Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate congratulations

Translate congratulations from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

congratulations:
- gefeliciteerd
- proficiat; felicitaties; gelukwensen; zegenwensen; heilwensen
Wiktionary:
- congratulations → felicitaties
- congratulations → van harte, proficiat, gefeliciteerd
- congratulations → gelukwens, gefeliciteerd
User Contributed Translations for congratulations:
- hartelijk gefeliciteerd

English

Detailed Translations for congratulations from English to Dutch

congratulations:

congratulations adj

congratulations
gefeliciteerd
- gefeliciteerd adj

congratulations [the ~] nomen

the congratulations (best wishes)
proficiat
- proficiat [znw.] nomen
the congratulations
de felicitaties
- felicitaties [de ~] nomen, plural
the congratulations (felecitations)
de gelukwensen
- gelukwensen [de ~] nomen, plural
the congratulations (blessings; best wishes)
de zegenwensen; de heilwensen
- zegenwensen [de ~] nomen, plural
- heilwensen [de ~] nomen, plural

Translation Matrix for congratulations:

Noun	Related Translations	Other Translations
felicitaties	congratulations
gelukwensen	congratulations; felecitations
heilwensen	best wishes; blessings; congratulations
proficiat	best wishes; congratulations
zegenwensen	best wishes; blessings; congratulations
-	extolment; kudos; praise
Verb	Related Translations	Other Translations
gelukwensen		compliment; congratulate; offer one's congratulations; pat someone on the back
Modifier	Related Translations	Other Translations
gefeliciteerd	congratulations

Synonyms for "congratulations":

praise; kudos; extolment; approval; commendation

Related Definitions for "congratulations":

an expression of approval and commendation¹

Wiktionary Translations for congratulations:

congratulations

plural

plural of congratulation
- congratulations → felicitaties

interjection

expressing approbation
- congratulations → van harte; proficiat; gefeliciteerd

Cross Translation:

From	To	Via
• congratulations	→ gelukwens	↔ Gratulation — Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person
• congratulations	→ gefeliciteerd	↔ herzlichen Glückwunsch — Redewendung zum gratulieren bei angenehmen, schönen Anlass (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das gelingen eines Vorhabens.

User Translations:

Word	Translation	Votes
congratulations	hartelijk gefeliciteerd	5

External Machine Translations:

Related Translations for congratulations

offer one's congratulations

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University