole; lair; niche
leeggieten		emptying; pouring; pouring out
leegmaken		draining; emptying
lozen		desisting; discharging; draining off; sluices
reinigen		clean-up; cleaning; cleansing; purification; service; washing; washing down
schoonmaken		clean-up; cleaning; cleansing; purification; service; washing; washing down
spuien		desisting; discharging; draining off; sluices
uitgieten		emptying; pouring; pouring out
uitnemen		removing
uitscheiden		cease; knock off; quitting; stopping
Verb	Related Translations	Other Translations
afscheiden	discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove	differentiate; dissociate from; isolate; place apart; separate; split; tear off
afvoeren	discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove	accompany; carry away; carry off; drain away; drain off; see off; take away; take in
ledigen	clean out; clear; clear out; drain; drink; drink up; empty; finish; make empty; pour out; remove; remove what is inside; take out
leegdrinken	drink; drink up; empty; finish
leeggieten	empty; pour out
leeghalen	clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; gut; make empty; ransack; remove; remove what is inside; strip bare; take out
leegmaken	clean out; clear; clear out; drain; drink; drink up; empty; finish; make empty; pour out; remove; remove what is inside; take out
legen	clear; empty; make empty; remove what is inside
lozen	discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
opdrinken	drink; drink up; empty; finish
opruimen	clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up	clean; clear; clear away; clear the table; empty the table; put away; tidy up
plunderen	empty; gut; ransack; strip bare	cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; loot; make off with; nick; pilfer; pillage; pinch; plunder; purloin; raid; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
reinigen	clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up	chasten; clean; clear; ennoble; give a good cleaning; purify; refine; remove; wash
ruimen	clear; empty; evacuate
schoonmaken	clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up	clean; clear; give a good cleaning; remove; wash
spuien	drain; empty; flow out; void water	express; spout; unload
uitdrinken	drink; drink up; empty; finish
uitgieten	empty; pour out
uithalen	clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out	get undone; play a trick; pull out; take out; undo; unpick; untie
uitknijpen	empty; gut; ransack; strip bare	peg out; pinch out; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out
uitmesten	clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up
uitnemen	clear out; empty; lift out; pull out; take out
uitpersen	empty; gut; ransack; strip bare	crush; squeeze
uitruimen	clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up
uitscheiden	discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove	abandon; cease; give up; stop
uitstoten	discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove	ban; banish; dispel; drive away; drive off; drive out; exile; exorcise; exorcize; expel; ostracise; ostracize; repel
uitwateren	drain; empty; flow out; void water
uitwerpen	discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove	cast out; eject; throw out
uitzuigen	empty; gut; ransack; strip bare	drain; suck out
water afvoeren	drain; empty; flow out; void water
water lozen	drain; empty; flow out; void water
-	abandon; discharge; evacuate; vacate; void
Adjective	Related Translations	Other Translations
eindig	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile
hol	empty; hollow; idle; meaningless
ijdel	empty; idle; unused	arrogant; condescending; for nothing; fruitless; futile; haughty; in vain; overbearing; presumptuous; self-satisfied; stuck-up; to no avail; vainly
inhoudsloos	blank; empty; hollow; idle; meaningless
ledig	empty
leeg	blank; empty; hollow; idle; meaningless; unused	blank; expressionless; vacant
loos	empty; idle; unused	blank; clear; lost; roguish; sly; unmarked
nietszeggend	empty; hollow; idle; meaningless	expressionless; futile; insignificant; meaningless; trifling; trivial; unimportant; unremarkable
onbezet	empty
vergankelijk	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile
voorbijgaand	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	provisional; temporal; temporary
-	empty-bellied; hollow; vacuous
Not Specified	Related Translations	Other Translations
opruimen		Sweep
Modifier	Related Translations	Other Translations
ongevuld	empty; idle; unused
zonder inhoud	empty

Related Words for "empty":

emptiness, emptying, emptier, emptiest

Synonyms for "empty":

bare; stripped; barren; destitute; devoid; innocent; blank; clean; white; empty-handed; glassy; glazed; lifeless; looted; pillaged; plundered; ransacked; vacant; vacuous; void
hollow; vacuous; meaningless; nonmeaningful
hollow
empty-bellied; hungry
drained
container
change; alter; modify
discharge; change state; turn
vacate; abandon; leave; go forth; go away
remove; take; take away; withdraw
evacuate; void; excrete; egest; eliminate; pass

Antonyms for "empty":

full; fill

Related Definitions for "empty":

holding or containing nothing¹
- an empty glass¹
- an empty room¹
- full of empty seats¹
- empty hours¹
emptied of emotion¹
- after the violent argument he felt empty¹
needing nourishment¹
- after skipped lunch the men were empty by suppertime¹
devoid of significance or point¹
- empty promises¹
a container that has been emptied¹
- return all empties to the store¹
excrete or discharge from the body¹
become empty or void of its content¹
- The room emptied¹
make void or empty of contents¹
- The alarm emptied the building¹
remove¹
leave behind empty; move out of¹

Wiktionary Translations for empty:

empty

verb

to make empty
- empty → leegmaken; legen

adjective

devoid of content
- empty → leeg

empty

adjective

leeg
- ledig → empty; void
zonder inhoud
- leeg → empty

verb

de inhoud volledig verwijderen
- ledigen → empty
geleidelijk zijn inhoud verliezen
- leeglopen → deflate; empty

Cross Translation:

From	To	Via
• empty	→ leeg; ledig; onbezet; opengevallen; vacant; behoeftig; berooid; nooddruftig; hol; lens; loos	↔ vide — Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
• empty	→ vacuüm; leegte	↔ vide — espace vide.

User Translations:

Word	Translation	Votes
empty	lege	32

External Machine Translations:

Related Translations for empty

Remove Ads

Translate empty from English to Dutch

Detailed Translations for empty from English to Dutch

empty:

empty adj

empty

empty

empty (idle; unused)

empty (meaningless; hollow; idle)

empty (blank)

empty (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; null; short; informal; cursory)

to empty verb (empties, emptied, emptying)

to empty (make empty; remove what is inside; clear)

to empty (drain; discharge; expel; disgorge; remove)

to empty (drink up; drink; finish)

to empty (strip bare; ransack; gut)

to empty (clean out; clean up; tidy up; clear out; tidy out; clear; finish)

to empty (clear out; take out; remove; drain; clean out; clear; finish)

to empty (pour out)

to empty (evacuate; clear)

to empty (take out; clear out; pull out; lift out)

to empty (void water; drain; flow out)