Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate adulteration

Translate adulteration from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

adulteration:
- falsificatie; vervalsing; namaak; imitatie; nep; nabootsing
adulterate:
- verdunnen; versnijden; verwateren; aanlengen; verzwakken; uitputten; verslappen; zwakker worden; aan kracht inboeten; zwak worden
Wiktionary:
- adulterate → verdunnen, versnijden, verwateren, vervalsen, smeren, besmeren, doorsmeren, spreiden, ontvouwen, uitspreiden, uitbouwen, uitbreiden, vergroten, afwikkelen, ontrollen, uitrollen, ophouden, rekken, strekken, uitsteken, uitstrekken

English

Detailed Translations for adulteration from English to Dutch

adulteration:

adulteration [the ~] nomen

the adulteration (counterfeit; forgery; forging; fake)
de falsificatie; de vervalsing
- falsificatie [de ~ (v)] nomen
- vervalsing [de ~ (v)] nomen
the adulteration (imitation; counterfeit; forgery; fake; falsification)
de namaak; de imitatie; de nep; de nabootsing
- namaak [de ~ (m)] nomen
- imitatie [de ~ (v)] nomen
- nep [de ~ (m)] nomen
- nabootsing [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for adulteration:

Noun	Related Translations	Other Translations
falsificatie	adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging
imitatie	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; imitation	imitation; impersonation; mimicry
nabootsing	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; imitation	imitation; impersonation; mimicry
namaak	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; imitation	industrial counterfeiting
nep	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; imitation	cheating; fraud; mess; swindling
vervalsing	adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging
-	debasement
Modifier	Related Translations	Other Translations
namaak		fake; imitation
nep		copied; fake; forged

Related Words for "adulteration":

adulterate

Synonyms for "adulteration":

debasement; impurity; impureness
change

Related Definitions for "adulteration":

the act of adulterating (especially the illicit substitution of one substance for another)¹
being mixed with extraneous material; the product of adulterating¹

adulterate:

adulterate verb

adulterate (dilute; water down)
verdunnen; versnijden; verwateren; aanlengen
- verdunnen verb (verdun, verdunt, verdunde, verdunden, verdund)
- versnijden verb (versnijd, versnijdt, versneed, versneden, versneden)
- verwateren verb (verwater, verwatert, verwaterde, verwaterden, verwaterd)
- aanlengen verb (leng aan, lengt aan, lengde aan, lengden aan, aangelengd)
adulterate (weaken; dilute; abate; enervate; lessen; enfeeble; become weak; lose strength)
verzwakken; uitputten; verslappen; zwakker worden; aan kracht inboeten; zwak worden
- verzwakken verb (verzwak, verzwakt, verzwakte, verzwakten, verzwakt)
- uitputten verb (put uit, putte uit, putten uit, uitgeput)
- verslappen verb (verslap, verslapt, verslapte, verslapten, verslapt)
- zwakker worden verb
- aan kracht inboeten verb (boet aan kracht in, boette aan kracht in, boetten aan kracht in, aan kracht ingeboet)
- zwak worden verb

Translation Matrix for adulterate:

Noun	Related Translations	Other Translations
uitputten		exhausting; fatigueing; wearing out
verslappen		subside; weakening
verzwakken		subside; weakening
Verb	Related Translations	Other Translations
aan kracht inboeten	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
aanlengen	adulterate; dilute; water down
uitputten	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	fatigue; tire out; wear out
verdunnen	adulterate; dilute; water down
verslappen	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	fade; slacken; weaken
versnijden	adulterate; dilute; water down	cut to waste; cut up; spoil in cutting
verwateren	adulterate; dilute; water down
verzwakken	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	be going down hill; be lost; cease; come down; fall away; weaken
zwak worden	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
zwakker worden	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
-	debase; dilute; load; stretch
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	adulterated; debased

Related Words for "adulterate":

adulterating, adulteration

Synonyms for "adulterate":

adulterated; debased; impure
stretch; dilute; debase; corrupt; spoil

Related Definitions for "adulterate":

mixed with impurities¹
corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones¹
- adulterate liquor¹

Wiktionary Translations for adulterate:

Cross Translation:

From	To	Via
• adulterate	→ verdunnen; versnijden; verwateren	↔ diluer — didactique\|fr étendre d’eau ou d'un solvant adapté, un liquide quelconque.
• adulterate	→ vervalsen	↔ falsifier — altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
• adulterate	→ vervalsen	↔ fausser — Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
• adulterate	→ smeren; besmeren; doorsmeren; spreiden; ontvouwen; uitspreiden; uitbouwen; uitbreiden; vergroten; afwikkelen; ontrollen; uitrollen; ophouden; rekken; strekken; uitsteken; uitstrekken; verdunnen; versnijden; verwateren	↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University