Interglot - mate: English and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Dutch: more detail...

mate:
- vriend; vriendje; makker; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan; gezel; partner; spitsbroeder; compagnon; kornuit; genoot; metgezel
Wiktionary:
- mate → paren, koppelen
- mate → maat, gast, kameraad, makker, gabber, scheepsmaat, partner, paringsgezel, gezel, stuurman
- mate → paren, geestverwant, medestander, vriend, vrind, amice, echtgenoot, man, gemaal

Dutch to English: more detail...

mate:
- extent; intensity; degree; level; dimension; size; measure; circumference
mat:
- dull; languid; tired; weary; frosted; matted; dusted; powdered; matt; mat; misty; muzzy; soporific; drowsy; staggered; dozy; dopey; stupefied; sleepy; mindless; listless; drained; washed out
- coaster; mat; table-mat; stand; grass; grassed surface; rush-bottom; door-mat
Wiktionary:
- mate → extent, degree
- mate → extent, degree, grade, measure, measurement, cut, height, stature, figure, waist, size, bulk, dimension, breadth, scale, scope, range
- mat → matte, exanimate, dull
- mat → mat, checkmate
- mat → checkmate
- mat → blunt

English

Detailed Translations for mate from English to Dutch

mate:

mate [the ~] nomen

the mate (pal; friend; buddy; comrade; companion; chum; fellow)
de vriend; het vriendje; de makker; het maatje; de kameraad; de pal; de gabber; het kameraadje; de maat; de kompaan
- vriend [de ~ (m)] nomen
- vriendje [het ~] nomen
- makker [de ~ (m)] nomen
- maatje [het ~] nomen
- kameraad [de ~ (m)] nomen
- pal [de ~ (m)] nomen
- gabber [de ~ (m)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- kompaan [de ~ (m)] nomen
the mate (companion; partner; chum; pal; friend)
de gezel; de maat; de partner
- gezel [de ~ (m)] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- partner [de ~ (m)] nomen
the mate (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; fellow)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] nomen
- spitsbroeder [de ~ (m)] nomen
- gabber [de ~ (m)] nomen
- compagnon [de ~ (m)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- kameraad [de ~ (m)] nomen
- kompaan [de ~ (m)] nomen
- kornuit [de ~ (m)] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- makker [de ~ (m)] nomen
- gezel [de ~ (m)] nomen
- maatje [het ~] nomen
- pal [de ~ (m)] nomen
the mate (buddy)
de genoot
- genoot [de ~ (m)] nomen
the mate (companion; fellow)
de metgezel
- metgezel [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for mate:

Noun	Related Translations	Other Translations
compagnon	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	business contact; business relation
gabber	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
genoot	buddy; mate
gezel	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
kameraad	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
kameraadje	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal
kompaan	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
kornuit	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
maat	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	circumference; demension; dimension; extent; measure; measurement; pall; proportion; size
maatje	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	apprentice; best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; disciple; follower; friend; matie; matties herring; pal; pupil; student; teacher-trainee; trainee; trainee-teacher; young herring
makker	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	pall
metgezel	companion; fellow; mate
pal	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
partner	chum; companion; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; business contact; business relation; companion; comrade; consort; female partner; husband; life companion; life partner; partner; spouse; supporter
spitsbroeder	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
vriend	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	friend
vriendje	buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal	buddy; friend; pal
-	Ilex paraguariensis; Paraguay tea; better half; checkmate; fellow; first mate; married person; match; partner; spouse; teammate
Verb	Related Translations	Other Translations
-	checkmate; copulate; couple; match; pair; twin
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		persistent
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partner		partner
Other	Related Translations	Other Translations
-	pair; second-in-command

Related Words for "mate":

mates

Synonyms for "mate":

first mate; officer; ship's officer
teammate; associate
animal; animate being; beast; brute; creature; fauna
spouse; partner; married person; better half; relative; relation; domestic partner; significant other; spousal equivalent; spouse equivalent
match; duplicate; duplication
Paraguay tea; Ilex paraguariensis; holly
friend
beverage; drink; drinkable; potable
checkmate; chess move
copulate; pair; couple; join; conjoin
match; twin; bring together
checkmate; beat; beat out; crush; shell; trounce; vanquish

