Interglot - "community" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

community:
- gemeente; maatschappij; samenleving; gemeenschap; burgers; gemeenschappelijkheid; overeenkomst; commune; leefgemeenschap; woongemeenschap; woongroep; wooneenheid; leefeenheid; community
Wiktionary:
- community → gemeenschap, commune
- community → samenleving, gemeenschap, gemeente, communie

English

Detailed Translations for community from English to Dutch

the community (congregation; flock)
de gemeente
- gemeente [de ~ (v)] nomen
the community (society)
de maatschappij; de samenleving
- maatschappij [de ~ (v)] nomen
- samenleving [de ~ (v)] nomen
the community
de gemeenschap; de burgers
- gemeenschap [de ~ (v)] nomen
- burgers [de ~] nomen, plural
the community (communality)
de gemeenschappelijkheid; de overeenkomst
- gemeenschappelijkheid [de ~ (v)] nomen
- overeenkomst [de ~ (v)] nomen
the community (commune; municipality)
de commune; de leefgemeenschap; de woongemeenschap; de woongroep
- commune [de ~ (m)] nomen
- leefgemeenschap [de ~ (v)] nomen
- woongemeenschap [de ~ (v)] nomen
- woongroep [de ~] nomen
the community (borough; circle)
de woongemeenschap; de leefgemeenschap
- woongemeenschap [de ~ (v)] nomen
- leefgemeenschap [de ~ (v)] nomen
the community (commune)
de wooneenheid; de leefeenheid
- wooneenheid [de ~ (v)] nomen
- leefeenheid [de ~ (v)] nomen
the community (virtual community; online community)

– The collective of people who interact through or use online resources. ¹
de community
- community [de ~] nomen
the community

– An administrative security relationship between Simple Network Management Protocol () entities. For SNMP transactions, it is always necessary to specify the community name. ¹
community
- community

Noun	Related Translations	Other Translations
burgers	community	country people; rural inhabitants
commune	commune; community; municipality
community	community; online community; virtual community
gemeenschap	community	intercourse; mating
gemeenschappelijkheid	communality; community
gemeente	community; congregation; flock	municipality
leefeenheid	commune; community
leefgemeenschap	borough; circle; commune; community; municipality
maatschappij	community; society	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture
overeenkomst	communality; community	agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; contract; likeness; make a compromise; permission; resemblance; settlement; similarity
samenleving	community; society
wooneenheid	commune; community
woongemeenschap	borough; circle; commune; community; municipality
woongroep	commune; community; municipality
-	biotic community; community of interests; residential area; residential district
Not Specified	Related Translations	Other Translations
community	community

gathering; assemblage
people
ownership
world organization; world organisation; international organization; international organisation; global organization
profession; occupational group; vocation
community of interests; agreement; accord
residential district; residential area; district; territory; territorial dominion; dominion
biotic community; group; grouping

(ecology) a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other²
a group of people living in a particular local area²
- the team is drawn from all parts of the community²
a group of nations having common interests²
- they hoped to join the NATO community²
a district where people live; occupied primarily by private residences²
common ownership²
- they shared a community of possessions²
agreement as to goals²
The collective of people who interact through or use online resources.¹
An administrative security relationship between Simple Network Management Protocol () entities. For SNMP transactions, it is always necessary to specify the community name.¹

community

noun

(ecology) group of interdependent organisms
- community → gemeenschap
condition of having certain attitudes and interests in common
- community → gemeenschap
commune or residential/religious collective
- community → commune; gemeenschap
group of people sharing a common understanding
- community → gemeenschap

community

noun

het met één of meer andere deel hebben aan iets
- gemeenschap → community
samenleving
- gemeenschap → community
geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan
- gemeenschap → community

Cross Translation:

From	To	Via
• community	→ samenleving	↔ communauté — état de ce qui est commun.
• community	→ gemeenschap; gemeente	↔ commune — division du territoire français (ou d'autres pays, notamment francophones) administrer par un maire et un conseil municipal.
• community	→ communie	↔ communion — partage eucharistique