Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Search: actually

English and Dutch Search Results for: actually

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. actually:
  2. actual:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for actually:
    • eigelijk

English

Detailed Translations for actually from English to Dutch

actually:

actually adv

  1. actually (in fact; actual; really; real)
    eigenlijk; werkelijk
  2. actually (in fact; really; actual; )
    daadwerkelijk; werkelijk; in feite; feitelijk; in werkelijkheid
  3. actually (truthfully; definitely; genuinely; )
    vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; waarlijk; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid
  4. actually (yes indeed; definitely; certainly; )
    inderdaad; jazeker; jawel
  5. actually (really)
    zowaar

Translation Matrix for actually:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beslist actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolutely; bold; brisk; certain; certainly; courageous; decided; decisive; determined; firm; indeed; most certainly; of course; positive; positively; really; resolute; sure; sure and certain; truly; undoubted; undoubtedly
daadwerkelijk actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true actual; indeed
eigenlijk actual; actually; in fact; real; really
feitelijk actual; actually; as a matter of fact; certainly; definitely; factually; genuinely; in fact; indeed; real; really; surely; true; truthfully
geheid actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolutely; indeed; really; sure; truly; undoubtedly
gewis actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully indeed; really; sure; truly; undoubtedly
heus actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully actual; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; to be sure; truly; undoubtedly
reëel actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully effectively; in fact; indeed; real; realistic; really; sure; sure enough; truly
stellig actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully certain; certainly; indeed; of course; positive; positively; really; sure; sure and certain; truly; undoubted
vast actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully
waarachtig actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough; true; truly; undoubtedly; veritable
werkelijk actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true actual; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; to be sure; true; truly; veritable
zeker actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolute; absolutely; apparently; certain; certainly; certainly yes; definitely; final; indeed; indisputable; naturally; obviously; of course; positive; positively; really; sure; sure and certain; to be sure; truly; unconditional; undoubted; undoubtedly; without doubt
AdverbRelated TranslationsOther Translations
inderdaad actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
voorzeker actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully indeed; really; sure; truly; undoubtedly
waarlijk actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully certainly; certainly yes; definitely; indeed; positively; really; sure; truly; undoubtedly
welzeker actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully indeed; really; sure; truly; undoubtedly
zowaar actually; really
- in reality; really
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
inderdaad indeed; yes
OtherRelated TranslationsOther Translations
- in fact; in reality
ModifierRelated TranslationsOther Translations
in feite actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
in werkelijkheid actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
jawel actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed indeed; well
jazeker actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed certainly; certainly yes; definitely; indeed; positively
vast en zeker actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolute; absolutely; assured; certain; certainly; conclusive; definitely; final; incontrovertible; indeed; indisputable; irrefutable; positive; really; sure; truly; unconditional; undoubted; undoubtedly

Related Words for "actually":


Synonyms for "actually":


Related Definitions for "actually":

  1. used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly1
    • you may actually be doing the right thing by walking out1
    • she actually spoke Latin1
  2. in actual fact1
    • to be nominally but not actually independent1
    • no one actually saw the shark1
    • large meteorites actually come from the asteroid belt1
  3. as a sentence modifier to add slight emphasis1
    • actually, we all help clear up after a meal1
    • actually, I haven't seen the film1
    • I'm not all that surprised actually1
    • she hasn't proved to be too satisfactory, actually1
  4. at the present moment1
    • the transmission screen shows the picture that is actually on the air1

Wiktionary Translations for actually:

actually
adverb
  1. really
actually
adjective
  1. daadwerkelijk
adverb
  1. daadwerkelijk
  2. zowaar

actually form of actual:

actual adj

  1. actual (actually; in fact; really; real)
    eigenlijk; werkelijk
  2. actual (indeed)
    daadwerkelijk; metterdaad
  3. actual (in fact; actually; really; )
    daadwerkelijk; werkelijk; in feite; feitelijk; in werkelijkheid
  4. actual (genuine; truly; really; )
    werkelijk; echt; heus
  5. actual (yes indeed; definitely; actually; )
    inderdaad; jazeker; jawel
  6. actual
    – Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started. 2
    werkelijk

Translation Matrix for actual:

NounRelated TranslationsOther Translations
echt consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedlock
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
daadwerkelijk actual; actually; as a matter of fact; in fact; indeed; real; really; true
echt actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly effectively; every inch; genuine; in fact; in heart and soul; indeed; real; really; serious; straight; sure; sure enough; truly; unadulterated
eigenlijk actual; actually; in fact; real; really
feitelijk actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully
heus actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly actually; certainly; definitely; effectively; factually; genuinely; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough; surely; truly; truthfully; undoubtedly
werkelijk actual; actually; as a matter of fact; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; true; truly effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough; true; veritable
- existent; factual; genuine; literal; real
AdverbRelated TranslationsOther Translations
inderdaad actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
metterdaad actual; indeed effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
inderdaad indeed; yes
OtherRelated TranslationsOther Translations
- real
ModifierRelated TranslationsOther Translations
in feite actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
in werkelijkheid actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
jawel actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed indeed; well
jazeker actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed certainly; certainly yes; definitely; indeed; positively

Related Words for "actual":


Synonyms for "actual":


Antonyms for "actual":


Related Definitions for "actual":

  1. presently existing in fact and not merely potential or possible1
    • the predicted temperature and the actual temperature were markedly different1
    • actual and imagined conditions1
  2. being or existing at the present moment1
    • the ship's actual position is 22 miles due south of Key West1
  3. taking place in reality; not pretended or imitated1
    • we saw the actual wedding on television1
    • filmed the actual beating1
  4. existing in act or fact1
    • rocks and trees...the actual world1
    • actual heroism1
    • the actual things that produced the emotion you experienced1
  5. being or reflecting the essential or genuine character of something1
    • her actual motive1
  6. Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started.2

Wiktionary Translations for actual:

actual
adjective
  1. emphasise a noun
  2. factual, real, not just apparent or even false
  3. in action at the time being
  4. existing in act or reality, not just potentially
actual
adjective
  1. ook echt plaats vindend
  2. daadwerkelijk
  3. bij het heden behorend
adverb
  1. echt plaats vindend
  2. daadwerkelijk
Cross Translation:
FromToVia
• actual → in de mode; mode-; in zwang; modieus; actueel; tegenwoordig; huidig ↔ actuel — Qui se traduit par des actes.
• actual → actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig; effectief; werkelijk; daadwerkelijk ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• actual → echt; eigenlijk; heus; waar; waarachtig; reëel; werkelijk; daadwerkelijk; wezenlijk ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.

User Translations:
Word Translation Votes
actually eigelijk 9

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0806 seconds
Page rendered in 1.0 seconds