Interglot - "agitation" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

agitation:
- agitatie; onrust; ongedurigheid; beroering; gewoel; roerigheid; gejaagdheid
agitate:
- handelen; ageren; agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken; verroeren
Wiktionary:
- agitation → opwinding, agitatie, troebelen
- agitation → verontwaardiging, schroom, beduchtheid, ongerustheid, zorg
- agitate → agiteren
- agitate → ophitsen, agiteren, opruien, bewegen, slingeren, swingen, zwaaien, opstoken, opwinden, schudden, bespreken, discuteren, van gedachten wisselen, aanwakkeren, prikkelen, verhitten, werken op, kwaad maken, op stang jagen, vertoornen, opzetten, rechtop zetten, benauwen, verontrusten, vertroebelen, verduisteren, dooreenhalen, van zijn stuk brengen, verwarren, verwisselen, aangrijpen, ontroeren

English

Detailed Translations for agitation from English to Dutch

agitation:

agitation [the ~] nomen

the agitation (unrest; turbulence)
de agitatie; de onrust; de ongedurigheid; de beroering; het gewoel
- agitatie [de ~ (v)] nomen
- onrust [de ~] nomen
- ongedurigheid [de ~ (v)] nomen
- beroering [de ~ (v)] nomen
- gewoel [het ~] nomen
the agitation (trouble; commotion; turbulence; turmoil; unrest)
de onrust; de beroering; de roerigheid
- onrust [de ~] nomen
- beroering [de ~ (v)] nomen
- roerigheid [de ~ (v)] nomen
the agitation (arousal)
de gejaagdheid
- gejaagdheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for agitation:

Noun	Related Translations	Other Translations
agitatie	agitation; turbulence; unrest
beroering	agitation; commotion; trouble; turbulence; turmoil; unrest	bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar
gejaagdheid	agitation; arousal
gewoel	agitation; turbulence; unrest	burrowing; drudgery; grubbing; rooting
ongedurigheid	agitation; turbulence; unrest	liveliness
onrust	agitation; commotion; trouble; turbulence; turmoil; unrest
roerigheid	agitation; commotion; trouble; turbulence; turmoil; unrest	activity
-	excitement; ferment; fermentation; hullabaloo; tempestuousness; turmoil; unrest; upheaval
Other	Related Translations	Other Translations
-	anxiety; fidgetiness; restlessness

Related Definitions for "agitation":

the act of agitating something; causing it to move around (usually vigorously)¹
disturbance usually in protest¹
the feeling of being agitated; not calm¹
a state of agitation or turbulent change or development¹
a mental state of extreme emotional disturbance¹

Wiktionary Translations for agitation:

agitation

noun

Act of agitating
- agitation → opwinding; agitatie; troebelen

agitation

noun

opwinding
- agitatie → agitation; commotion; disturbance; excitement; flutter; turmoil

Cross Translation:

From	To	Via
• agitation	→ verontwaardiging	↔ Aufregung — verwirrendes, chaotisches Durcheinander
• agitation	→ schroom; beduchtheid; ongerustheid; zorg	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.

agitation form of agitate:

to agitate verb (agitates, agitated, agitating)

to agitate (deal with; deal; act)
handelen; ageren
- handelen verb (handel, handelt, handelde, handelden, gehandeld)
- ageren verb (ageer, ageert, ageerde, ageerden, geageerd)
to agitate (stir; shake up; budge)
agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken
- agiteren verb
- in beroering brengen verb (breng in beroering, brengt in beroering, bracht in beroering, brachten in beroering, in beroering gebracht)
- opstoken verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
- oppoken verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
to agitate (stir; mix)
verroeren
- verroeren verb (verroer, verroert, verroerde, verroerden, verroerd)

Conjugations for agitate:

present

agitate
agitate
agitates
agitate
agitate
agitate

simple past

agitated
agitated
agitated
agitated
agitated
agitated

present perfect

have agitated
have agitated
has agitated
have agitated
have agitated
have agitated

past continuous

was agitating
were agitating
was agitating
were agitating
were agitating
were agitating

future

shall agitate
will agitate
will agitate
shall agitate
will agitate
will agitate

continuous present

am agitating
are agitating
is agitating
are agitating
are agitating
are agitating

subjunctive

be agitated
be agitated
be agitated
be agitated
be agitated
be agitated

diverse

agitate!
let's agitate!
agitated
agitating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for agitate:

Noun	Related Translations	Other Translations
ageren		agitating; operate; perform; work
handelen		agitating; operate; perform; work
opstoken		incitement; instigation; stirring up
Verb	Related Translations	Other Translations
ageren	act; agitate; deal; deal with
agiteren	agitate; budge; shake up; stir
handelen	act; agitate; deal; deal with	accomplish; act; carry on a business; do; operate; proceed; trade; work
in beroering brengen	agitate; budge; shake up; stir
oppoken	agitate; budge; shake up; stir	blow the fire; fan a flame; instigate; poke; poke up; stir; stir up; stoke up
opstoken	agitate; budge; shake up; stir	bait; blow the fire; fan a flame; incite; instigate; poke; poke up; stir; stir up
verroeren	agitate; mix; stir
-	budge; campaign; charge; charge up; commove; crusade; disturb; excite; fight; foment; press; push; raise up; rouse; shake; shake up; shift; stir; stir up; turn on; vex
Other	Related Translations	Other Translations
-	stir

Related Words for "agitate":

agitating, agitated, agitation

Synonyms for "agitate":

foment; stir up; provoke; stimulate
rouse; turn on; charge; commove; excite; charge up; disturb; upset; trouble
crusade; fight; press; campaign; push; advertise; advertize; promote
stir; shift; budge; move
shake
vex; disturb; shake up; raise up; displace

Antonyms for "agitate":

calm

Related Definitions for "agitate":

change the arrangement or position of¹
cause to be agitated, excited, or roused¹
move or cause to move back and forth¹
move very slightly¹
try to stir up public opinion¹
exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for¹

Wiktionary Translations for agitate:

agitate

verb

intr|nld onrust stoken
- agiteren → abet; agitate; incite; stir up

Cross Translation:

From	To	Via
• agitate	→ ophitsen; agiteren; opruien	↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• agitate	→ bewegen	↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• agitate	→ slingeren; swingen; zwaaien; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden	↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• agitate	→ bespreken; discuteren; van gedachten wisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden	↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
• agitate	→ aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op	↔ exciter — Engager, porter à.
• agitate	→ kwaad maken; op stang jagen; vertoornen; opzetten; rechtop zetten; aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op	↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• agitate	→ benauwen; verontrusten	↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
• agitate	→ vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden	↔ troubler — rendre trouble.
• agitate	→ aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

External Machine Translations: