Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate calque

Translate calque from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

calque:
- Wiktionary:
  calque → woordelijke vertaling, leenvertaling, letterlijke vertaling, calque
  calque → leenvertaling
- Synonyms for "calque":
  calque formation; loan translation; saying; expression; locution

English

Detailed Translations for calque from English to Dutch

calque:

Translation Matrix for calque:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	calque formation; loan translation

Synonyms for "calque":

calque formation; loan translation; saying; expression; locution

Related Definitions for "calque":

an expression introduced into one language by translating it from another language¹
- `superman' is a calque for the German `Ubermensch'¹

Wiktionary Translations for calque:

calque

noun

word formed by word-for-word translation of a word in another language
- calque → woordelijke vertaling; leenvertaling; letterlijke vertaling

calque

noun

een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal
- calque → calque

Cross Translation:

From	To	Via
• calque	→ leenvertaling	↔ Lehnübersetzung — Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University