Related Definitions for "mate":

a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king¹
an exact duplicate¹
South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate¹
the officer below the master on a commercial ship¹
informal term for a friend of the same sex¹
the partner of an animal (especially a sexual partner)¹
- he loved the mare and all her mates¹
- camels hate leaving their mates¹
a person's partner in marriage¹
a fellow member of a team¹
South American holly; leaves used in making a drink like tea¹
one of a pair¹
- he lost the mate to his shoe¹
place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game¹
bring two objects, ideas, or people together¹
engage in sexual intercourse¹
- Birds mate in the Spring¹

Wiktionary Translations for mate:

mate

verb

arrange in matched pairs
- mate → paren; koppelen
pair in order to raise offspring
- mate → paren
copulate
- mate → paren

noun

trade assistant
- mate → maat; gast
friend
- mate → kameraad; makker; gabber
nautical: ship's officer on commercial vessel
- mate → scheepsmaat; maat
of breeding animal: sexual partner
- mate → partner; paringsgezel; gezel

mate

noun

makker
- maat → buddy; mate
iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is
- makker → mate
iemand die een vaartuig bestuurt
- stuurman → mate

Cross Translation:

From	To	Via
• mate	→ paren	↔ paaren — (reflexiv) den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)
• mate	→ geestverwant; medestander; vriend; vrind; amice	↔ ami — À trier
• mate	→ paren	↔ apparier — assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
• mate	→ echtgenoot; man; gemaal	↔ mari — époux, celui qui unir à une autre personne par le lien conjugal.

Related Translations for mate

Dutch

Detailed Translations for mate from Dutch to English

mate:

mate [de ~] nomen

de mate (kwantiteit)
the extent; the intensity; the degree
- extent [the ~] nomen
- intensity [the ~] nomen
- degree [the ~] nomen
de mate (gradatie; graad)
the degree; the level
- degree [the ~] nomen
- level [the ~] nomen
de mate (grootte; dimensie; omvang; maat; afmeting; formaat)

– hoe groot het is ²
the dimension; the size; the extent; the measure; the circumference
- dimension [the ~] nomen
- size [the ~] nomen
- extent [the ~] nomen
- measure [the ~] nomen
- circumference [the ~] nomen

Translation Matrix for mate:

Noun	Related Translations	Other Translations
circumference	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	cirkelomtrek; omtrek; vorm
degree	graad; gradatie; kwantiteit; mate	graad; militaire rang; thermometergraad; warmtegraad
dimension	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	dimensie
extent	afmeting; dimensie; formaat; grootte; kwantiteit; maat; mate; omvang	gebied; omvang
intensity	kwantiteit; mate	dynamiek; energie; felheid; fiksheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; sterkte; veldsterkte
level	graad; gradatie; mate	afgraven; afgraving; dimensieniveau; echelon; etage; gehalte; geleding; graad; laag; niveau; peil; plan; stand; verdieping; vlak; vlak maken; waterpas; woonlaag
measure	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	beslissing; gematigdheid; ingetogenheid; maatbeker; maateenheid; maatregel; maatstaf; matigheid; norm; raadsbesluit; schikking; standaard; stemmigheid; voorziening
size	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	aantal; figuur; gedaante; gestalte; grootte in de ruimte; hoeveelheid; inhoud; kwantiteit; lichaamspostuur; postuur; volume; vorm
-	maat
Verb	Related Translations	Other Translations
level		afplatten; effenen; gelijk trekken; gelijkmaken; nivelleren; platmaken; vereffenen; verrekenen; vlak maken
measure		diepte bepalen; meten; opmeten; peilen
size		grootte wijzigen
Adjective	Related Translations	Other Translations
level		effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit; waterpas

Related Words for "mate":

mates, mat

Synonyms for "mate":

maat

Related Definitions for "mate":

hoe groot het is²
- in zekere mate heeft hij gelijk²

Wiktionary Translations for mate:

mate

noun

range of values or locations
- extent → mate; bereik
amount, proportion, extent
- degree → mate; graad

Cross Translation:

From	To	Via
• mate	→ extent	↔ Umfang — Ausmaß
• mate	→ degree; grade	↔ degré — espace compris entre deux marches d’un escalier.
• mate	→ measure; measurement	↔ mesure — Dimension (sens général)
• mate	→ cut; height; stature; figure; waist; size; measure; measurement; bulk; dimension; breadth; scale; scope; extent; range	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

mate form of mat:

mat adj

mat (niet uitbundig)
dull
– lacking in liveliness or animation ¹
- dull adj
  - he was so dull at parties¹
  - a dull political campaign¹
  - a large dull impassive man¹
  - dull days with nothing to do¹
  - how dull and dreary the world is¹
  - fell back into one of her dull moods¹
languid
– lacking spirit or liveliness ¹
- languid adj
  - a languid mood¹
  - a languid wave of the hand¹
tired
– depleted of strength or energy ¹
- tired adj
  - tired mothers with crying babies¹
  - too tired to eat¹
weary
– physically and mentally fatigued ¹
- weary adj
frosted
- frosted adj
mat (gematteerd)
matted; dusted; frosted; powdered
- matted adj
- dusted adj
- frosted adj
- powdered adj
mat (flets)
matt; dull
- matt adj
- dull adj
mat (glansloos; dof; beslagen)
mat; misty; dull; frosted
- mat adj
- misty adj
- dull adj
- frosted adj
mat (niet helder; dof; flets)
dull
- dull adj
mat (versuft; soezerig; suf; geesteloos; dof; daas)
muzzy; dull; soporific; drowsy; staggered; dozy; dopey; stupefied; sleepy; mindless
- muzzy adj
- dull adj
- soporific adj
- drowsy adj
- staggered adj
- dozy adj
- dopey adj
- stupefied adj
- sleepy adj
- mindless adj
mat (futloos; slap; lusteloos; lamlendig)
listless; drained; languid; washed out
- listless adj
- drained adj
- languid adj
- washed out adj

mat [de ~ (m)] nomen

de mat (onderzetter; matje; onderlegger; placemat; tafelmatje)
the coaster; the mat; the table-mat; the stand
- coaster [the ~] nomen
- mat [the ~] nomen
- table-mat [the ~] nomen
- stand [the ~] nomen
de mat (grasmat; gras)
the grass; the grassed surface; the rush-bottom
- grass [the ~] nomen
- grassed surface [the ~] nomen
- rush-bottom [the ~] nomen
de mat (vloermat)
the door-mat
- door-mat [the ~] nomen

Translation Matrix for mat:

Noun	Related Translations	Other Translations
coaster	mat; matje; onderlegger; onderzetter; placemat; tafelmatje	bierviltje; kelkenbakje; kustvaarder; onderzetter
door-mat	mat; vloermat
grass	gras; grasmat; mat	ganja; gazon; grasmat; grasperk; grastapijt; grasveld; hennep; marihuana; stuff; weed; wied; wiet
grassed surface	gras; grasmat; mat
mat	mat; matje; onderlegger; onderzetter; placemat; tafelmatje	kelkenbakje; onderleggers; onderzetter; onderzetters; placemats; tafelmatjes
rush-bottom	gras; grasmat; mat
soporific		slaapdrank; slaapmiddel
stand	mat; matje; onderlegger; onderzetter; placemat; tafelmatje	bewering; denkbeeld; driepoot; getuigenbank; gezichtspunt; houding; idee; interpretatie; inzicht; kraam; kraampje; lezing; mening; onderstel; oordeel; opinie; opvatting; poot; positie; sokkel; staander; stalletje; stand; stand op jaarbeurs; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema; visie; voet; voetstuk; zienswijze; zuilvoet
table-mat	mat; matje; onderlegger; onderzetter; placemat; tafelmatje	onderleggers; onderzetters; placemats; tafelmatjes
Verb	Related Translations	Other Translations
mat		knokken; matten; strijden; vechten
stand		doorleven; doorstaan; dragen; dulden; harden; staan; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volhouden
weary		moe worden; vermoeien
Adjective	Related Translations	Other Translations
dopey	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft
dozy	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft	doezelig; soezerig; suf
drained	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap
drowsy	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft	doezelig; dommelig; lodderig; slaperig; soezerig; soezig; suf; suffig; versuft
dull	beslagen; daas; dof; flets; geesteloos; glansloos; mat; niet helder; niet uitbundig; soezerig; suf; versuft	achterlijk; afgestompt; afgezaagd; afstompend; bleekrood; bokkig; bot; breinloos; dom; duf; dwars; eentonig; ellendig; geestdodend; geesteloos; grauw; hersenloos; idioot; koppig; langdraadig; langdradig; langwijlig; lastig; melig; mistroostig; monotoon; onbenullig; ongeanimeerd; onnozel; onscherp; onverstandig; rot; saai; saaie; slaapverwekkend; smakeloos; somber; stijfhoofdig; stijlloos; stom; stompzinnig; stupide; suf; taai; triest; troosteloos; vaalrood; verstandeloos; vervelend; vreugdeloos; weerbarstig; weerspannig; zonder afleiding; zouteloos
frosted	beslagen; dof; gematteerd; glansloos; mat; niet uitbundig	geglaceerd; geglazuurd; ingevroren; vastgevroren
languid	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; niet uitbundig; slap	langzaam; lijzig; log; loom; sloom; traag
listless	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	energieloos; futloos; hangerig; lamlendig; landerig; langzaam; lijzig; log; loom; lusteloos; slap; sloom; traag
mat	beslagen; dof; glansloos; mat	grauwkleurig; grijs
matt	flets; mat
matted	gematteerd; mat
mindless	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft	bokkig; dom; dwars; koppig; langdradig; nutteloos; onverstandig; onzinnig; saai; stijfhoofdig; stom; suf; taai; weerbarstig; weerspannig; zinloos; zonder afleiding
misty	beslagen; dof; glansloos; mat	beneveld; dampachtig; dampig; flauw; mistig; nevelachtig; nevelig; onduidelijk; onhelder; troebel; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; wazig
muzzy	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vaag; vaag zichtbaar; vreemd; wazig
powdered	gematteerd; mat
sleepy	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft	doezelig; slaapdronken; soezerig; soezig; suf
soporific	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft	doezelig; slaapverwekkend; slaapwekkend; soezerig; suf
stupefied	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft	bokkig; dwars; koppig; met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; stijfhoofdig; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verdoofd; verstomd; verwonderd; weerbarstig; weerspannig
tired	mat; niet uitbundig	beu; gaar; moe; uitgeput; vermoeid
weary	mat; niet uitbundig	gaar; moe; vermoeid
-	dof
Modifier	Related Translations	Other Translations
dusted	gematteerd; mat
staggered	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft	beduusd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overdonderd; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd
washed out	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	blank; bleek; flauw; flets; pips; verschoten; wit; wit van huidskleur

