Interglot - care: English and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

care [the ~] nomen

the care (nursing; provision; maintenance; concern; service; worry)
de verzorging; de zorg; de verpleging
- verzorging [de ~ (v)] nomen
- zorg [de ~] nomen
- verpleging [de ~ (v)] nomen
the care (provision; nursing; service)
de verzorging; de zorg
- verzorging [de ~ (v)] nomen
- zorg [de ~] nomen
the care (surveillance; monitoring; control; observation; supervision; watch)
de bewaking; de controle; de surveillance; de hoede
- bewaking [de ~ (v)] nomen
- controle [de ~] nomen
- surveillance [de ~] nomen
- hoede [de ~] nomen
the care (procurement; facility; provision; providing; maintenance; service; furnishing; nursing)
de voorziening; de verschaffing
- voorziening [de ~ (v)] nomen
- verschaffing [de ~ (v)] nomen

care verb

care (take care of; nurture; look after; nurse)
verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets
- verzorgen verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
- zorgen voor verb
- zorgen voor iets verb

Translation Matrix for care:

Noun	Related Translations	Other Translations
bewaking	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	administration; control; guardianship; management; supervision; surveillance
controle	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	access control; administration; composure; control; cool; examination; guardianship; inspection; management; restraint; self-control; supervision; surveillance
hoede	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	administration; control; guardianship; management; supervision; surveillance
surveillance	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch
verpleging	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
verschaffing	care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service
verzorging	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	maintenance; upkeep
voorziening	care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service	decision; decree; facility; measure; provision; supply
zorg	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	administration; alarm; anxiety; concern; control; guardianship; management; supervision; surveillance; uneasiness; worry
-	aid; attention; caution; charge; concern; fear; forethought; guardianship; maintenance; precaution; tending; tutelage; upkeep
Verb	Related Translations	Other Translations
verzorgen	care; look after; nurse; nurture; take care of	care for; nurse; take care; take care of somebody; tend; treat
zorgen voor	care; look after; nurse; nurture; take care of
zorgen voor iets	care; look after; nurse; nurture; take care of
-	deal; give care; handle; like; manage; wish; worry
Other	Related Translations	Other Translations
-	carefulness; solicitude; tending
Modifier	Related Translations	Other Translations
hoede		alert; attentive; cautious; vigilant; watchful

Related Words for "care":

cares

Synonyms for "care":

attention; aid; tending; work
caution; precaution; forethought; judiciousness
concern; fear; anxiety
predicament; quandary; plight
charge; tutelage; guardianship; protection
maintenance; upkeep; repair; fix; fixing; fixture; mend; mending; reparation
feel for; pity; compassionate; condole with; sympathize with; care for
give care; help; assist; aid
wish; like; desire; want
manage; deal; handle; control; command
worry; mind

Related Definitions for "care":

activity involved in maintaining something in good working order¹
- he wrote the manual on car care¹
the work of providing treatment for or attending to someone or something¹
- no medical care was required¹
attention and management implying responsibility for safety¹
- he is in the care of a bodyguard¹
judiciousness in avoiding harm or danger¹
- he handled the vase with care¹
a cause for feeling concern¹
- his major care was the illness of his wife¹
an anxious feeling¹
- care had aged him¹
be concerned with¹
feel concern or interest¹
- I really care about my work¹
- I don't care¹
prefer or wish to do something¹
- Do you care to try this dish?¹
be in charge of, act on, or dispose of¹
provide care for¹

Wiktionary Translations for care:

care

verb

to be concerned about
- care → zorgen

noun

close attention, concern or responsibility
- care → zorg

care

noun

verpleging, voorzien in een behoefte
- zorg → care; concern

Cross Translation:

From	To	Via
• care	→ aandacht	↔ Aufmerksamkeit — kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
• care	→ verzorging; begeleiding	↔ Betreuung — Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpassen und ihm helfen
• care	→ verdriet	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• care	→ beveiliging	↔ Schutz — die Handlung des schützen
• care	→ bescherming	↔ Schutz — der Zustand des schützen
• care	→ zorgen	↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
• care	→ zorgen; verzorgen	↔ sorgen — (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
• care	→ behartigen; verzorgen; behandelen; cureren; verplegen; zorgen	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
• care	→ bekommernis; zorgvuldigheid; kommer; zorg	↔ soin — attention

English and Dutch Search Results for: care

Detailed Translations for care from English to Dutch

care:

care [the ~] nomen

the care (nursing; provision; maintenance; concern; service; worry)

the care (provision; nursing; service)

the care (surveillance; monitoring; control; observation; supervision; watch)

the care (procurement; facility; provision; providing; maintenance; service; furnishing; nursing)

care verb

care (take care of; nurture; look after; nurse)

Translation Matrix for care:

Related Words for "care":

Synonyms for "care":

Related Definitions for "care":

Wiktionary Translations for care:

Related Translations for care