Interglot - "rogues" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

rogues:
- guiten; olijkerds; deugnieten; gladakkers; boefjes; schavuiten
rogue:
- snoodaard; bandiet; boosdoener; slechtaard; booswicht; onverlaat; guit; deugniet; stinkerd; snaak; rakker; schurk; schobbejak; fielt; boef; boefje; bengel; schelm; kwajongen; vlegel; schavuit; ondeugd; stouterd; paljas; olijkerd; picaro
Wiktionary:
- rogue → boef, schurk
- rogue → sodemieter, leperd, schooner, loeder, ploert, rotzak, schoft, zwijnjak, schoelje, oproerig, opstandig, rebels, weerspannig, ongehoorzaam, ongezeglijk

English

Detailed Translations for rogues from English to Dutch

rogues:

rogues [the ~] nomen

the rogues
de guiten; de olijkerds
- guiten [de ~] nomen, plural
- olijkerds [de ~] nomen, plural
the rogues (rascals; scoundrels; naughty-boys)
de deugnieten; de gladakkers; boefjes; de guiten; de schavuiten
- deugnieten [de ~] nomen, plural
- gladakkers [de ~] nomen, plural
- boefjes [znw.] nomen
- guiten [de ~] nomen, plural
- schavuiten [de ~] nomen, plural

Translation Matrix for rogues:

Noun	Related Translations	Other Translations
boefjes	naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels
deugnieten	naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels
gladakkers	naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels
guiten	naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels
olijkerds	rogues
schavuiten	naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels

Related Words for "rogues":

rogue

rogue:

rogue [the ~] nomen

the rogue (villain)
de snoodaard; de bandiet; de boosdoener; de slechtaard; de booswicht; de onverlaat
- snoodaard [de ~ (m)] nomen
- bandiet [de ~ (m)] nomen
- boosdoener [de ~ (m)] nomen
- slechtaard [de ~ (m)] nomen
- booswicht [de ~ (m)] nomen
- onverlaat [de ~ (m)] nomen
the rogue (rascal)

– a deceitful and unreliable scoundrel ¹
de guit; de deugniet; de stinkerd; de snaak; de rakker
- guit [de ~ (m)] nomen
- deugniet [de ~ (m)] nomen
- stinkerd [de ~ (m)] nomen
- snaak [de ~ (m)] nomen
- rakker [de ~ (m)] nomen
the rogue (scoundrel; villain; bastard; rascal; cad)
de schurk; de schobbejak; de fielt; de boef
- schurk [de ~ (m)] nomen
- schobbejak [de ~ (m)] nomen
- fielt [de ~ (m)] nomen
- boef [de ~ (m)] nomen
the rogue (rascal; knave; naughty boy; scoundrel; baddie; naughty child; blackguard; good for nothing)
de deugniet; het boefje; de bengel; de schelm; de kwajongen; de vlegel; de schavuit; de ondeugd
- deugniet [de ~ (m)] nomen
- boefje [het ~] nomen
- bengel [de ~ (m)] nomen
- schelm [de ~ (m)] nomen
- kwajongen [de ~ (m)] nomen
- vlegel [de ~ (m)] nomen
- schavuit [de ~ (m)] nomen
- ondeugd [de ~] nomen
the rogue (naughty child; naughty boy; rascal; jackanapes)
de stouterd
- stouterd [de ~ (m)] nomen
the rogue (slyboots; rascal; queer chap; queer fellow; wag)
de paljas; de olijkerd; de guit
- paljas [de ~ (m)] nomen
- olijkerd [de ~ (m)] nomen
- guit [de ~ (m)] nomen
the rogue
picaro; de schavuit; de schelm
- picaro [znw.] nomen
- schavuit [de ~ (m)] nomen
- schelm [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for rogue:

Noun	Related Translations	Other Translations
bandiet	rogue; villain
bengel	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel
boef	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	scoundrel
boefje	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel
boosdoener	rogue; villain
booswicht	rogue; villain
deugniet	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel
fielt	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	cur; pariah; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker
guit	queer chap; queer fellow; rascal; rogue; slyboots; wag	clown; comedian; comic; funnyman; joker
kwajongen	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel
olijkerd	queer chap; queer fellow; rascal; rogue; slyboots; wag	clown; comedian; comic; funnyman; joker
ondeugd	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel	archness; fault; immorality; sin; vice
onverlaat	rogue; villain
paljas	queer chap; queer fellow; rascal; rogue; slyboots; wag	clown; comedian; comic; funnyman; joker
picaro	rogue
rakker	rascal; rogue	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
schavuit	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel
schelm	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel
schobbejak	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; dickhead; piece of shit; prick; scoundrel; shit; shithead
schurk	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	bastard; louse; nasty piece of work; pain in the neck; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow
slechtaard	rogue; villain
snaak	rascal; rogue	clown; comedian; comic; funnyman; joker; scoundrel
snoodaard	rogue; villain
stinkerd	rascal; rogue	cur; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker
stouterd	jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue
vlegel	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel	bastard; boor; brat; bumpkin; churl; clodhopper; clumsy fellow; hulk; ill-mannered brute; lout; prole; rascal; slob; swine; yokel
-	knave; rapscallion; rascal; scalawag; scallywag; varlet
Other	Related Translations	Other Translations
-	reveler; reveller

Related Words for "rogue":

prorogue, rogues

Synonyms for "rogue":

knave; rascal; rapscallion; scalawag; scallywag; varlet; villain; scoundrel

Related Definitions for "rogue":

a deceitful and unreliable scoundrel¹

Wiktionary Translations for rogue:

rogue

noun

1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
- boef → rogue; rascal
een persoon die kwaad bedrijft
- schurk → villain; rogue

Cross Translation:

From	To	Via
• rogue	→ sodemieter	↔ Schelm — Mensch, der gerne scherzt und neckt
• rogue	→ leperd	↔ Schlaumeier — (umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
• rogue	→ sodemieter	↔ Schurke — jmd., der moralisch verwerflich handelt
• rogue	→ schooner; loeder; ploert; rotzak; schoft; zwijnjak	↔ canaille — péjoratif\|fr (term, Collectif) vil populace.
• rogue	→ schoelje; loeder; ploert; rotzak; schoft; zwijnjak	↔ gredin — Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération.
• rogue	→ oproerig; opstandig; rebels; weerspannig; ongehoorzaam; ongezeglijk	↔ rebelle — Qui refuser obéissance à une autorité légitime.

External Machine Translations:

Translate rogues from English to Dutch

Detailed Translations for rogues from English to Dutch

rogues:

rogues [the ~] nomen

the rogues

the rogues (rascals; scoundrels; naughty-boys)

Translation Matrix for rogues:

Related Words for "rogues":

rogue:

rogue [the ~] nomen

the rogue (villain)

the rogue (rascal)

the rogue (scoundrel; villain; bastard; rascal; cad)

the rogue (rascal; knave; naughty boy; scoundrel; baddie; naughty child; blackguard; good for nothing)

the rogue (naughty child; naughty boy; rascal; jackanapes)

the rogue (slyboots; rascal; queer chap; queer fellow; wag)

the rogue

Translation Matrix for rogue:

Related Words for "rogue":

Synonyms for "rogue":

Related Definitions for "rogue":

Wiktionary Translations for rogue: