Interglot - offence: English and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Dutch: more detail...

offence:
- overtreding; delict; vergrijp; belediging; krenking; grief; misdaad; misdrijf; wandaad; schanddaad; wetsovertreding
Wiktionary:
- offence → schending, affront, belediging, krenking, smaad

English

Detailed Translations for offence from English to Dutch

the offence (delict; misbehaviour; misdemeanour; criminal offence; crime; misbehavior; misdemeanor; offense)
de overtreding; de delict; het vergrijp
- overtreding [de ~ (v)] nomen
- delict [de ~] nomen
- vergrijp [het ~] nomen
the offence (hurt; injury; offense)
de belediging; de krenking; de grief
- belediging [de ~ (v)] nomen
- krenking [de ~ (v)] nomen
- grief [de ~] nomen
the offence (crime; violation of the law; transgression; offense)
de misdaad; het misdrijf; het vergrijp; de overtreding; de wandaad; de schanddaad; de delict; de wetsovertreding
- misdaad [de ~] nomen
- misdrijf [het ~] nomen
- vergrijp [het ~] nomen
- overtreding [de ~ (v)] nomen
- wandaad [de ~] nomen
- schanddaad [de ~] nomen
- delict [de ~] nomen
- wetsovertreding [de ~ (v)] nomen
the offence
de overtreding
- overtreding [de ~ (v)] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
belediging	hurt; injury; offence; offense	jeering; scoffing
delict	crime; criminal offence; delict; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; transgression; violation of the law
grief	hurt; injury; offence; offense	agony; complaint; ordeal; pain; test; testing; torment; torture
krenking	hurt; injury; offence; offense	hurting; hurting someone's feelings; offending
misdaad	crime; offence; offense; transgression; violation of the law
misdrijf	crime; offence; offense; transgression; violation of the law
overtreding	crime; criminal offence; delict; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; transgression; violation of the law
schanddaad	crime; offence; offense; transgression; violation of the law	ignominy; infamy; scandalous deed; shameful act
vergrijp	crime; criminal offence; delict; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; transgression; violation of the law
wandaad	crime; offence; offense; transgression; violation of the law	atrocity; gruesome deed; heinous deed
wetsovertreding	crime; offence; offense; transgression; violation of the law
-	crime; criminal offence; criminal offense; discourtesy; law-breaking; offense; offensive; offensive activity; umbrage
Other	Related Translations	Other Translations
-	fault; offense; sin

(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act¹
the action of attacking an enemy¹
a lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others¹
a feeling of anger caused by being offended¹
- he took offence at my question¹
the team that has the ball (or puck) and is trying to score¹

Cross Translation:

From	To	Via
• offence	→ schending	↔ Verletzung — das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze
• offence	→ affront; belediging; krenking; smaad	↔ affront — outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
• offence	→ affront; belediging; krenking; smaad	↔ injure — archaïque\|fr injustice.