Interglot - "blow up" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

blow up:
- overdrijven; opkloppen; opblazen; aandikken; iets overdreven voorstellen; opschroeven; overdreven voorstellen; ontploffen; uit elkaar spatten; springen; uit elkaar springen; ploffen; opwaaien; losbreken; zich met geweld losbreken
Wiktionary:
- blow up → opblazen
- blow up → verergeren, verslechteren, aandikken, opblazen, doen zwellen

English

Detailed Translations for blow up from English to Dutch

blow up:

to blow up verb (blows up, blowing up)

to blow up (exaggerate; blow out of proportions; overdo)
overdrijven; opkloppen; opblazen; aandikken; iets overdreven voorstellen
- overdrijven verb (overdrijf, overdrijft, overdreef, overdreven, overdreven)
- opkloppen verb (klop op, klopt op, klopte op, klopten op, opgeklopt)
- opblazen verb (blaas op, blaast op, blies op, bliezen op, opgeblazen)
- aandikken verb (dik aan, dikt aan, dikte aan, dikten aan, aangedikt)
- iets overdreven voorstellen verb
to blow up (exaggerate; overdo; heighten)
overdrijven; opkloppen; opblazen; aandikken; opschroeven; overdreven voorstellen
- overdrijven verb (overdrijf, overdrijft, overdreef, overdreven, overdreven)
- opkloppen verb (klop op, klopt op, klopte op, klopten op, opgeklopt)
- opblazen verb (blaas op, blaast op, blies op, bliezen op, opgeblazen)
- aandikken verb (dik aan, dikt aan, dikte aan, dikten aan, aangedikt)
- opschroeven verb (schroef op, schroeft op, schroefde op, schroefden op, opgeschroefd)
- overdreven voorstellen verb
to blow up (explode; blow to pieces)
ontploffen; uit elkaar spatten; springen; uit elkaar springen; ploffen
- ontploffen verb (ontplof, ontploft, ontplofte, ontploften, ontploft)
- uit elkaar spatten verb (spat uit elkaar, spatte uit elkaar, spatten uit elkaar, uit elkaar gespat)
- springen verb (spring, springt, sprong, sprongen, gesprongen)
- uit elkaar springen verb (spring uit elkaar, springt uit elkaar, sprong uit elkaar, sprongen uit elkaar, uit elkaar gesprongen)
- ploffen verb (plof, ploft, plofte, ploften, geploft)
to blow up
opwaaien
- opwaaien verb (waai op, waait op, waaide op, waaiden op, opgewaaid)
to blow up (burst out; set in)
losbreken; zich met geweld losbreken
- losbreken verb (breek los, breekt los, brak los, braken los, losgebroken)
- zich met geweld losbreken verb

Conjugations for blow up:

present

blow up
blow up
blows up
blow up
blow up
blow up

present perfect

have blown up
have blown up
has blown up
have blown up
have blown up
have blown up

past continuous

was blowing up
were blowing up
was blowing up
were blowing up
were blowing up
were blowing up

future

shall blow up
will blow up
will blow up
shall blow up
will blow up
will blow up

continuous present

am blowing up
are blowing up
is blowing up
are blowing up
are blowing up
are blowing up

subjunctive

be blown up
be blown up
be blown up
be blown up
be blown up
be blown up

diverse

blow up!
let's blow up!
blown up
blowing up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for blow up:

Noun	Related Translations	Other Translations
ploffen		pops
springen		jumping; jumping down; jumping off; leaping
Verb	Related Translations	Other Translations
aandikken	blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo
iets overdreven voorstellen	blow out of proportions; blow up; exaggerate; overdo
losbreken	blow up; burst out; set in	break loose; break open; crack; decode; force open; tear open
ontploffen	blow to pieces; blow up; explode	burst; explode; snap
opblazen	blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo	make or let explode
opkloppen	blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo
opschroeven	blow up; exaggerate; heighten; overdo	force up; puff up
opwaaien	blow up
overdreven voorstellen	blow up; exaggerate; heighten; overdo
overdrijven	blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo	charge; over-act
ploffen	blow to pieces; blow up; explode	flop down; plop down; plump down
springen	blow to pieces; blow up; explode	burst; explode; hop up; jump; jump up; leap; leap up; make a little jump; snap
uit elkaar spatten	blow to pieces; blow up; explode	burst; explode; snap
uit elkaar springen	blow to pieces; blow up; explode	burst; explode; snap
zich met geweld losbreken	blow up; burst out; set in
-	aggrandise; aggrandize; amplify; detonate; dramatise; dramatize; embellish; embroider; enlarge; expand; explode; inflate; lard; magnify; pad; puff; puff out; puff up; set off
Other	Related Translations	Other Translations
opblazen		blast

Synonyms for "blow up":

explode; detonate; set off; change integrity
enlarge; magnify; increase
flip one's lid; throw a fit; hit the roof; hit the ceiling; have kittens; have a fit; combust; blow one's stack; fly off the handle; flip one's wig; lose one's temper; blow a fuse; go ballistic; rage
embroider; pad; lard; embellish; aggrandize; aggrandise; dramatize; dramatise; overstate; exaggerate; overdraw; hyperbolize; hyerbolise; magnify; amplify
inflate; expand; amplify
expand
puff; puff up; puff out; swell; swell up; intumesce; tumefy; tumesce

Antonyms for "blow up":

reduce; deflate

Related Definitions for "blow up":

make large¹
- blow up an image¹
to swell or cause to enlarge,¹
fill with gas or air¹
exaggerate or make bigger¹
burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction¹
cause to burst with a violent release of energy¹
add details to¹

Wiktionary Translations for blow up:

blow up

verb

doen ontploffen
- opblazen → blow up
op overdreven manier beschrijven
- opblazen → blow up; exaggerate

Cross Translation:

From	To	Via
• blow up	→ verergeren; verslechteren; aandikken	↔ aggraver — rendre plus grave.
• blow up	→ opblazen; doen zwellen	↔ gonfler — Augmenter de volume, faire saillir.
• blow up	→ opblazen	↔ gonfler — Copier une image dans un format supérieur.

External Machine Translations:

Related Translations for blow up

blow
up

Remove Ads

Translate blow up from English to Dutch

Detailed Translations for blow up from English to Dutch

blow up:

to blow up verb (blows up, blowing up)

to blow up (exaggerate; blow out of proportions; overdo)

to blow up (exaggerate; overdo; heighten)

to blow up (explode; blow to pieces)

to blow up

to blow up (burst out; set in)

Conjugations for blow up:

present

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for blow up:

Synonyms for "blow up":

Antonyms for "blow up":

Related Definitions for "blow up":

Wiktionary Translations for blow up:

Related Translations for blow up