Interglot - "complaint" translated from English to Dutch

English

Detailed Translations for complaint from English to Dutch

the complaint
de klacht; het bezwaar; het klagen; de grief
- klacht [de ~] nomen
- bezwaar [het ~] nomen
- het klagen [znw.] nomen
- grief [de ~] nomen
the complaint (illness)
de ziekte; het ongemak
- ziekte [de ~ (v)] nomen
- ongemak [het ~] nomen
the complaint (ailment; disease; disorder; trouble)
slepende ziekte; de stoornis; de kwaal
- slepende ziekte [znw.] nomen
- stoornis [de ~ (v)] nomen
- kwaal [de ~] nomen
the complaint (charge; accusation; indictment; insinuation)
de aanklacht; de beschuldiging; de tenlastelegging
- aanklacht [de ~] nomen
- beschuldiging [de ~ (v)] nomen
- tenlastelegging [de ~ (v)] nomen
the complaint (complaining; making complaints)
het gekanker; het geklaag; het gemekker
- gekanker [het ~] nomen
- geklaag [het ~] nomen
- gemekker [het ~] nomen
the complaint (lamentation; dirge; jeremiad)
de jammerklacht; de weeklacht
- jammerklacht [de ~] nomen
- weeklacht [de ~] nomen

complaint (nag; complain; deplore; gripe; harp)
zeuren; klagen
- zeuren verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
- klagen verb (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)

Noun	Related Translations	Other Translations
aanklacht	accusation; charge; complaint; indictment; insinuation
beschuldiging	accusation; charge; complaint; indictment; insinuation	accusation; allegation; imputation; insinuation; suspicion
bezwaar	complaint	counter-plea; objection; opposition; resistance
gekanker	complaining; complaint; making complaints	jeering; sneering
geklaag	complaining; complaint; making complaints	lamentation
gemekker	complaining; complaint; making complaints	beefing; bleating; harping on; moaning; nagging; yammering
grief	complaint	agony; hurt; injury; offence; offense; ordeal; pain; test; testing; torment; torture
het klagen	complaint
jammerklacht	complaint; dirge; jeremiad; lamentation
klacht	complaint
kwaal	ailment; complaint; disease; disorder; trouble
ongemak	complaint; illness	inconvenience; nuisance
slepende ziekte	ailment; complaint; disease; disorder; trouble
stoornis	ailment; complaint; disease; disorder; trouble	disorder; disturbance; interference
tenlastelegging	accusation; charge; complaint; indictment; insinuation	charge
weeklacht	complaint; dirge; jeremiad; lamentation
ziekte	complaint; illness	illness
-	ailment; charge; ill
Verb	Related Translations	Other Translations
klagen	complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag	bellyache; complain; express displeasure; gripe; grouse; grumble; put in a complaint
zeuren	complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag	bluster; carry on one's point; dawdle; delay; grouse; grumble; linger; nag; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry

(criminal law) a pleading describing some wrong or offense¹
(civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based¹
an expression of grievance or resentment¹
(formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow¹
an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining¹

complaint

noun

a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder
- complaint → klacht
a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining
- complaint → grieven; klacht; beklag
preliminary charge or accusation made by one person against another
- complaint → proces-verbaal

complaint

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• complaint	→ ongemak; last	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• complaint	→ reclamatie	↔ Reklamation — Beanstandung einer mangelhaften Kaufsache oder Dienstleistung; eine Aufforderung zur Gewährleistung
• complaint	→ aanklacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie	↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.