Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Search: rug

English and Dutch Search Results for: rug

Summary

English to Dutch: more detail...

rug:
- tapijt; karpet; vloerkleed; kleed; kleedje; vloerbedekking; tapijtje
Wiktionary:
- rug → tapijt

Dutch to English: more detail...

rug:
- back; back side; back of a chair; ridge; mountain ridge; mountain cam
Wiktionary:
- rug → back, mountain ridge, spine
- rug → spine, back, backstroke

English

Detailed Translations for rug from English to Dutch

rug:

rug [the ~] nomen

the rug (carpet)
het tapijt; het karpet; het vloerkleed
- tapijt [het ~] nomen
- karpet [het ~] nomen
- vloerkleed [het ~] nomen
the rug (carpet; cloth)
de kleed
- kleed [de ~ (m)] nomen
the rug (frock)
het kleedje
- kleedje [het ~] nomen
the rug (carpet; floor covering; tapestry)
het tapijt; de vloerbedekking; het tapijtje
- tapijt [het ~] nomen
- vloerbedekking [de ~ (v)] nomen
- tapijtje [het ~] nomen

Translation Matrix for rug:

Noun	Related Translations	Other Translations
karpet	carpet; rug
kleed	carpet; cloth; rug
kleedje	frock; rug
tapijt	carpet; floor covering; rug; tapestry
tapijtje	carpet; floor covering; rug; tapestry
vloerbedekking	carpet; floor covering; rug; tapestry
vloerkleed	carpet; rug
-	carpet; carpeting

Related Words for "rug":

rugs

Synonyms for "rug":

carpet; carpeting; floor cover; floor covering; furnishing

Related Definitions for "rug":

floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile)¹

Wiktionary Translations for rug:

rug

noun

small carpet
- rug → tapijt

Related Translations for rug

Dutch

Detailed Translations for rug from Dutch to English

rug:

rug [de ~ (m)] nomen

de rug (rugleuning; rugzijde; leuning)
the back; the back side; the back of a chair
- back [the ~] nomen
- back side [the ~] nomen
- back of a chair [the ~] nomen
de rug (bergrug; kam; bergkam)
the ridge; the mountain ridge; the mountain cam
- ridge [the ~] nomen
- mountain ridge [the ~] nomen
- mountain cam [the ~] nomen

Translation Matrix for rug:

Noun	Related Translations	Other Translations
back	leuning; rug; rugleuning; rugzijde	achterkant; achterspeler; achterzijde; back
back of a chair	leuning; rug; rugleuning; rugzijde
back side	leuning; rug; rugleuning; rugzijde	achterstel
mountain cam	bergkam; bergrug; kam; rug
mountain ridge	bergkam; bergrug; kam; rug
ridge	bergkam; bergrug; kam; rug	dakvorst; heuvelkam; heuvelrug; nok; plooirug; rand; ribbel; richel; top
Verb	Related Translations	Other Translations
back		assisteren; bijspringen; bijstaan; financieren; helpen; ondersteunen; opkomen voor; seconderen; weldoen
Modifier	Related Translations	Other Translations
back		achteruit; achterwaarts; andermaal; eertijds; naar achter; naar achteren; nogmaals; opnieuw; rugwaarts; terug; voorheen; voormaals; vroeger; weder; wederom; weer; weerom

Related Words for "rug":

ruggen, rugje, rugjes

Antonyms for "rug":

buik

Related Definitions for "rug":

achterkant van je romp²
- de vrouw droeg een baby op haar rug²

Wiktionary Translations for rug:

rug

noun

zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen
- rug → back
hoger liggend, lang gerekte landsvorm
- rug → mountain ridge

rug

noun

the rear of body
- back → rug
bound edge of a book
- spine → rug

Cross Translation:

From	To	Via
• rug	→ spine	↔ Rücken — Buchbinderei: kurz für Buchrücken
• rug	→ back	↔ Rücken — Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
• rug	→ backstroke	↔ Rücken — kurz für Rückenschwimmen
• rug	→ back	↔ dos — anatomie\|fr Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins.