Interglot - heart: English and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Dutch: more detail...

heart:
- hart; bloedpomp; kern; binnenste; karakter; mentaliteit; gemoed; natuur; geaardheid; aard; inborst; inslag; hartje
Wiktionary:
- heart → hart, harten
- heart → hart, kern, pit

English

Detailed Translations for heart from English to Dutch

the heart (ticker)
het hart; bloedpomp
- hart [het ~] nomen
- bloedpomp [znw.] nomen
the heart (core; kernel; pith)
de kern; het binnenste
- kern [de ~] nomen
- binnenste [het ~] nomen
the heart (disposition; character; soul; mind)
het karakter; de mentaliteit; het gemoed; de natuur; de geaardheid; de aard; de inborst; de inslag
- karakter [het ~] nomen
- mentaliteit [de ~ (v)] nomen
- gemoed [het ~] nomen
- natuur [de ~ (v)] nomen
- geaardheid [de ~ (v)] nomen
- aard [de ~ (m)] nomen
- inborst [de ~] nomen
- inslag [de ~ (m)] nomen
the heart (hearts desire; peach; sweetheart; beloved; darling; sweetie; ducky; deary; dearest)
het hartje
- hartje [het ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
aard	character; disposition; heart; mind; soul	category; class; genre; kind; nature; type
binnenste	core; heart; kernel; pith	inner; middle; nucleus; pivot
bloedpomp	heart; ticker
geaardheid	character; disposition; heart; mind; soul	character; nature
gemoed	character; disposition; heart; mind; soul
hart	heart; ticker
hartje	beloved; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; peach; sweetheart; sweetie
inborst	character; disposition; heart; mind; soul	disposition; inclination; nature
inslag	character; disposition; heart; mind; soul
karakter	character; disposition; heart; mind; soul	character; font; nature; personality; type; typeface
kern	core; heart; kernel; pith	center; centre; crux; essence
mentaliteit	character; disposition; heart; mind; soul	mentality; state of mind
natuur	character; disposition; heart; mind; soul	character; nature
-	affection; affectionateness; bosom; center; centre; core; essence; eye; fondness; gist; heart and soul; inwardness; kernel; mettle; middle; nerve; philia; pump; spirit; spunk; substance; tenderness; ticker; warmheartedness; warmness
Other	Related Translations	Other Translations
-	disposition
Modifier	Related Translations	Other Translations
binnenste		inner; inside; interior; internal; inward

bosom; intuition; hunch; suspicion
pump; ticker; internal organ; viscus
mettle; nerve; spunk; courage; courageousness; bravery; braveness
center; centre; middle; eye; area; country
kernel; substance; core; essence; gist; heart and soul; inwardness; marrow; meat; nub; pith; sum; nitty-gritty; content; cognitive content; mental object
spirit; disposition; temperament
plane figure; two-dimensional figure
variety meat; organs
affection; affectionateness; fondness; tenderness; warmness; warmheartedness; philia; feeling
playing card

a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it¹
- he led the queen of hearts¹
- hearts were trumps¹
an inclination or tendency of a certain kind¹
- he had a change of heart¹
the courage to carry on¹
- you haven't got the heart for baseball¹
the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs; its rhythmic contractions move the blood through the body¹
- he stood still, his heart thumping wildly¹
the locus of feelings and intuitions¹
- in your heart you know it is true¹
the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience¹
a positive feeling of liking¹
- the child won everyone's heart¹
a firm rather dry variety meat (usually beef or veal)¹
- a five-pound beef heart will serve six¹
an area that is approximately central within some larger region¹
- they ran forward into the heart of the struggle¹
a plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom; conventionally used on playing cards and valentines¹
- he drew a heart and called it a valentine¹

heart

noun

heart

noun

anatomie|nld holle spier die door geregeld samen te trekken bloed door het lichaam pompt
- hart → heart

Cross Translation:

From	To	Via
• heart	→ hart	↔ Herz — Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
• heart	→ hart	↔ cœur — Organe. (Sens général).
• heart	→ kern; pit	↔ noyau — Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie.
• heart	→ pit; kern	↔ suc — quintessence, ce qu’il y a de substantiel dans une chose