Related Words for "mat":

matheid, matten, maten, mats, matst, matste, matje, mate

Synonyms for "mat":

dof

Antonyms for "mat":

levendig

Related Definitions for "mat":

zonder glans²
- ik laat mijn foto's altijd mat afdrukken²
rechthoekig vloerkleedje van biezen of touw²
- er ligt een dikke mat voor de deur²
stilletjes, niet levendig²
- Bas is zo mat vandaag, hij is vast ziek²

Wiktionary Translations for mat:

mat

adjective

not reflective of light
- matte → mat
spiritless, dispirited, disheartened, not lively
- exanimate → lusteloos; mat
not shiny
- dull → mat

noun

athletics: protective pad
- mat → turnmat; mat
protector
- mat → placemat; onderlegger; mat
foot wiping device or floor covering
- mat → deurmat; mat
conclusive victory in a game of chess
- checkmate → mat; schaakmat

interjection

said when making the conclusive move in chess
- checkmate → mat; schaakmat

Cross Translation:

From	To	Via
• mat	→ blunt	↔ terne — Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose.

English and Dutch Search Results for: mate

Detailed Translations for mate from English to Dutch

mate:

mate [the ~] nomen

the mate (pal; friend; buddy; comrade; companion; chum; fellow)

the mate (companion; partner; chum; pal; friend)

the mate (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; fellow)

the mate (buddy)

the mate (companion; fellow)

Translation Matrix for mate:

Related Words for "mate":

Synonyms for "mate":

Related Definitions for "mate":

Wiktionary Translations for mate:

Related Translations for mate

Detailed Translations for mate from Dutch to English

mate:

mate [de ~] nomen

de mate (kwantiteit)

de mate (gradatie; graad)

de mate (grootte; dimensie; omvang; maat; afmeting; formaat)

Translation Matrix for mate:

Related Words for "mate":

Synonyms for "mate":

Related Definitions for "mate":

Wiktionary Translations for mate:

mate form of mat:

mat adj

mat (niet uitbundig)

mat (gematteerd)

mat (flets)

mat (glansloos; dof; beslagen)

mat (niet helder; dof; flets)

mat (versuft; soezerig; suf; geesteloos; dof; daas)

mat (futloos; slap; lusteloos; lamlendig)

mat [de ~ (m)] nomen

de mat (onderzetter; matje; onderlegger; placemat; tafelmatje)

de mat (grasmat; gras)

de mat (vloermat)

Translation Matrix for mat:

Related Words for "mat":

Synonyms for "mat":

Antonyms for "mat":

Related Definitions for "mat":

Wiktionary Translations for mat:

Related Translations for mate