Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate accompanying

Translate accompanying from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. accompanying:
  2. accompany:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for accompanying:
    • bijbehorende, begeleidende, bijhorende, bijhorend

English

Detailed Translations for accompanying from English to Dutch

accompanying:

accompanying adj

  1. accompanying (matching; corresponding)
    bijbehorend; bijgesloten
  2. accompanying (attendant)
    begeleidend

Translation Matrix for accompanying:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
begeleidend accompanying; attendant
bijbehorend accompanying; corresponding; matching
bijgesloten accompanying; corresponding; matching annexed; appended; attached; enclosed; with this
- attendant; concomitant; consequent; ensuant; incidental; resultant; sequent

Related Words for "accompanying":


Synonyms for "accompanying":


Related Definitions for "accompanying":

  1. following or accompanying as a consequence1

accompanying form of accompany:

to accompany verb (accompanies, accompanied, accompanying)

  1. to accompany (conduct; come along with; chaperon; escort; walk along)
    begeleiden; chaperonneren; vergezellen; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen
    • begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • chaperonneren verb (chaperonneer, chaperonneert, chaperonneerde, chaperonneerden, gechaperonneerd)
    • vergezellen verb (vergezel, vergezelt, vergezelde, vergezelden, vergezeld)
    • volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • meegaan verb (ga mee, gaat mee, ging mee, gingen mee, meegegaan)
    • geleiden verb (geleid, geleidt, geleidde, geleidden, geleid)
    • escorteren verb (escorteer, escorteert, escorteerde, escorteerden, geëscorteerd)
    • meelopen verb (loop mee, loopt mee, liep mee, liepen mee, meegelopen)
  2. to accompany (walk along)
    begeleiden; wegbrengen
    • begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • wegbrengen verb (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)
  3. to accompany (carry away; carry off; take away; take in; see off)
    meedragen; afvoeren; wegvoeren; wegslepen; wegdragen; wegsjouwen
    • meedragen verb
    • afvoeren verb (voer af, voert af, voerde af, voerden af, afgevoerd)
    • wegvoeren verb (voer weg, voert weg, voerde weg, voerden weg, weggevoerd)
    • wegslepen verb (sleep weg, sleept weg, sleepte weg, sleepten weg, weggesleept)
    • wegdragen verb (draag weg, draagt weg, droeg weg, droegen weg, weggedragen)
    • wegsjouwen verb (sjouw weg, sjouwt weg, sjouwde weg, sjouwden weg, weggesjouwd)

Conjugations for accompany:

present
  1. accompany
  2. accompany
  3. accompanies
  4. accompany
  5. accompany
  6. accompany
simple past
  1. accompanied
  2. accompanied
  3. accompanied
  4. accompanied
  5. accompanied
  6. accompanied
present perfect
  1. have accompanied
  2. have accompanied
  3. has accompanied
  4. have accompanied
  5. have accompanied
  6. have accompanied
past continuous
  1. was accompanying
  2. were accompanying
  3. was accompanying
  4. were accompanying
  5. were accompanying
  6. were accompanying
future
  1. shall accompany
  2. will accompany
  3. will accompany
  4. shall accompany
  5. will accompany
  6. will accompany
continuous present
  1. am accompanying
  2. are accompanying
  3. is accompanying
  4. are accompanying
  5. are accompanying
  6. are accompanying
subjunctive
  1. be accompanied
  2. be accompanied
  3. be accompanied
  4. be accompanied
  5. be accompanied
  6. be accompanied
diverse
  1. accompany!
  2. let's accompany!
  5. accompanied
  6. accompanying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for accompany:

NounRelated TranslationsOther Translations
vergezellen accompaniment; escort; guard
volgen following; pursuing; tailing
wegdragen carrying away
wegslepen dragging; hauling; towing away
VerbRelated TranslationsOther Translations
afvoeren accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in discharge; disgorge; drain; drain away; drain off; empty; expel; remove
begeleiden accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along direct; guide; lead; lead about; point the direction; show around
chaperonneren accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along
escorteren accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along
geleiden accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along
meedragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
meegaan accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along
meelopen accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along
vergezellen accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along
volgen accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along chase; ensue; follow; go after; haunt; imitate; persecute; pursue; run after; track; watch
wegbrengen accompany; walk along remove
wegdragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
wegsjouwen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
wegslepen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
wegvoeren accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in carry off; lead off; remove
- attach to; come with; companion; company; follow; go with; keep company; play along

Related Words for "accompany":


Synonyms for "accompany":


Related Definitions for "accompany":

  1. perform an accompaniment to1
  2. go or travel along with1
    • The nurse accompanied the old lady everywhere1
  3. be present or associated with an event or entity1
    • heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue1
    • this kind of vein accompanies certain arteries1
  4. be a companion to somebody1

Wiktionary Translations for accompany:

accompany
verb
  1. to keep company
  2. obsolete: to cohabit
  3. obsolete: to cohabit with
  4. to perform an accompanying part next to another instrument
  5. to attend as a companion
  6. to perform an accompanying part or parts in a composition
accompany
verb
  1. vergezellen
  2. op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan
  3. met iemand meegaan
Cross Translation:
FromToVia
• accompany → begeleiden ↔ begleiten — jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

User Translations:
Word Translation Votes
accompanying bijbehorende 23
accompanying begeleidende 18
accompanying bijhorende 9
accompanying bijhorend 8

External Machine Translations:

Related Translations for accompanying







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds