Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Search: carry away

English and Dutch Search Results for: carry away

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. carry away:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for carry away from English to Dutch

carry away:

to carry away verb (carry awaies, carried away, carrying away)

  1. to carry away (carry off; take away; accompany; take in; see off)
    meedragen; afvoeren; wegvoeren; wegslepen; wegdragen; wegsjouwen
    • meedragen verb
    • afvoeren verb (voer af, voert af, voerde af, voerden af, afgevoerd)
    • wegvoeren verb (voer weg, voert weg, voerde weg, voerden weg, weggevoerd)
    • wegslepen verb (sleep weg, sleept weg, sleepte weg, sleepten weg, weggesleept)
    • wegdragen verb (draag weg, draagt weg, droeg weg, droegen weg, weggedragen)
    • wegsjouwen verb (sjouw weg, sjouwt weg, sjouwde weg, sjouwden weg, weggesjouwd)
  2. to carry away (intoxicate; thrill)
    in vervoering brengen; vervoeren

Conjugations for carry away:

present
  1. carry away
  2. carry away
  3. carry awaies
  4. carry away
  5. carry away
  6. carry away
simple past
  1. carried away
  2. carried away
  3. carried away
  4. carried away
  5. carried away
  6. carried away
present perfect
  1. have carried away
  2. have carried away
  3. has carried away
  4. have carried away
  5. have carried away
  6. have carried away
past continuous
  1. was carrying away
  2. were carrying away
  3. was carrying away
  4. were carrying away
  5. were carrying away
  6. were carrying away
future
  1. shall carry away
  2. will carry away
  3. will carry away
  4. shall carry away
  5. will carry away
  6. will carry away
continuous present
  1. am carrying away
  2. are carrying away
  3. is carrying away
  4. are carrying away
  5. are carrying away
  6. are carrying away
subjunctive
  1. be carried away
  2. be carried away
  3. be carried away
  4. be carried away
  5. be carried away
  6. be carried away
diverse
  1. carry away!
  2. let's carry away!
  5. carried away
  6. carrying away
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for carry away:

NounRelated TranslationsOther Translations
wegdragen carrying away
wegslepen dragging; hauling; towing away
VerbRelated TranslationsOther Translations
afvoeren accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in discharge; disgorge; drain; drain away; drain off; empty; expel; remove
in vervoering brengen carry away; intoxicate; thrill
meedragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
vervoeren carry away; intoxicate; thrill carry; convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform; transport
wegdragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
wegsjouwen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
wegslepen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
wegvoeren accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in carry off; lead off; remove
- bear away; bear off; carry off; take away

Synonyms for "carry away":


Antonyms for "carry away":


Related Definitions for "carry away":

  1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state1

Wiktionary Translations for carry away:

Cross Translation:
FromToVia
• carry away → meenemen ↔ emporter — Prendre avec soi et porter ailleurs
• carry away → coachen; trainen; fronsen; samentrekken; uitdragen; wegbrengen; wegdragen ↔ entraîner — traîner avec soi, après soi.

Related Translations for carry away







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0317 seconds
Page rendered in 1.0 seconds